Werbung
G
F
Function du pontet SW1
Normalement il est fourni inseré.
Déplacer le pontet si vous désirez
atténuer le volume de la note d'ap-
pel (fig. 3).
Caractéristiques techniques
• Puissance maximale commuta-
ble du bouton services auxiliai-
res: 24 V 50 mA maxi.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
NOTA. Il est possible d'utiliser
ensemble des appareils avec com-
biné et des appareils à vive-voix
NC/221 dans une même installa-
tion.
INSTALLATION DES MODULES
ATTENTION.
- Si nécessaire, extraire le modu-
le du châssis, agir avec un tour-
nevis comme indiqué à la figure
4 et pousser de l'arrière.
- Pour les plaques GEWISS
série Playbus (fig. 9) et pour
les plaques ABB série Elos
(fig. 14), éliminer les tiges d'u-
nion de l'adaptateur.
- Lorsque sont utilisées les pla-
ques GEWISS séries Playbus et
Playbus Young, éliminer les cro-
chets indiqués à la figure 11.
Murer le boîtier d'encastrement à
fleur du mur à une hauteur adé-
quate pour l'utilisateur.
Exemples de montage du modu-
le vive-voix dans un boîtier à
encastrement simple avec cer-
taines platines vendues dans le
commerce (fig. 6÷14).
NOTE.
- Les
marques
Playbus,
Playbus Young et System sont
la propriété de GEWISS S.p.A;
- Les marques Axolute, Light,
Luna et Living International
sont la propriété de BTICINO
S.p.A;
NC/220
NC/221
E
E
ABB serie Elos
- Les marques Plana, Idea, Idea
Rondò et Eikon sont la pro-
priété de VIMAR S.p.A;
- Les marques Vela et Cross
sont la propriété de LEGRAND
S.p.A;
- Les marques Banquise et
Sistema 45 sont la propriété de
AVE S.p.A;
- La marque Elos est la pro-
priété d'ABB S.p.A.
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'embal-
lage n'est pas abandonné dans la
nature et qu'il est éliminé confor-
mément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du pro-
duit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
MÓDULO MANOS LIBRES NC/220
Módulo audio manos libres a utili-
zar en las instalaciones de portero
electrónico serie 200.
Hay que introducir en una caja
empotrable rectangular individual.
El aparato dispone de adaptadores
para utilizar algunos modelos de pla-
cas disponibles en comercio.
En la parte trasera del módulo
están previstos los ganchos para
el eventual montaje del descodifi-
cador CD/200.
Para el funcionamiento del módulo
manos libres se precisa la centrali-
ta de control GVV/200.
Dispone de los siguientes coman-
dos (fig. 1):
•
Servicios auxiliares
•
Abrepuerta
14
Audio (el pulsador debe ser
mantenido apretado durante
toda la conversación)
Función de los bornes (fig. 2)
– alimentación (común)
5
7
llamada
8
audio desde el derivado interno
9
audio hacia la placa externa
aux
•
Función del puente SW1
Normalmente es entregado conec-
tado.
Quitar el puente en el caso de que
se desee atenuar el volumen de la
nota de llamada (fig. 2).
Características técnicas
• Potencia máxima conmutable
del pulsador servicios auxiliares:
máx. 24V 50 mA.
• Temperatura de funcionamiento:
entre 0 °C y +35 °C.
NOTA. En la misma instalación no
se pueden instalar aparatos con
auricular junto con aparatos manos
libres NC/220.
MÓDULO MANOS LIBRES
NC/221
Módulo audio manos libres amplifi-
cado, de diseño parecido al mod.
NC/220, a utilizar en las instalacio-
nes de portero
electrónico (con
secreto de conversación) y de
videoportero serie 200.
Debe instalarse en una caja empo-
trable rectangular unificada de tres
módulos o seis módulos junto con
el módulo monitor utilizando el kit
NS/61
Para el funcionamiento del módulo
manos libres se precisa la centrali-
ta de control GVV/200.
Función de los bornes (fig. 3)
E
habilitación
5
– alimentación (común)
7
llamada
8
audio hacia el derivado interno
9
audio hacia la placa externa
20 llamada desde el rellano
aux
•
Función del puente SW1
Normalmente es entregado conec-
tado.
Quitar el puente en el caso de que
se desee atenuar el volumen de la
nota de llamada (fig. 3).
Características técnicas
• Potencia máxima conmutable
del pulsador servicios auxiliares:
máx. 24V 50 mA.
• Temperatura de funcionamiento:
entre 0 °C y +35 °C.
NOTA. En la misma instalación se
pueden instalar tanto aparatos con
auricular como aparatos manos
libres NC/221.
INSTALACIÓN DE LOS MÓDULOS
ATENCIÓN.
- Si fuese necesario extraer el
módulo del armazón, utilice un
destornillador como se indica
en la figura 4 y empuje desde
la parte posterior.
- Para las placas GEWISS serie
Playbus (fig. 9) y para placas ABB
serie Elos (fig. 14) elimine las bar-
ras de unión del adaptador.
- Cuando se utilicen placas
GEWISS
serie
Playbus
Playbus Young, elimine los
enganches indicados en la
figura 11.
Empotrar en la pared la caja de
manera que quede a ras de pared
y a una altura adecuada para el
usuario.
Ejemplos de montaje del módulo
manos libres en caja empotrable
individual con algunas placas en
comercio (fig. 6÷14).
NOTA.
- Las marcas Playbus, Playbus
Young y System son propie-
dad de GEWISS S.p.A;
- Las marcas Axolute, Light, Luna
y Living International son pro-
piedad de BTICINO S.p.A;
- Las marcas Plana, Idea, Idea
Rondò y Eikon son propiedad
de VIMAR S.p.A;
- Las marcas Vela y Cross son
propiedad de LEGRAND S.p.A;
- Las
marcas
Banquise
Sistema 45 son propiedad de
AVE S.p.A;
- La marca Elos es propiedad de
ABB S.p.A.
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de emba-
laje, sino que sea eliminado con-
forme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del apara-
to evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe
efectuarse conforme a las normas
vigentes y privilegiando el recicla-
je de sus partes componentes.
En los componentes, para los
cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbo-
lo y la sigla del material.
y
y
5
Werbung
