Bpt XT/200 Installations Anleitung

XT/200
04.2004/2403-8100
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
TELEFONO
DA PARETE XT/200
Murare la scatola incasso (da tre
moduli o tonda Ø 65 mm) a filo
muro e ad una altezza adeguata
all'utente.
Togliere il copriforo e fissare il sup-
porto sul muro utilizzando le viti ed
i tasselli in dotazione (fig. 1, 2 e 3).
Effettuare i collegamenti.
Inserire il modulo telefono sul sup-
porto da parete ed innestarlo al
supporto stesso con un movimen-
to verso il basso (fig. 4).
Applicare i due fianchi (fig. 5).
Inserire il connettore del cavo
della cornetta nel mobile ed
appendere la cornetta (fig. 6 e 7).
• Dimensioni: 154x224x65 mm.
TELEFONO
DA TAVOLO XT/200
1
Inserire il modulo telefono sul sup-
porto da parete ed innestarlo al
supporto stesso con un movimen-
to verso il basso (fig. 8).
Applicare il supporto da tavolo e i
due piedini (fig. 9).
Inserire il connettore del cavo
della linea telefonica nella presa
sul fondo del mobile (fig. 10).
Applicare i due fianchi (fig.11).
Inserire il connettore del cavo
della cornetta nel mobile ed
appendere la cornetta (fig.12 e
13).
2
BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia/Italy
GB INSTALLATION
INSTRUCTIONS
XT/200 WALL MOUNTED
TELEPHONE
Set the embedding box (three-
module version, or round with 65
mm) so that it is flush with the wall
at an appropriate height for the
user.
Remove the hole plug and fix the
mounting to the wall by means of
provided retainers and screws,
figure 1, 2 and 3.
Make the connections.
Insert the telephone module on
the wall mounting and insert it on
the actual support by pushing
downwards, figure 4.
Apply the two side panels, figure
5.
Insert the cable connector of the
receiver in the housing and hang
up the receiver, figure 6 and 7.
• Dimensions: 154x224x65 mm.
XT/200 TABLE-TOP
TELEPHONE
Insert the telephone module on
the wall mounting and insert it on
the actual support by pushing
downwards, figure 8.
Apply the table mounting and two
feet, figure 9.
Insert the connector of
telephone line cable in the jack on
the bottom of the unit, figure 10.
Apply the two side panels, figure
11.
Insert the cable connector of the
receiver in the housing and hang
up the receiver, figure 12 and 13.
the
1