Инструкция По Эксплуатации - IMAGINARIUM ItsImagical Yookidoo Crawl ‘n’ go snail Anleitung

• Şarj edilebilir veya alkalin ya da değişik marka ve değişik tipte pilleri
ya da eski ve yeni pilleri karıştırarak kullanmayın.
• İlave enerji üniteleriyle aşırı enerji yüklemesi yapmaya ya da bu ürünü
genel şebeke prizine takmaya kalkışmayın.
• Tükenmiş piller asla ateşe atılmamalıdır.
• Ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkartınız.
• Ürünün elektrikli kısımlarında hasar belirtisi olup olmadığını düzenli
aralıklarla inceleyin.
• Hasar tespit etmeniz halinde ürünü onarılıncaya kadar kullanmayın.
• Daima aynı tipte ya da tavsiye edilen benzer piller kullanın.
• Lütfen bu talimatları ihtiyaç halinde başvurmak amacıyla muhafaza
edin.
BU ÜRÜNDE ŞARJLI PİL KULLANILMASI TAVSİYE EDİLMEZ
• Saç dolanmasına karşı dikkatli olun. Motorlu parçaları çocukların
saçlarından uzak tutun.
• Dikkat: Oyuncağı çocuğunuza vermeden önce tüm ambalajlarını ve
kilitlerini çıkarın.
• Nemli bir bezle temizleyin.
• Stil ve renkler değişiklik gösterebilir.
• 3 adet AA tipi pil gerektirir. İçindeki piller sadece teşhir amaçlıdır.
(EL)
ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Διαβάστε και φυλάξτε για μελλοντική αναφορά.
Αυτό το Σαλιγκάρι είναι ένα φανταστικό και συναρπαστικό παιχνίδι, με π
ολλές διεγερτικές δραστηριότητες.
Σας συμβουλεύουμε στην αρχή να παίξετε με το παιδί για να γνωρίσει τ
ο παιχνίδι και στη συνέχεια να μπορεί να παίζει μόνο του.
Περιέχει:
Σαλιγκάρι επί τροχών • Ένα κέλυφος ενσφήνωμα με κουδουνίστρα, κρίκ
ους και κόρνα.
ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το καπάκι της θήκης μπαταρ
ιών (στο κάτω τμήμα του σαλιγκαριού) μ' ένα κατσαβίδι Philips (1) και ει
σάγετε 3 μπαταρίες AA 1.5V (LR6), όπως δείχνει η εικόνα, με τη σωστή
πολικότητα (2). Ξανατοποθετήστε το καπάκι.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν το παιχνίδι δεν χρησιμοποιείται για μεγάλ
ο χρονικό διάστημα.
ΠΩΣ ΠΑΙΖΕΤΑΙ
Για να παίξετε, τοποθετήστε το κέλυφος πάνω στην πλάτη του σαλιγκαρ
ιού (3).
Βεβαιωθείτε ότι οι εγκοπές στο λάστιχο του κελύφους ταιριάζουν με τις ε
γκοπές στους τροχούς του σαλιγκαριού (4). Πατήστε το κουμπί που βρ
ίσκεται στην ουρά του σαλιγκαριού (5) και δείτε πως αναποδογυρίζει ότ
αν το κέλυφος γυρίζει στον ρυθμό μιας γλυκιάς μελωδίας. Το κέλυφος σ
τερεώνεται και μπορεί να βγει (6) για να μπορεί το παιδί να παίξει με την
κουδουνίστρα, τους κρίκους και την κόρνα ξεχωριστά.
Πατήστε το πορτοκαλί κουμπί για να ενεργοποιήσετε την κόρνα (7). Στα
ματήστε το σαλιγκάρι, πατώντας το πράσινο κουμπί μπροστά (8).
ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ
• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά και ότι ταιριάζε
ι η πολικότητα (+), (-) των μπαταριών και του προϊόντος.
• Η αλλαγή των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται από κάποιον ε
νήλικα ή υπό την επίβλεψή του.
• Να μην προσπαθείτε να φορτίσετε μπαταρίες που δεν είναι επαναφορ
τιζόμενες.
• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να απομακρύνονται από το
προϊόν πριν τις επαναφορτίσετε.
• Η αφαίρεση και επαναφόρτιση των μπαταριών πρέπει να πραγματοπ
οιείται από κάποιον ενήλικα ή υπό την επίβλεψή του.
