Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caleffi DIRTMAGCLEAN
Inhaltszusammenfassung für Caleffi DIRTMAGCLEAN
- Seite 1 H0007565 Caleffi S.p.A. S.R. 229 no. 25 - 28010 Fontaneto d’Agogna - Italien www.caleffi.com DIRTMAGCLEAN Selbstreinigender Filter/Schlammabscheider mit Magnet Art.-Nr. 579000 © Copyright 2019 Caleffi BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung DATUM: 08/10/2019 VERSION: 00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt 1 Einleitung 1.1 Zweck des Handbuchs 1.2 Anforderungen für den Einsatz 1.3 Symbole 1.4 Begriffsbestimmungen 2 Allgemeine Informationen 3 Hauptkomponenten 3.1 Paketinhalt 3.2 Technische Eigenschaften der Vorrichtung und Ventile 3.3 Technische Eigenschaften von Volumenstromregler und Stellmotor 3.4 Größenbestimmung 4 Allgemeine Betriebsbeschreibung 4.1 Funktionsweise 4.2 Filtration... -
Seite 3: Einführung
1 Einführung Sehr geehrter Monteur/Anwender, vielen Dank, dass Sie den selbst reinigenden Schmutzfänger mit Magnet und Schlammabscheider gewählt haben. Wir hoffen, dass Sie stets zufrieden mit diesem Produkt sind, denn es wurde gemäß den strengsten geltenden Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Um die Sicherheit des Personals zu gewährleisten, muss der in dieser Betriebs- und Wartungsanleitung beschriebene selbst reinigende Schmutzfänger mit Magnet und Schlammabscheider stets durch sorgfältiges Befolgen der Anweisungen in dieser Betriebs- und Wartungsanleitung in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen gehandhabt, montiert, benutzt, gewartet und demontiert/entsorgt werden. -
Seite 4: Begriffsbestimmungen
Person, die mit der Montage, Bedienung, Regulierung und Reinigung der Maschine betraut ist. QUALIFIZIERTER TECHNIKER Fachkundige Person, speziell geschult von Caleffi S.p.A. und berechtigt, außerplanmäßige Wartung oder Reparaturen auszuführen, für die besondere Kenntnisse der Maschine, ihrer Bedienung, der Sicherheitseinrichtungen und der Interventionsmöglichkeiten erforderlich sind. -
Seite 5: Hauptkomponenten
3 Hauptkomponenten Leistungen Medium: Wasser, Glykollösungen Maximaler Glykolgehalt: 50 % Maximaler Betriebsdruck: 10 bar Betriebstemperaturbereich: 5–85 °C Hydraulische Eigenschaften: Kv = 45 m Wasserinhalt: 50 l Maschenweite Schmutzfänger Ø: 30 µm Partikel-Abscheideleistung: bis zu 2 μm Minimaler dynamischer Druck am Wassererwärmungs- Einlass für 3 bar Spülung Motorgeräusch <... -
Seite 6: Größenbestimmung
3.4 Größenbestimmung Die Größenbestimmung des Schlammabscheiders mit Schmutzfänger muss unter Berücksichtigung folgender Werte durchgeführt werden: Maximale empfohlene Durchflussmenge: 20 m Hydraulische Eigenschaften p (mm Ws) p (kPa) 5000 2000 1000 G (m 2” Anschlüsse 4 Allgemeine Betriebsbeschreibung Der Schlammabscheider mit Schmutzfänger besteht aus einer Reihe von Elementen, die eine konstante und kontinuierliche Filterung des Anlagenwasser und eine automatische Reinigung ermöglichen. -
