Bpt XT/200 Installations Anleitung Seite 2

1
2
2
1
2
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
TELEFON XT/200
WANDMONTAGE
Den UP-Kasten (drei Module oder
rund 65 mm) auf eine angemes-
sene Höhe in die Mauerkante ein-
lassen.
Abdeckung entfernen und halter
mit den mitgelieferten Schrauben
und Dübel an die Wand befesti-
gen (Abb. 1, 2 und 3).
Die Anschlüsse ausführen.
Telefonmodul in Wandhalter ein-
setzen. Mit einer nach unten geri-
chteten Bewegung einrasten las-
sen (Abb. 4).
Beide Seitenteile einsetzen (Abb.
5).
Den Kabelverbinder des Hörers
iim Gehäuse einsetzen und Hörer
einhängen (Abb. 6 und 7).
• Abmessungen: 154x224x65mm.
3
TELEFON XT/200
TISCHMONTAGE
Telefonmodul in Wandhalter ein-
setzen. Mit einer nach unten geri-
chteten Bewegung einrasten las-
sen (Abb. 8).
Tischmontagehalter sowie beide
Füßchen einfügen (Abb. 9).
Den Kabelverbinder der Telefon-
leitung in die Steckerbuchse auf
dem Geräteboden einfügen (Abb.
10).
Beide Seitenteile einsetzen (Abb.
11).
Den Kabelverbinder des Hörers
im Gehäuse einsetzen und Hörer
einhängen (Abb. 12 und 13).
4
5
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
TELEPHONE
MURAL XT/200
Sceller le boîtier d'encastrement
(de 3 modules ou rond Ø 65 mm)
à ras du mur et à la hauteur
souhaitée par l'utilisateur.
Enlever le couvre-trou et fixer le
support au mur en utilisant les vis
et les chevilles fournies (fig. 1, 2 et
3).
Effectuer les connexions.
Insérer le module téléphone dans le
support mural et l'enclipser au sup-
port en lui faisant faire un mouve-
ment vers le bas (fig. 4).
Appliquer les deux côtés (fig. 5).
Insérer le connecteur du câble du
combiné sur le meuble et accro-
cher le combiné (fig. 6 et 7).
• Dimensions: 154x224x65mm.
TELEPHONE
DE TABLE XT/200
Insérer le module téléphone dans le
support mural et l'enclipser au sup-
port en lui faisant faire un mouve-
ment vers le bas (fig. 8).
Appliquer le support de table et
les deux pieds (fig. 9).
Introduire le connecteur du câble
de la ligne téléphonique dans la
prise se trouvant sous le support
(fig. 10).
Appliquer les deux côtés (fig. 11).
Insérer le connecteur du câble du
combiné sur le meuble et accro-
cher le combiné (fig. 12 et 13).