• Να αποφεύγετε βραχυκυκλώματα στις μπαταρίες ή στη θήκη τους.
• Να αφαιρείτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες από το προϊόν.
• Να μην χρησιμοποιείτε μαζί διαφορετικούς τύπους μπαταριών ή καινο
ύργιες μαζί με μεταχειρισμένες: επαναφορτιζόμενες ή αλκαλικές ή διαφ
ορετικής μάρκας.
• Να αποφεύγετε την υπερφόρτωση της συσκευής με βοηθητικές συσκε
υές ενέργειας, και να μην συνδέετε αυτό το προϊόν στο γενικό δίκτυο.
• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται σε καμι
ά περίπτωση στη φωτιά.
• Να αφαιρείτε τις μπαταρίες από το προϊόν αν το παιχνίδι δεν πρόκειτα
ι να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Να ελέγχετε περιοδικά το προϊόν για ενδείξεις βλάβης στα ηλεκτρικά μ
έρη του.
• Σε περίπτωση που έχει προκληθεί βλάβη, μην χρησιμοποιείτε το προ
ϊόν μέχρι να επιδιορθωθεί.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου τύπου ή κάποιου αντίστο
ιχου προτεινόμενου.
• Παρακαλούμε να κρατήσετε αυτή τη διεύθυνση για την περίπτωση πο
υ έχετε κάποια ερώτηση.
ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ
• Να αποφεύγετε τον κίνδυνο μπερδέματος. Να διατηρείτε τα τμήματα μ
ε μοτέρ μακριά από τα μαλλιά των παιδιών.
• Προσοχή: αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες και τα κλεισίματα προτού δ
ώσετε το παιχνίδι στο παιδί.
• Να καθαρίζετε με υγρό πανί.
• Τα στυλ και τα χρώματα ενδέχεται να διαφέρουν.
• Χρειάζονται 3 μπαταρίες "AA", περιλαμβάνονται μόνο αυτές που είναι
για παρουσίαση.
(RU)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите данную инструкцию и сохраните ее для обращения в буд
ущем.
Улитка с различными стимулирующими занятиями - увлекательная
и развивающая воображение ребенка игрушка.
Мы рекомендуем сначала поиграть с этой игрушкой вместе с ребе
нком, чтобы он освоился и смог далее играть с ней самостоятельно.
В комплект входят:
Улитка на колесах • Накладная раковина с погремушкой, кольцами
и клаксоном.
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
Чтобы вставить батарейки, откройте крышку отделения для батаре
ек (в нижней части корпуса игрушки) с помощью отвертки Philips (1)
и установите 3 батарейки AA 1,5 В (LR6), как показано на иллюстр
ации, соблюдая полярность (2). Вновь установите крышку на место.
Если игрушка не используется в течение длительного времени, ба
тарейки следует вынуть.
КАК ИГРАТЬ С УЛИТКОЙ
Установить раковину на спинку улитки (3).
Убедитесь в том, что прорези на раковине совпадают с прорезями
на колесах улитки (4). Нажмите на кнопку, которая находится на хв
остике улитки (5): игрушка придет в движение, в то время как раков
ина начнет вращаться под приятную мелодию. Раковина съемная.
Ее можно убрать (6), чтобы ребенок играл отдельно с погремушкой,
кольцами и клаксоном.
Чтобы включить гудок, следует нажать на оранжевую кнопку (7). Чт
обы остановить улитку, следует нажать на зеленую кнопку спереди
(8).
ОСТОРОЖНО!
• Убедитесь в том, что при установке батареек была соблюдена по
лярность (полюса (+) и (-) батареек и изделия совпадают).
• Замена батареек должна осуществляться взрослыми или под их
наблюдением.
• Нельзя перезаряжать батарейки, которые не являются аккумулят
орными.
• Аккумуляторные батарейки перед подзарядкой следует вынуть и
з изделия.
• Извлечение батареек и их зарядка должны осуществляться взрос
лыми или под их наблюдением.
• Не допускайте короткого замыкания в батарейках или в отделени
и для батареек.
• Использованные батарейки должны быть немедленно извлечены
из изделия.
• Нельзя комбинировать новые и использованные батарейки, а так
же батарейки разных типов - аккумуляторные или щелочные либ
о различных марок.