Seite 7: Filtration
4.2 Filtration Während des Normalbetriebs gelangt das Medium aus der Anlage durch den motorbetriebenen Kugelhahn V1 in das Schmutzfängergehäuse. Das Medium muss die Scheibenfilter passieren, dann wird es in den Mittelteil gefördert, bis es das Gerät durch den Rückflussverhinderer verlässt. Anlagenvorlauf Serie 579 Betriebsspannung: 230 V (AC) ±10%... -
Seite 8: Füllen Des Kreislaufs Und Wiederherstellen Der Betriebsbedingungen
Während der zweiten Reinigungsphase (mechanische Reinigung mit Wassereinspritzung) öffnet das Zweiwege-Magnetventils V2 (das mit einem Rückschlagventil ausgestattet ist), wodurch Wasser aus der Wasserleitung eingespritzt wird. Um eine wirkungsvolle Reinigung zu vollziehen, muss ein minimaler dynamischer Druck von 3 bar während des Spülens garantiert werden, und der Einbau eines Rückflussverhinderungssystems ist unerlässlich, um das Wasserversorgungsnetz zu schützen (entsprechend der jeweils geltenden örtlichen Vorschriften). -
Seite 9: Gesamtabmessungen
5 Gesamtabmessungen 202,5 6 Lage der Aufkleber... -
Seite 10: Aufkleber Für Elektrische Anschlüsse
6.1 Aufkleber für elektrische Anschlüsse 48 V ˜ 230 V ˜ G. OUT ALARM OUT1 ALARM OUT1 50 Hz Serie 638 Serie 638 F6 = 2 A - 250 VAC F7 = 315 mA - 250 VAC 230 V ˜ 50 Hz 7 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Heizungsanlagen vorgesehen, die Wasser oder Wasser-/Glykollösungen bis zu einer Konzentration... -
Seite 11: Verpackung, Handhabung, Transport
8 Verpackung, Handhabung, Transport Der Schmutzfänger ist auf einer Holzpalette befestigt. Ein Außenkarton mit Deckel schützt den Schmutzfänger gegen Schäden, die beim Verladen entstehen könnten. Bei der Verpackung handelt es sich um eine Einwegverpackung, die gemäß den Angaben der geltenden Bestimmungen zu entsorgen ist. -
Seite 12: Handhabung
8.4 Handhabung Es empfiehlt sich, den Schmutzfänger mittels mechanischer Vorrichtungen (Hubwagen, Kran, Brückenkran, usw.) mit ausreichender Tragkraft zu transportieren. Beim Anheben sollten Standardgurte verwendet werden, die so angebracht sind, wie es in der nebenstehenden Abbildung gezeigt wird. Dabei ist darauf zu achten, dass der Schmutzfänger parallel zum Boden gehalten wird. -
Seite 13: Hydraulische Installation
9.1 Hydraulische Installation Installation im Bypass mit dedizierter Pumpe HINWEIS: Der Regler des Schmutzfängers steuert die Aktivierung der Umwälzpumpe nicht direkt. 9.2 Installation im Bypass Um mögliche Risiken aufgrund von Überdruck zu vermeiden, sind geeignete Sicherheitseinrichtungen in der Anlage in der Nähe des Geräts vorzusehen. - Seite 14 Es ist möglich, den Ablauf in die geeignetste Richtung zu führen, indem der motorbetriebene Kugelablaufhahn und sein Fitting nach dem Lösen der Kappe gedreht wird. Hierbei darauf achten, dass das Ventil keiner zu hohen Biegespannung unterzogen wird. Dieser Vorgang muss vor der Inbetriebnahme am völlig leeren und druckfreien Gerät ausgeführt werden.
