Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 412512:

Werbung

412512
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
FITTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
230V/550W
1/16
Finn
ditt
kjøretøy
monteringsanvisning. Om montering på ditt kjøretøy krever
eget monteringssett, kan monteringen være beskrevet i egen anvisning
som medfølger monteringssettet.
Dersom ditt kjøretøy ikke står oppført i tabellen, scan QR-
koden for oppdatert anvisning, eller se 'Finn din motorvarmer' på
www.defa.com. Anvisninger for øvrige DEFA produkter må også
gjennomleses nøye.
Montering av motorvarmer på kjøretøy eller motorer som
IKKE står listet i tabell i motorvarmerens monteringsanvisning,
gjøres på eget ansvar og dekkes ikke av garanti.
Varmeren må ikke kobles til strøm før rett type kjølevæske
er påfylt og kjølesystemet er luftet i henhold til bilprodusentens
anbefalinger. DEFA's apparatinntak må anskaffes separat eller som
en del av DEFA WarmUp. Motorvarmeren må bare tilkobles jordet
stikkontakt. Kontroller at det er jordingsforbindelse fra det jordete
vegguttaket og helt fram til motorvarmerens kapsling, og at karosseriet
er forbundet med beskyttelsesjordingen.
DEFA
fraskriver
seg
ethvert
modifikasjoner er utført, uoriginale deler er benyttet eller
motorvarmeren
ikke
er
monteringsanvisningen. Reklamasjonsrett i henhold til kjøpsloven.
Ta vare på kvitteringen.
Produkter som monteres i kjøretøyets motorrom skal være
montert av et autorisert verksted.
Motorvamer
skal
kun
forlengerledning eller PlugIn kontakt på inntaksledning. Spenning
Av og På skal enten skje via WarmUp styringsenhet eller manuelt ved
bruk av tilkoblingsleding.
Ved tilkobling av tilkoblingsledning skal alltid MiniPlug
kobles først til bilen før man til slutt kobler schuko til godkjent
kontaktpunkt i fastnett.
DEFA motorvarmere er dimensjonert for "normal bruk".
Normalbruk definerer vi som: 3 tilkoblinger x 3timer pr. døgn basert på
150 bruksdager pr. år (ca 5 måneder pr. år).
Dersom
motorvarmer
benyttes
nødstrømsaggregater e.l. hvor motorvarmer er kontinuerlig
tilkoblet eller når kjøretøy ikke er i bruk, må følgende årlig service
utføres:
- Kontroller motorvarmerens funksjon og eventuelt bytt varmer om den
er defekt (Dekkes ikke av garanti).
Bruk av motorvarmer i pulsstyrte garasjeanlegg hvor
varmeren kobles av og på x antall ganger i timen vil redusere
motorvarmerens levetid dramatisk. Bruk av motorvarmer i slike
anlegg anbefales ikke og dekkes ikke av produktgarantien.
Kun DEFA tilkoblingsledning må benyttes til DEFA WarmUp
systemet.
Tapp av kjølevæsken.
Rengjør hullet godt.
Monter varmeren. Kontakten på varmeren skal peke i angitt
klokkeretning i henhold til tabellen.
Påse at slangene sitter helt inne på stussen og at
slangeklemmene monteres rett og innenfor flensen på stussen.
Trekk til skruklemmene med 2 Nm.
i
tabellen
i
denne
monteringen vara beskriven i egen anvisning som medföljer
monteringssatsen.
för en uppdaterad anvisning eller se «Hitta din motorvärmare» på
www.defa.com. Anvisningar för övriga DEFA produkter skall också
läsas igenom noggrant.
INTE finns listade i tabell i motorvärmarens monteringsanvisning,
göres på eget ansvar och täcks inte av garantin.
påfylld
anvisningar. DEFAs anslutningssats köps separat eller som en del av
DEFA WarmUp. Motorvärmaren får endast anslutas till jordat uttag.