• Не пытайтесь придавать изделию чрезмерно высокий уровень эн
ергии с помощью дополнительных источников энергии, а также н
е пытайтесь подключить это изделие к электросети.
• Запрещается бросать использованные батарейки в огонь.
• Если изделие не будет использоваться в течение длительного вр
емени, выньте из него батарейки.
• Следует периодически осматривать изделие с целью выявления
возможных повреждений в его электрокомпонентах.
• При наличии повреждений не использовать изделие, пока оно не
будет отремонтировано.
• Использовать только батарейки рекомендованного типа или экви
валентные ему.
• Сохраните этот адрес для возможных обращений за консультаци
ями.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ П
ЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЕ БАТАРЕЙКИ
• Следите за тем, чтобы изделие не запуталось в волосах ребенка.
Компоненты, снабженные мотором, следует держать на расстоян
ии от головы.
• Полностью снимите упаковку и крепления перед тем, как дать игр
ушку ребенку.
• Чистить с помощью влажной ткани.
• Стиль и цвет изделия могут быть изменены производителем.
• Для работы изделия необходимы 3 батарейки "AA", которые вклю
чены в комплект только для демонстрации.
(CN)
使用小册子
阅读并保留以备将来参考。
蜗牛是富有想象力和令人兴奋的玩具，其活动性极具刺激性。
我们建议，最开始的时候与孩子一起玩，让他们熟悉玩具，然后让其继
续独自玩耍。
包含：
带轮的蜗牛 • 堆放有拨浪鼓、环状物和喇叭的壳。
更换电池
要插入电池，用十字螺丝刀 (1) 打开电池盒盖（位于蜗牛底部），装入
三节 1.5V AA 电池 (LR6)，如图所示，确保极性正确 ( 2)。 重新装上盖
子。
玩具长时间不使用时，取出电池。
游戏方法
玩耍时，将壳放在蜗牛的背上 (3)。
检查壳的外缘槽与蜗牛的轮槽 (4) 是否结合在一起。 按下位于蜗牛尾部
的按钮 (5)，看看当壳转动时，甜美旋律的节拍器是如何转动的。 为了
单独玩拨浪鼓、环状物和喇叭，壳可堆叠并能拆卸 (6) 。
按下橙色按钮可启用喇叭 (7)。 按下前部的绿色按钮 (8) 可使蜗牛停止。
小心
• 确保电池放置正确，电池与产品的极性 (+)、(-) 相配。
• 电池应由成人或在成人的监护下更换。
• 请勿尝试对非充电电池充电。
• 对可充电电池充电前，应先从产品上取下。
• 更换电池或充电须由成人或在成人的监护下进行。
• 避免电池或电池舱发生短路。
• 从产品中取出用完的电池。
• 不要混用新旧电池或不同类型的电池： 可充电电池、碱性电池或不同
品牌的电池。
• 不要尝试对备用的电能装置进行过载充电，也不是尝试将产品连接到
一般电网。
• 在任何情况下都不应将用过的电池扔进火中。
• 长时间不使用本产品时应从产品中取出电池。
• 定期检查本产品，查看其电子部件是否损坏。
• 如果发现损坏，在修好前不要使用本产品。
• 仅使用相同型号的电池或建议的替代电池。
• 请保留好本指南以备需要时参考。
本产品不建议使用可充电电池
• 避免零碎物品掉落。 将电动部件远离宝宝的头发。
• 注意： 将玩具拿给宝宝玩耍前，务必取下所有的包装和扣件。
• 用湿布清洁
• 款式和颜色可能会有所不同。
• 需要 3 节"AA"电池，随附电池仅供演示。
. ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﺟﺬاﺑﺔ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎت‬
‫اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪه‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬
. ‫ﺑﻮق‬ / ‫وزﻣﻮر‬ ‫وﺧﻮاﺗﻢ‬ ‫ﺧﺸﺨﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ، ‫ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ‬
( ‫ﻟﻠﺤﻠﺰون‬ ‫اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ) ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ( ، AA 1.5V LR6 ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ 3 ‫وأدﺧﻞ‬
. ‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫أﻋﺪ‬
. ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
( ) 3 ‫اﻟﺤﻠﺰون‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺿﻐﻂ‬ ( ) 4 ‫اﻟﺤﻠﺰون‬ ‫ﻋﺠﻼت‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬
‫اﻟﺼﺪﻓﺔ‬ . ‫رﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻧﻐﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺔ‬ ‫اﻟﺼﺪ‬ ‫ﺗﺪور‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﻠﻒ‬
. ‫ﺣﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻟﺒﻮق‬ / ‫واﻟﺰﻣﻮر‬ ‫واﻟﺨﻮاﺗﻢ‬ ‫ﺑﻻﺨﺸﺨﻴﺸﺔ‬
‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﺤﻠﺰون‬ ‫ﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‬ ( . ) 7 ‫اﻟﺒﻮق‬ / ‫اﻟﺰﻣﻮر‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ - ( ) (+) ‫اﻷﻗﻄﺎب‬ ‫ﺑﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻘﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳ‬
. ‫إﺷﺮاﻓﻪ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻻﻎ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬
. ‫ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
. ‫ﺷﺤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬
. ‫إﺷﺮاﻓﻪ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫و أ‬ ‫ﺑﻻﻎ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻞ‬
. ‫ﺣﻔﻈﻬﺎ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫وﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻜﺎﻻﻳﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺎول‬ ‫وﻻ‬ ،‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
. ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻨﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‬ ‫أن‬
. ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻷﻗﺴﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺿﺮر‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻦ‬
. ‫إﺻﻼﺣﻪ‬ ‫ﺣﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
. ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻧﻨﺼﺢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻮع‬
. ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻟﺤﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
. ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪا‬ ‫ﻣﻮﺗﻮر‬ / ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ذي‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
. ‫ﻟﻠﻄﻔﻞ‬ ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ‫إﻋﻄﺎء‬
. ‫מגוון פעילויות למשחק‬ ‫ובעל‬ ‫דמיון‬ ‫מעורר‬
‫בו באופן‬ ‫לשחק‬ ‫ויוכל‬ ‫הצעצוע‬ ‫את‬ ‫כדי שיכיר‬ ‫הילד‬
‫צפצפה‬ ‫ו‬ ‫רעשנים‬ , ‫עם טבעות להשחלה‬
‫מב‬ ‫בעזרת‬ ‫החילזון‬ ‫של‬ ‫התחתון‬ ‫בחלקו‬ ‫הסוללות‬ ‫תא‬
( 2). ‫באיור‬ ‫שמוצג‬ ‫כפי‬ , ‫הקטבים‬ ‫של‬ ‫נכון‬ ‫בכיוון‬
. ‫הסוללות‬ ‫את‬ ‫הוציאו‬ , ‫ממושך‬ ‫זמן‬ ‫לפרק‬
( ) 3 ‫החילזון‬ ‫של‬ ‫גבו‬ ‫על‬ ‫קונכיה‬ ‫מגדל הטבעות המעוצב כ‬
( 4). ‫החילזון‬ ‫גלגלי‬ ‫של‬ ‫באלו‬ ‫משתלבים‬
‫כשהקונכיה‬ ‫נוסע‬ ‫הוא‬ ‫כיצד‬ ‫והביטו‬ (5) ‫החילזון‬ ‫של‬
‫הטבעות‬ ‫שחק עם‬ ‫ל‬ ‫ניתן‬ ‫כך ש‬ (6) ‫לפירוק ולהשחלה‬
( ) 7 ‫הצפצפה‬ ‫את‬ ‫להפעיל‬
( ) 8 ‫שבחזית‬ ‫הירוק‬
. ‫במוצר‬ ‫המצויינים‬ (+) , ) - ( ‫לקטבים‬ ‫בהתאם‬ ‫נכונה‬
. ‫מבוגר‬ ‫אדם‬ ‫של‬ ‫השגחתו‬ ‫תחת‬ ‫או‬ ‫מבוגר‬ ‫ם‬ ‫אד‬
. ‫נטענות‬
. ‫הטענתן‬ ‫לפני‬ ‫המוצר‬
. ‫מבוגר‬ ‫אדם‬ ‫של‬ ‫בהשגחתו‬ ‫או‬ ‫מבוגר‬ ‫אדם‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫תיעשה‬
. ‫הסוללות‬ ‫בתא‬
. ‫מהמוצר‬
‫סוללת‬ ‫עם‬ ‫נטענת‬ ‫סוללה‬ : ‫שונים‬ ‫מסוגים‬ ‫סוללות‬ ‫או‬
. ‫שונים‬
‫לרשת‬ ‫המוצר‬ ‫את‬ ‫לחבר‬ ‫ואין‬ , ‫נוספות‬ ‫אנרגייה‬ ‫יחידות‬
. ‫ריקות‬
. ‫הסוללות‬ ‫את‬ ‫ממנו‬ ‫להוציא‬ ‫יש‬ , ‫ממושך‬ ‫זמן‬
. ‫שלו‬ ‫החשמליים‬ ‫בחלקים‬ ‫לנזק‬ ‫סימנים‬ ‫שאין‬ ‫והבטיחו‬
. ‫תיקונם‬ ‫לאחר‬ ‫עד‬ ‫השימוש‬ ‫את‬ ‫להפסיק‬
. ‫זהות‬ ‫ות‬ ‫בסולל‬ ‫או‬ ‫שהומלצו‬
. ‫נוסף‬ ‫ולעיון‬
. ‫זה‬ ‫במוצר‬ ‫נטענות‬
. ‫ילדים‬ ‫של‬ ‫משערם‬ ‫הרחק‬ ‫הממונעים‬ ‫החלקים‬ ‫את‬ ‫לשמור‬
. ‫והסוגרים‬ ‫העטיפות‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫הסירו‬ , ‫לילדיכם‬
.