-
Seite 15: Rücksetzen Des Geräts
9.3 Rücksetzen des Geräts Die Funktion „Gerät rücksetzen“ ermöglicht eine Unterbrechung aller in Ausführung befindlicher Funktionen und eine Rückkehr in den Ausgangszustand. Durch diese Funktion werden ggf. anstehende Alarme und Unregelmäßigkeiten annulliert. 1. Die Taste „OK“ drücken und so lange gedrückt halten, bis das Konfigurationsmenü angezeigt wird. 2. -
Seite 16: Beispiel Eines Stromanschlusses Für Umwälzpumpen-Management
9.6 Beispiel eines Stromanschlusses für Umwälzpumpen-Management Steuerung 230 V (AC) ±10% 24 V AC Relais 24 V Die Umwälzpumpen A (Kesselumwälzpumpe) und B (Service-Zirkulator für Schmutzfänger) arbeiten gleichzeitig. Wenn sich der Schmutzfänger in der Reinigungsphase befindet (OUT1-Kontakt geschlossen), entfernt das 24V-Relais (das separat eingesetzt werden muss) die Stromversorgung von Pumpe B, wodurch sie bis zum Ende der Reinigung stoppt. -
Seite 17: Beschreibung Und Funktionsweise Des Reglers
10 Beschreibung und Funktionsweise des Reglers Der Regler besitzt verschiedene Programme zur Reinigung des Schmutzfängers. Die Reinigung kann anhand eines regelmäßigen Programms erfolgen oder direkt von einem Bediener gesteuert werden. Abhängig von Art und Zustand des Kreislaufs und der Anlagenwartung lassen sich die passendsten Betriebsarten auswählen. - Seite 18 Reinigung bei unverzögertem Dp Bei Normalbetrieb überwacht das Gerät den Verstopfungszustand des Schmutzfängers, indem es den von Sensor S1 und S2 gemessenen Differenzdruck zwischen Einlass und Auslass der Schmutzfängerelemente misst. Übersteigt die Differenz einen voreingestellten und vom Benutzer änderbaren Wert, wird sofort ein automatischer Reinigungszyklus des Schmutzfängers gestartet. Reinigung bei verzögertem Dp Wenn DP einen voreingestellten Wert überschreitet (der gleiche Wert, der zum Einleiten der unverzögerten Reinigung verwendet wird), wird die Ausführung der Reinigung programmiert, jedoch zu einem vom Benutzer angegebenen Zeitpunkt.
-
Seite 19: Inbetriebnahme
11 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme muss gemäß den geltenden Bestimmungen von Fachpersonal ausgeführt werden. Es ist zu prüfen, ob die Drücke der Kaltwasserversorgung innerhalb der betrieblichen Grenzen des Geräts liegen. Außerdem ist sicherzustellen, dass das heiße Abwasser einen Wert hat, der mit den geltenden Bestimmungen übereinstimmt. HINWEIS: Um sicherzustellen, dass der Schmutzfänger korrekt funktioniert, muss überprüft werden, ob die Kappe des Entlüftungsventils lose genug ist (1/2 Umdrehung vor der vollständig geschlossenen Position). -
Seite 20: Wartung
12 Wartung Einführung Wartung und Regelungsvorgänge dürfen niemals mit nassen Gehäuseteilen ausgeführt werden. Bei solchen Arbeiten sind die Unfallschutzeinrichtungen zu tragen, die von den geltenden Vorschriften vorgegeben sind. Inspektion und Wartung müssen stets bei ausgeschaltetem Schmutzfänger und ohne Druck ausgeführt werden. Um Schäden an den Innenteilen zu vermeiden, müssen alle Vorgänge von Fachpersonal durchgeführt werden, das vom Hersteller autorisiert ist. -
Seite 21: Wichtiger Hinweis Zur Korrekten Entsorgung Des Produkts
13 Wichtiger Hinweis zur korrekten Entsorgung des Produkts Es ist wichtig, dass die Entsorgung in Übereinstimmung mit den oben genannten Regeln und in voller Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen im Land des Benutzers erfolgt. Da unterschiedliche Bestimmungen in den einzelnen Ländern zu beachten sind, müssen die Vorgaben der örtlichen Gesetze und zuständigen Behörden beachtet werden. -
Seite 22: Ersatzteile
15 Ersatzteile Auf der Zeichnung mit den Ersatzteilen und der Tabelle mit Angabe von Artikelnummer und Beschreibung der einzelnen Teile, die als Ersatzteile geliefert werden, nachschauen. Beschreibung Art.Nr. Getriebemotor x art. 579000 Ersatzteil F0000955 Stellmotor 230V-90° 2-Wege- "t" -Kabel l = 125 638017 Elektr. -
Seite 23: Herstellerhaftung Und Gewährleistung
Gefahren, die sich auf die eingegebene Flüssigkeit beziehen und hydraulische Gefahren (Überflutung usw.). 17 Herstellerhaftung und Gewährleistung Bezugnehmend auf die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Angaben lehnt das Unternehmen Caleffi S.p.A. jegliche Haftung ab, für den Fall, dass: • der Schmutzfänger entgegen den nationalen Gesetzen für Sicherheit und Unfallverhütung verwendet wird •... -
Seite 24: Maßnahmentabelle
18 Maßnahmentabelle DATUM EINGRIFF HINTERLASSEN SIE DIESES HANDBUCH ALS NACHSCHLAGEWERK FÜR DEN BENUTZER.