Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ATS1741 RS232 to RS485 Interface Installation
Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
1
EN: Installation Sheet
Mounting the unit
The board has a standard Aritech 'B' size footprint, mountable
in an existing Aritech metalwork.
Connections J2
•
+12 V: 12 VDC supply input. 100 mA maximum.
•
0 V: Negative supply.
•
D+: Positive data connection of the RS485 databus.
•
D−: Negative data connection of the RS485 databus.
Units can be up to 1.5 km from the 4-door DGP or control
panel, depending on the type of cable used. Recommended
cable is WCAT 52/54; 2-pair twisted, shielded, data cable.
Connections J1
•
TX: RS232 data transmit.
•
RX: RS232 data receive.
•
CTS: Clear to send.
•
RTS: Request to send.
•
GND: Isolated RS232 ground.
LEDs
•
TX LED: LED flashes to indicate data is being received in
as RS232 and transmitted out as RS485.
•
RX LED: LED flashes to indicate data is being received in
as RS485 and transmitted out as RS232.
© 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
All rights reserved.
IT
NL NO PL
PT SV
Extended distances between Titan and
ATS1801
ATS1741 (RS485 to RS232 interface) to PC
ATS1741 (RS232)
PC (RS232)
Pin Names
Pin Names
TX
RX
RX
TX
*CTS
*Not connected
*RTS
*Not connected
GND
GND
*Link RTS-CTS
*Link RTS-CTS
ATS1741 (RS485 to RS232 interface) - ATS1741 (RS485 to RS232
interface)
ATS1741
ATS1741
(RS485)
(RS485)
+12 V
+12 V
0 V
0V
D+
D+
D−
D−
Caution:
Do not power the ATS1741 from different power
supplies unless you disconnect the +12 V wiring between
those units. Ensure the power supplies are isolated, especially
the GND.
ATS1741 (RS485 to RS232 interface) - ATS1801 (Computer/Printer
interface)
ATS1741 (RS232)
ATS1801 Port Computer
TX
RxD
RX
TxD
CTS*
*Not connected
RTS*
Not connected
GND
GND
*Link RTS-CTS
*+12 V on CTS
Data bus System Via Modem
The shield of each length of data cable is only connected to
earth at one end.
The connections between ATS1741 and the modem are as
follows.
ATS 1741
Modem
TX
RX
RX
TX
1 / 12
P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV A • ISS 22JAN13
DB25
3
2
6,8,20
-
7
4-5
Remarks
Connect to a 12 VDC power supply from
one control panel
DB25
DB9
Pin2
Pin3
Pin3
Pin2
DB9
2
3
1,4,6
-
5
7-8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Interlogix ATS1741
- Seite 1 Pin Names DB25 *CTS *Not connected 6,8,20 1,4,6 *RTS *Not connected *Link RTS-CTS *Link RTS-CTS ATS1741 (RS485 to RS232 interface) - ATS1741 (RS485 to RS232 interface) ATS1741 ATS1741 Remarks (RS485) (RS485) EN: Installation Sheet +12 V +12 V Connect to a 12 VDC power supply from...
-
Seite 2: Specifications
*Kæden RTS-CTS *Kæden RTS-CTS 1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA Authorized EU manufacturing representative: ATS1741 (RS485 til RS232 interface) - ATS1741 (RS485 til RS232 UTC Fire & Security B.V. interface) Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands ATS1741 ATS1741 Bemærkninger... - Seite 3 RS232 empfangen und als RS485 versendet werden. Technische Daten • RX-LED: Durch Blitzen zeigt die LED an, dass Daten als RS485 empfangen und als RS232 versendet werden. Versorgungsspannung 12 V Stromaufnahme 100 mA P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV A • ISS 22JAN13 3 / 12...
-
Seite 4: Kontaktinformationen
DGP de 4 puertas o del panel de control (la distancia conecta a tierra en un extremo. dependerá del tipo de cable que se utilice). Se recomienda Las conexiones entre la unidad ATS1741 y el módem son las utilizar un cable de datos apantallado de 2 pares trenzados, siguientes: tipo WCAT 52/54. -
Seite 5: Especificaciones
TX LED: Vilkkuva LED−valo näyttää, että tietoja asennusohjeessa. vastaanotetaan RS232-muodossa ja lähetetään RS485- • Maadoitus: kuva 1, kohta 1. muodossa. • RX LED: Vilkkuva LED−valo näyttää, että tietoja vastaanotetaan RS485-muodossa ja lähetetään RS232- muodossa. P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV A • ISS 22JAN13 5 / 12... -
Seite 6: Caractéristiques Techniques
Système de bus de données via modem Connexions J2 Une seule extrémité de câble blindé est reliée à la terre. • +12 V: Entrée 12 VCC. 100 mA maximum. Les connexions entre l'ATS1741 et le modem sont les • 0 V: Alimentation négative. suivantes : •... -
Seite 7: It: Istruzioni Per L'installazione
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA Denominazione Pin Denominazione Pin DB25 Rappresentante costruttore EU autorizzato: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands Certificazione *CTS *Non connesso 6,8,20 1,4,6 P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV A • ISS 22JAN13 7 / 12... - Seite 8 De mantel van elke datakabel is slechts aan één kant op De kaart heeft het standaard Aritech B-formaat, en is te massa aangesloten. monteren in bestaande Aritech constructies. De aansluitingen tussen de ATS1741 en de modem zijn als Aansluitingen J2 volgt: •...
- Seite 9 +12 V +12 V Kobles til en 12 VDC strømforsyning fra et type, eller lever det ved ett dedikert oppsamlingspunkt. sentralapparat For mer informasjon se: www.recyclethis.info. P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV A • ISS 22JAN13 9 / 12...
- Seite 10 Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandia *Połączenie RTS-CTS * Połączenie RTS-CTS Certyfikacja ATS1741 (interfejs RS485 na RS232) - ATS1741 (interfejs RS485 na RS232) 1999/5/WE (dyrektywa R&TTE): Niniejszym firma UTC Fire & Security deklaruje, że ten produkt jest zgodny z ATS1741...
- Seite 11 As unidades podem estar até 1,5 km de distância do DGP de 4 portas ou do painel de controlo, dependendo do tipo de cabo As ligações entre ATS1741 e o modem são as seguintes. utilizado. O cabo recomendado é o WCAT 52/54; cabo de...
- Seite 12 Kontaktuppgifter D– D– www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com Akta: Mata inte ATS1741 från någon annan strömkälla utan att Kundsupport finns på www.utcfssecurityproducts.se koppla ur +12 V-ledningen mellan enheterna. Se till att strömkällorna är isolerade, i synnerhet jord. 12 / 12 P/N MAINST-ATS1741 (ML) • REV A • ISS 22JAN13...