. ‫בלבד‬ ‫הדגמה‬ ‫לצרכי‬ ‫המסופקות‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫دﻟﻴﻞ‬
(AR)
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫واﻟﺤﻔﻆ‬ ‫اﻟﻘﺮاءة‬ ‫رﺟﺎء‬
‫ﻣﻊ‬ ‫وﻣﺜﻴﺮة‬ ‫ﺧﻴﻻﻴﺔ‬ ‫ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫اﻟﺤﻠﺰون‬ ‫ﻫﺬا‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻠﻌﺐ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻧﻨﺼﺢ‬
. ‫ﺑﻤﻔﺮده‬
: ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺻﺪﻓﺔ‬ ، ‫ﻋﺠﻼت‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ﺰون‬ ‫ﺣﻠ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻹدﺧﺎل‬
( ) ) 1 Philips ‫ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ‬ ‫ﻣﻔﻚ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
( . ) 2 ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫اﻷﻗﻄﺎب‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﻻﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫أزل‬
‫اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺼﺪﻓﺔ‬ ‫ﺿﻊ‬ ،‫ﻟﻠﻌﺐ‬
‫ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺼﺪﻓﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻛﻴﻒ‬ ‫واﻧﻈﺮ‬ ( ) 5 ‫اﻟﺤﻠﺰون‬ ‫ذﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﻠﻌﺐ‬ ‫ﻛﻲ‬ ( ) 6 ‫واﻟﻔﻚ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﻻﻲ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬
( ) 8 ‫اﻷﻣﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺧﻀﺮ‬
‫اﻧﺘﺒﺎه‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ •
. ‫واﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ •
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺷﺤﻦ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺗﺤﺎول‬ ‫ﻻ‬ •
‫ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ •
‫ﻗﺒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫وﺷﺤﻦ‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ •
‫أو‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ‬ •
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫أزل‬ •
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ‬ ‫ﻋﺪم‬ •
: ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ، ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬
‫وﺣﺪات‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺷﺤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺎول‬ ‫ﻻ‬ •
. ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫رﻣﻲ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻻ‬ •
‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫أزل‬ •
‫ﺧﻠﻮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺄﻛﺪ‬ ‫داﺋﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻔﻘﺪ‬ •