Kontrollera att det finns jordkontakt mellan uttaget och värmarens
hölje, och att även bilens kaross är jordad.
erstatningsansvar
der
blivit modifierad och/eller motorvärmaren inte är monterad enligt
monteringsanvisningen.
montert
i
henhold
til
Reklamationsrätt enligt konsumentköplagen mot uppvisande av kvitto.
monterade av en auktoriserad verkstad.
skarvkabel eller PlugIn kontakt på intagskabel. Spänning Av och
tilkobles
original
DEFA
På skall endast ske via WarmUp styrningsenhet eller manuellt vid bruk
av MiniPlug anslutningskabel.
MiniPlug kopplas först till bilen innan man kopplar schuko till
godkänd kontaktpunkt i det fasta nätet.
Normalt bruk definierer vi som: 3 inkopplingar x 3 timmar per dygn
baserat på 150 användardagar per år (ca 5 månader per år).
nödströmsaggregat
kontinuerligt ansluten eller när fordonet inte är i bruk, skall
i
utrykningskjøretøy,
följande årlig service utföras:
- Kontrollera motorvärmerens funktion och eventuellt byt värmaren om
den är defekt (Täcks inte av garantin).
värmaren kopplas av och på x antal gånger i timmen, reducerar
motorvärmarens livstid dramatiskt. Användande av motorvärmaren
i sådana uttag rekommenderas inte och täcks inte av produktgarantin.
DEFA WarmUp systemet.
Tappa ur kylarvätskan.
Montera värmaren så kontakten pekar mot angivet klockslag enligt
tabellen.
slangklämmorna monteras rakt och innanför flänsarna. Dra åt
skruvklämmorna med 2 Nm.
Hitta ditt fordon i tabellen i denna monteringsanvisning.
Om montering på ditt fordon kräver en monteringssats, kan
Om ditt fordon inte finns med i tabellen, skanna QR-koden
Montering av motorvärmare på fordon eller motorer som
Värmaren får inte anslutas till 230V innan kylarvätska är
och
kylsystemet
är
luftat
enligt
DEFA frånskriver sig allt ersättningsansvar där produkten
Produkter som monteras i fordonets motorrum skall vara
Motorvämare skall endast anslutas till original DEFA
Vid inkoppling av MiniPlug anslutningskabel skall alltid
DEFA motorvärmare är dimensionerade för "normalt bruk".
Om
motorvärmaren
används
i
utryckningsfordon,
eller
liknande
där
motorvärmaren
Användande av motorvärmaren i pulsstyrt uttag där
Endast DEFA original anslutningskabel får användas till
Rengör hålet noga.
Kontrollera att slangarna sitter helt in på stosarna och att
Copyright © 2014 DEFA AS, All rights reserved.
biltillverkarens
är

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für DEFA 412512

  • Seite 1 DEFA’s apparatinntak må anskaffes separat eller som anvisningar. DEFAs anslutningssats köps separat eller som en del av 412512 en del av DEFA WarmUp. Motorvarmeren må bare tilkobles jordet DEFA WarmUp. Motorvärmaren får endast anslutas till jordat uttag. stikkontakt. Kontroller at det er jordingsforbindelse fra det jordete Kontrollera att det finns jordkontakt mellan uttaget och värmarens...
  • Seite 2 DEFA engine heaters are dimensioned for "normal use". geschehen joka tarkoittaa 2-3 tunnin lämmitysaikoja 3 kertaa vuorokaudessa n. DEFA defines Normal use as 3 connections for 3 hours pr. 24 hours Beim Anschliessen des Zuleitungskabels immer zuerst den 150 päivää vuodessa.
