SEA ERG Montageanleitung

SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Sistemi elettronici
Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344
di Aperture Porte e Cancelli
seacom@seateam.com - www.seateam.com
MONTAGGIO 1 MOTORE - MONTAGE 1 MOTEUR - 1 MOTOR MOUNTING - MONTAJE 1 MOTOR -
MONTAGE 1 MOTOR
MONTAGGIO SINISTRO- MONTAGE A GAUCHE
LEFT MOUNTING
MONTAJE IZQUIERDO
MONTAGE LINKS
06
10
04
11
07
08
02
03
01
05 04
10
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SBLOCCO ESTERNO ERG - INSTRUCTION DE MONTAGE DEVERROUILLAGE EXTERIEUR ERG
CE
MOUNTING INSTRUCTION EXTERNAL RELEASE ERG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE DESBLOQUEO EXTERNO ERG
09
02
03
04
05
04
45°
06
01
01 - Motoriduttore "ERG"; Motoréducteur "ERG"; Motoreducer "ERG"; Motorreductor "ERG"; Motor "ERG"
02 - Serratura Porta Basculante; Serrure Porte Basculante; Garage Door lock; Cerradura Puerta
Basculante; Kipptorschloss
03 - Staffa Collegamento; Bride connextion; Connecting rod; Estribo de conexión; Verbindungsbügel
04 - Forcella+Clips; Chape+Clips; Fork+clips; Horquilla+Clips; Gabel + Clips
05 - Tirante; Tirant; Tie rod; Tirante; Zugstange
06 - Leva di Sblocco; Levier de déverrouillage; Release Lever; Leva de desbloqueo; Entriegelungshebel
09
07 - Camma di Sblocco; Came de déverrouillage; Release Cam; Excéntrica de desbloqueo; Entriegelungsnocken
08 - Grano; Grain; Grain; Grano; Stift
09 - Longherone; Longeron; Longeron; Larguero; Träger
10 - Dado Serraggio Tirante; Ecrou serrage tirant; Tie rod blocking nut; Tuerca de aprieto tirante;
02
Befestigungsmutter Zugstange
11 - Seeger; Seeger; Seeger; Seeger; Seeger
12 - Carter; Carter; Carter; Carter; Carter
13 - Supporto Carter; Support Carter; Case Support; Soporte Caja; Träger für Carter
03
04
05
04
45°
06
MONTAGEANLEITUNG AUßENENTRIEGELUNG ERG
MONTAGGIO 2 MOTORI - MONTAGE 2 MOTEURS - 2 MOTORS MOUNTING -
MONTAJE 2 MOTORES - MONTAGE 2 MOTOREN
06
10
04
11
07
08
02
03
05 04
10
13
12
Fig. 1 Fig. 2
09
02
03
04
05
04
45°
01
07
06
13
Fig. 3
MONTAGGIO DESTRO
MONTAGE A DROITE
RIGHT MOUNTING
MONTAJE DERECHO
MONTAGE RECHTS
10
04
06
08
07
11
02
04
10
03
05
Rev 00 - 06/2005