‫ﻋﺪم‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺿﺮر‬ ‫أي‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ •
‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ‬ •
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء‬ •
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺑﻌﺪم‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ . ‫اﻟﺘﺸﺎﺑﻚ‬ ‫ﺧﻄﻮرة‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫واﻏﻠﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠﺐ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أزل‬ : ‫اﻧﺘﺒﺎه‬
‫رﻃﺒﺔ‬ ‫ﺑﻔﻮﻃﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ •
‫وأﻟﻮان‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ •
." AA " ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ 3 ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ •
‫עלון הוראות‬ (HE)
. ‫נוסף‬ ‫לעיון‬ ‫ושמרו‬ ‫קראו‬
‫צעצוע‬ ‫הינו‬ Crawl 'n' Go Snail ‫- ה‬
‫עם‬ ‫לשחק יחד‬ ‫בהתחלה‬ ‫מומלץ‬
. ‫עצמאי לאחר מכן‬
: ‫מכיל‬
‫מגדל טבעות‬ • ‫חילזון על גלגלים‬
‫הסוללות‬ ‫החלפת‬
‫מכסה‬ ‫את‬ ‫פתחו‬ ‫הסוללות‬ ‫להכנסת‬
( 1) ‫פיליפס‬ ‫רג‬
( LR6) AA 1.5V ‫סוללות‬ 3 ‫והכניסו‬
. ‫למקומו‬ ‫המכסה‬ ‫את‬ ‫החזירו‬
‫בצעצוע‬ ‫שימוש‬ ‫נעשה‬ ‫לא‬ ‫כאשר‬
‫המשחק‬ ‫אופן‬
‫את‬ ‫הניחו‬ , ‫לשחק‬ ‫כדי‬
‫הקונכיה‬ ‫שהחריצים בשולי‬ ‫וודאו‬
‫שבזנבו‬ ‫ההפעלה‬ ‫כפתור‬ ‫על‬ ‫לחצו‬
. ‫המנגינה‬ ‫לצלילי‬ ‫מסתובבת‬
‫ת ו‬ ‫ניתנ‬ ‫הקונכיה‬ ‫טבעות‬
. ‫והצפצפה גם בנפרד‬ ‫הרעשנים‬
‫כדי‬ ‫הכתום‬ ‫הכפתור‬ ‫על‬ ‫לחצו‬
‫הכפתור‬ ‫על‬ ‫לחצו‬ ‫חילזון‬ ‫ה‬ ‫לעצירת‬
‫זהירות‬
‫בצורה‬ ‫הוכנסו‬ ‫שהסוללות‬ ‫לוודא‬ ‫יש‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫תיעשה‬ ‫הסוללות‬ ‫החלפת‬ •
‫סוללות‬ ‫שאינן‬ ‫סוללות‬ ‫לטעון‬ ‫אין‬ •
‫מן‬ ‫נטענות‬ ‫סוללות‬ ‫להוציא‬ ‫יש‬ •
‫והטענתן‬ ‫הסוללות‬ ‫של‬ ‫הוצאתן‬ •
‫או‬ ‫בסוללות‬ ‫קצר‬ ‫יצירת‬ ‫למנוע‬ ‫יש‬ •
‫הריקות‬ ‫הסוללות‬ ‫את‬ ‫להסיר‬ ‫יש‬ •
‫וישנות‬ ‫חדשות‬ ‫סוללות‬ ‫לערבב‬ ‫אין‬ •
‫יצרנים‬ ‫של‬ ‫סוללות‬ ‫או‬ ‫אלקליין‬
‫בעזרת‬ ‫יתר‬ ‫עומס‬ ‫ליצור‬ ‫אין‬ •
. ‫הביתית‬ ‫החשמל‬
‫ה‬ ‫הסוללות‬ ‫את‬ ‫לאש‬ ‫להשליך‬ ‫אין‬ •
‫לפרק‬ ‫שימוש‬ ‫ללא‬ ‫עומד‬ ‫המוצר‬ ‫אם‬ •
‫המוצר‬ ‫את‬ ‫קבוע‬ ‫באופן‬ ‫בדקו‬ •
‫יש‬ , ‫כזה‬ ‫לנזק‬ ‫סימנים‬ ‫נמצאו‬ ‫אם‬ •
‫בסוללות‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫להשתמש‬ ‫יש‬ •
‫הצורך‬ ‫למקרה‬ ‫זה‬ ‫עלון‬ ‫לשמור‬ ‫יש‬ •
‫בסוללות‬ ‫להשתמש‬ ‫לא‬ ‫מומלץ‬
‫יש‬ . ‫הסתבכות‬ ‫סכנת‬ ‫למנוע‬ ‫יש‬ •
‫הצעצוע‬ ‫מסירת‬ ‫לפני‬ : ‫לב‬ ‫שימו‬ •
. ‫לחה‬ ‫לית‬ ‫מט‬ ‫בעזרת‬ ‫לנקות‬ ‫יש‬ •
‫להשתנות‬ ‫עשויים‬ ‫והצבעים‬ ‫הסגנון‬ •
, AA ‫סוללות‬ 3 ‫באמצעות‬ ‫פועל‬ •