Seite 3
(ES) i-wow. Una nueva dimensión de la forma de jugar y aprender. La primera hucha interactiva inteligente que, conectada a un dispositivo (ordenador o Tablet), ayuda a los niños a aprender a gestionar el ahorro y entender el valor de las cosas. Una manera divertida con la que empezar a entender los conceptos de ahorro, gasto e inversión relacionados con el dinero.
IMPORTANTE: no insertar ningún objeto que no sea una moneda porque podría estropearse. Utilizar un destorillador plano para extraer el lector de monedas de la hucha. Los juegos incluidos son: 3.1. RAPID BINGO -(Rapid Depot) Objetivo: completar 10 ingresos en cada uno de los 3 niveles. Debes ingresar la cantidad de monedas que aparece en el sobre de la pantalla, haciendo click en las torres de monedas de la mesa.
Seite 5
(EN) i-wow. A new dimension for playing and learning. The first interactive, intelligent coin bank which connects to a device (computer or tablet) and helps children learn to manage their savings and understand the value of things. A fun way to begin learning about the concepts of saving, spending and investing money. Using the bank as a coin scanner and with the interactive games in the app they can begin saving without effort! This game also promotes skills such as recognising coins, reading and writing, thinking about and solving problems, and learning basic maths operations such as adding, subtracting and multiplying.
IMPORTANT: do not insert anything other than coins, as this might break the bank. Use a flat screwdriver to extract the coin reader from the bank. The games included are: 3.1. RAPID BINGO -(Rapid Depot) Aim: complete 10 entries on each of the 3 levels. You must enter the number of coins shown in the envelope on the screen, clicking on the stacks of coins on the table.
(FR) i.wow. Une nouvelle manière de jouer et d'apprendre. La première tirelire intelligente qui, une fois connectée à un dispositif (ordinateur ou tablette), aide les enfants à gérer leurs économies et à comprendre la valeur des choses. Une manière amusante de s'initier aux concepts d'épargne, de dépense et d'investissement. En utilisant cette tirelire équipée d'un lecteur de pièces de monnaie et en jouant aux jeux interactifs de l'app, ils apprendront à...
Important : n'introduire aucun objet autre qu'une pièce de monnaie au risque d'endommager l'appareil. Utiliser un tournevis plat pour extraire le lecteur de pièces de monnaie. Les jeux inclus sont les suivants : 3.1. RAPID BINGO -(Rapid Depot) Objectif : compléter 10 dépôts pour chacun des 3 niveaux. Tu dois introduire la quantité de pièces de monnaie apparaissant sur l'enveloppe qui s'affiche à...
Seite 9
(DE) i-wow. Spielen und Lernen in neuer Dimension. Die erste interaktive, intelligente Spardose, die an ein Gerät (Computer oder Tablet) angeschlossen, aufzeigt, wie man Ersparnisse verwaltet und welche Werte Dinge haben. Eine lustige Art und Weise, auf die Konzepte Geld sparen, ausgeben und investieren eingeführt zu werden.
WICHTIG: Keine Gegenstände in die Spardose hineinstecken, da sie sie beschädigen könnten. Um den Münzenleser der Spardose herauszunehmen, muss ein flacher Schraubenzieher benutzt werden. Die beigefügten Spiele sind: 3.1. RAPID BINGO -(Rapid Depot) Ziel des Spiels: In jedem der drei Niveaus zehn Einzahlungen machen. Du musst die Anzahl Münzen in die Spardose stecken, die auf dem Umschlag auf dem Bildschirm erscheint und dazu die Münztürme auf dem Tisch anklicken.
Seite 11
(IT) i-wow. Una nuova dimensione del modo di giocare e imparare. Il primo salvadanaio interattivo intelligente che, collegato ad un dispositivo (pc o Tablet), aiuta i bambini a imparare a gestire i risparmi e a comprendere il valore delle cose. Un modo divertente con cui iniziare a comprendere i concetti di risparmio, spesa e investimento correlati ai soldi.
Seite 12
IMPORTANTE: non inserire nessun oggetto che non sia una moneta poiché il prodotto potrebbe risultare danneggiato. Utilizzare un cacciavite piatto per estrarre il lettore di monete dal salvadanaio. I giochi compresi sono: 3.1. RAPID BINGO -(Rapid Depot) Obiettivo: completare 10 entrate in ognuno dei 3 livelli. È necessario inserire la quantità di monete che appare sulla busta dello schermo, facendo clic sulle torri di monete della tavola.
Seite 13
(PT) i-wow. Uma nova maneira de jogar e aprender. O primeiro mealheiro interativo inteligente que, ligado a um dispositivo (computador ou Tablet), contribui para que as crianças aprendam a gerir as suas poupanças e a compreender o valor das coisas. Uma maneira divertida de começar a perceber os conceitos de poupança, gasto e investimento relacionados com o dinheiro.
IMPORTANTE: não inserir nenhum objeto para além de moedas, para não danificar o aparelho. Utilizar uma chave de fendas plana para extrair o leitor de moedas do mealheiro. Os jogos que vêm incluídos são os seguintes: 3.1. RAPID BINGO -(Rapid Depot) Objetivo: completar 10 entradas em cada um dos 3 níveis.
Seite 15
(RU) i-wow. Игры и обучение в новом измерении. Первая "умная" интерактивная копилка, которая при подключении к компьютеру или планшету помогает детям научиться управлять сбережениями и понять ценность вещей. С ее помощью дети смогут в увлекательной форме познакомиться со связанными с деньгами понятиями...
Seite 16
ВНИМАНИЕ! не вставлять другие предметы, кроме монет, поскольку копилка может испортиться. Использовать плоскую отвертку для извлечения из копилки устройства для распознавания монет. Игры, входящие в приложение: 3.1. RAPID BINGO -(Rapid Depot) Цель игры: 10 раз положить деньги в копилку на каждом из 3 уровней. Ты должен положить в копилку...
Seite 17
(BG) i.wow. Ново измерение на начина на игра и обучение. Първата интерактивна интелигентна касичка, която свързана към дадено устройство (компютър или таблет), помага на децата да се научат да управляват спестяванията и да разберат стойността на нещата. Забавен начин да се запознаят с понятията спестяване, разходи и инвестиции, свързани с парите. Използвайки...
Включени игри: 3.1. RAPID BINGO Цел: направи 10 вноски във всяко едно от 3-те нива. Трябва да въведеш количеството монети, което се появява на екрана, като кликнеш върху кулите с монети на масата. Когато е готово, звънни със звънеца. Трябва да попълниш всяко ниво, преди да изтече времето. Управление: - Щракни...
Seite 19
(ES) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS ● El reemplazo de las pilas siempre debe realizarse por un adulto. ● No mezclar pilas nuevas y viejas. ● No mezclar baterías alcalinas, estándar (carbón-zinc), o recargables (níquel-cadmio, o níquel-metal hídrido). ● Las baterías no recargables no deben recargarse. ● Los acumuladores deben ser retirados del juguete antes de ser cargados.
Seite 20
местные или региональные органы власти. Электронные устройства могут являться потенциально опасными для окружающей среды и здоровья человека ввиду наличия веществ, классифицируемых как опасные отходы. Если вы утилизируете изделие незаконным способом, на вас будет наложен штраф в соответствии с действующим законодательством. Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España CIF A-50524727...