Bedeutung der Symbole Meaning of the symbols Význam symbolů Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen! Der Mischer darf nur mit vollständig geschlossener Verkleidung betrieben werden! Pull the plug before opening the case! Run the mixer only when the covering is completely closed! Před otevřením krytu odpojte od elektr.
Sie haben mit dem Kauf dieses Betonmischers ein hochwertiges, • Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen ausgereiftes und leistungsstarkes Gerät erworben. eine Haftung des Herstellers für daraus entstehende Schäden jeder Art aus. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Verwendun- • Das Gerät darf nur von Personen gerüstet, genutzt und ge- gen auf.
• Der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten Elektrische Sicherheit verantwortlich. • Den Mischer nicht unbeaufsichtigt betreiben. Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr! • Kinder vom Betonmischer fernhalten. • Ausführung der Anschlussleitungen nach IEC 60245-4:1980 • Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den Betonmischer nicht (DIN 57 282) mit der Kennzeichnung H 07 RN-F oder gleich- bedienen.
Ein- und Ausschalten Entleeren der Mischtrommel: Vergewissern Sie sich, Handrad beim Schwenken gut festhalten. − dass alle Schutzeinrichtungen des Mischers vorhanden und 1. Schwenkvorrichtung entriegeln betätigen. vorschriftsmäßig montiert sind. 2. Mischtrommel langsam kippen. − dass alle Sicherheitshinweise beachtet wurden. •...
Instandsetzung Vor jeder Instandsetzung Netzstecker zie- hen. • Maschine ausschalten und Netzstecker ziehen, wenn Instandsetzungsarbeiten erforderlich sind. Während des Instandsetzens die Maschine nicht in Betrieb nehmen. • Zum Instandsetzen entfernte Schutzeinrichtungen müssen unbedingt wieder ordnungsgemäß angebracht werden. • Instandsetzungsarbeiten an elektrischen Teilen der Maschine oder an Teilen, die den elektrischen Einbauraum betreffen, haben durch den Hersteller bzw.
Ersatzteile Spare parts Náhradní díly Bezugsquelle ist der Hersteller bzw. Händler. Für eine richtige Ersatzteillieferung sind folgende Angaben erforderlich: Bestell-Nr., Benennung des Teils, Stückzahl, Baujahr, Serien-Nr. (siehe Typenschild) und Mischer-Bezeichung. Ersatzteillieferung erfolgt möglichst sofort per Nachnahme zu unseren Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Porto und Verpackung gehen zu Lasten des Bestellers. Order from the manufacturer or dealer.