  • Seite 3 2011> DV6C 2015> TDCi DS5 1.6 e-HDi 2012> Blue100 MONDEO 1.6 C3 1.6BlueHDI 75 2018> DS5 1.6 e-HDi 2012> 2015> DURATORQ TDCi C3 II 1.6 HDi 2010> NEMO 1.4 HDi 2008> 8HS(DV4) S-MAX 1.6 TDCi 2011> DV6T 412512 CE 300419...
  • Seite 4 2006> 5008 1.6 BlueHDi C30 D2 2011> D4162T 2015> BHY(DV6) 100Hk 207 1.6 HDi 2010> S40 1.6 D 2005> 4164T 5008 1.6 BlueHDi 207 1.6 HDi 2010> 2015> S40 D2 2011> D4162T 120Hk 207 1.6 HDi 2008> 412512 CE 300419...
  • Seite 5 Tarkista mahdolliset vuodot. подогреватель может выпасть. Внимание! Поверните штепсельный контакт вверх. Залейте охлаждающую жидкость рекомендованную автопроизводителем, и выпустите воздух из охлаждающей жидкости в соответствие с инструкциями производителя. Проверьте место установки подогревателя на герметичность. 412512 CE 300419...
  • Seite 6 Käännä lämmitintä niin että pistoke osoittaa ylöspäin. Asenna lämpösuoja takaisin paikalleen siten että lämmittimen pistoke asettuu porattuun reikään, ja asenna kiinnikkeet paikalleen.Täytä jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot. 412512 CE 300419...
  • Seite 7 расположен правильно и уверенно держится. Увлажните уплотнитель (2) перед установкой подогревателя в пластиковом гнезде. Зажмите подогреватель, используя оригинальный стопорный зажим (3). Внимание! Убедитесь, что подогреватель правильно установлен в отверстии. Убедитесь, что стопорный зажим расположен правильно ЗА фланцем 412512 CE 300419...
  • Seite 8 8/16 412512 CE 300419...
  • Seite 9 Kostuta tai voitele O-rengas (2) ennen kuin lämmitin asennetaan paikalleen vesipesään. Asenna paikalleen lukitusjousi (3). HUOM! Varmistu siitä että lämmitin on riittävän syvällä vesipesässä. Lukitusjousen ON asetuttava oikealle kohdalle, lämmittimessä olevan olakkeen TAAKSE, katso kuva A. 412512 CE 300419...
  • Seite 10 Montera tillbaka fästet och skyddet så att värmarens kontakt kommer ut i hålet. Montera tillbaks skyddet så att värmarens kontakt kommer i hålet. Sätt tillbaks klipsen. Fyll på godkänd kylarvätska och lufta systemet enligt biltillverkarens specifikationer. Kontrollera eventuellt läckage. 412512 CE 300419...
  • Seite 11 Note! Adjust the heater with the connector pointing upwards. Remount the cover so that the heaters outlet plug comes out through the hole. Remount the clips. Top up with coolant and bleed the system well, according to the manufacturer’s specifications. Check for leaks. 412512 CE 300419...
  • Seite 12 Fukta eller smörj O-ringen (2) innan värmaren monteras tillbaks up with coolant and bleed the system well, according to the i plasthuset. Montera tillbaka original låsklips (3). OBS! Var 100 % manufacturer’s specifications. Check for leaks. 412512 CE 300419...
  • Seite 13 13/16 412512 CE 300419...
  • Seite 14 Y, jonka seurauksena lämmitin saattaa tulla pois vesipesästä, ja pahimmassa tapauksessa seurauksena on moottorivaurio. Käännä lämmitintä niin että pistoke osoittaa ylöspäin. Täytä jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot. 412512 CE 300419...
  • Seite 15 B, jonka seurauksena lämmitin saattaa tulla pois vesipesästä, ja pahimmassa tapauksessa seurauksena on moottorivaurio. Käännä lämmitintä niin että pistoke osoittaa klo. Täytä jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot. Asenna suoja takaisin paikalleen moottorin alle. 412512 CE 300419...
  • Seite 16 16/16 412512 CE 300419...