Werbung
Quicklinks
A
B
C
A) Modulo viva-voce/Hands-free mo-
dule/Modul mit Freisprechfunktion/
Module
vive-voix/Módulo
manos
libres/Módulo viva-voz.
B) Telaio
trasparente/Transparent
frame/Transparenter Rahmen/Châssis
t r a n s p a r e n t / A r m a z ó n
transparente/Estrutura transparente.
SW1
03.2009/2404-7723
D
E
F
C-D-E-G)
Adattatori
per
civili/Adaptors
for
series/Adapter für Serien zum zivilen
Gebrauch/Adaptateurs pour séries
résidentielles/Adaptadores
series
civiles/Adaptadores
séries civis.
F) Telaio
nero/Black
frame/Schwarzer Rahmen/Châssis
noir/Armazón negro/Telaio nero.
SW1
2
NC/220
NC/221
G
serie
civilian
para
para
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
MODULO VIVA-VOCE
NC/220
Modulo audio a viva-voce da utiliz-
zare negli impianti citofonici serie
200.
Va installato in una scatola da
incasso rettangolare unificata da
tre moduli.
L'apparecchio è fornito di adattato-
ri per l'utilizzo di alcuni modelli di
placche in commercio.
Sulla parte posteriore del modulo
sono previsti i ganci per l'eventua-
1
le montaggio del decodificatore
CD/200.
Per il funzionamento del modulo
viva-voce è necessaria la centrali-
na di controllo GVV/200.
È munito dei seguenti comandi
(fig. 1):
•
Servizi ausiliari
•
Apriporta
Audio (il pulsante deve esse-
re mantenuto premuto duran-
te tutta la conversazione)
Funzione dei morsetti
5
– alimentazione (comune)
7
chiamata
3
8
audio al derivato interno
audio al posto esterno
9
aux
•
Funzione del ponticello SW1
Normalmente viene fornito inserito.
Togliere il ponticello qualora si
voglia attenuare il volume della
nota di chiamata (fig. 2).
Caratteristiche tecniche
• Potenza massima commutabile
del pulsante servizi ausiliari:
max. 24 V DC o AC 50 mA.
• Temperatura di funzionamento:
da 0 °C a +35 °C.
4
NOTA. Nello stesso impianto non
BPT S.p.A.
Via Cornia, 1
33079 Sesto al Reghena-PN-Italy
info@bpt.it – www.bpt.it
si possono installare apparecchi a
cornetta assieme ad apparecchi a
viva-voce NC/220.
MODULO VIVA-VOCE
NC/221
Modulo audio a viva-voce amplifi-
cato, di disegno simile al mod.
NC/220, da utilizzare negli impianti
citofonici (con segreto di conversa-
zione) e videocitofonici serie 200.
Va installato in una scatola da incas-
so rettangolare unificata da tre modu-
li o sei moduli abbinato al modulo
monitor utilizzando il kit NS/61.
Per il funzionamento del modulo
viva-voce è necessaria la centrali-
na di controllo GVV/200.
Funzione dei morsetti
E
abilitazione
5
– alimentazione (comune)
7
chiamata
8
audio al derivato interno
9
audio al posto esterno
20 chiamata dal pianerottolo
aux
•
Funzione del ponticello SW1
Normalmente viene fornito inserito.
Togliere il ponticello qualora si
voglia attenuare il volume della
nota di chiamata (fig. 3).
(fig. 2)
Caratteristiche tecniche
• Potenza massima commutabile
del pulsante servizi ausiliari:
max. 24 V DC o AC 50 mA.
• Temperatura di funzionamento:
da 0 °C a +35 °C.
NOTA. Nello stesso impianto si
possono installare sia derivati inter-
ni a cornetta che a viva-voce
NC/221.
INSTALLAZIONE DEI MODULI
ATTENZIONE.
- Qualora
fosse
estrarre il modulo dal telaio
agire con un cacciavite come
indicato in figura 4 e spingere
dalla parte posteriore.
- Per le placche GEWISS serie
(fig. 3)
necessario
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bpt NC 220
Inhaltszusammenfassung für Bpt NC 220
- Seite 1 NC/220 NC/221 BPT S.p.A. Via Cornia, 1 33079 Sesto al Reghena-PN-Italy info@bpt.it – www.bpt.it A) Modulo viva-voce/Hands-free mo- C-D-E-G) Adattatori serie dule/Modul mit Freisprechfunktion/ civili/Adaptors civilian Module vive-voix/Módulo manos series/Adapter für Serien zum zivilen libres/Módulo viva-voz. Gebrauch/Adaptateurs pour séries B) Telaio trasparente/Transparent résidentielles/Adaptadores...
-
Seite 2: Installation Instructions
• Playbus (fig. 9) e per placche Auxiliary services • ABB serie Elos (fig. 14) eliminare Door-lock release le aste di unione dell’adattatore. - Quando vengono utilizzate Audio (the button must be placche GEWISS serie Playbus kept pressed for the entire e Playbus Young eliminare gli duration of the conversation) agganci indicati in figura 11. - Seite 3 - For the GEWISS plates of the Betriebs des Moduls mit Freisprech- Playbus series (fig. 9) and ABB funktion ist das Steuergehäuse plates of the Elos series (fig. GVV/200 erforderlich. 14) eliminate the joining rods Ist mit den folgenden Steuerfunk- of the adaptor.
- Seite 4 • Betriebstemperatur: von 0 °C bis INSTRUCTIONS +35 °C. POUR L’INSTALLATION ANMERKUNG. An derselben An- lage können sowohl Geräte mit Hörer MODULE VIVE-VOIX NC/220 auch Geräte Module audio à vive-voix à utiliser Freisprechfunktion NC/221 installiert dans des installations de portier werden.
-
Seite 5: Installation Des Modules
Función del puente SW1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Normalmente es entregado conec- tado. Quitar el puente en el caso de que MÓDULO MANOS LIBRES NC/220 se desee atenuar el volumen de la Módulo audio manos libres a utili- nota de llamada (fig. 3). NC/220 zar en las instalaciones de portero NC/221... - Seite 6 Função da ponte SW1 com reciclagem, estão reproduzi- INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO Normalmente é fornecida inserida. dos o símbolo e a sigla do materi- Tirar a ponte se por acaso se deseja atenuar o volume do toque MÓDULO VIVA-VOZ NC/220 de chamada (fig.