Verwandte Anleitungen für Taurus GALEXIA ELEGANCE
Inhaltszusammenfassung für Taurus GALEXIA ELEGANCE
- Seite 1 GALEXIA ELEGANCE GALEXIA ELEGANCE STONE Català Plancha asador Planxa rostidora Grill plate Plaque grill Tischgrill Piastra barbecue Placa de assar Barbecue Manual Galexia Elegance.indb 1 16/2/16 9:27...
- Seite 2 Fig. 1 Manual Galexia Elegance.indb 2 16/2/16 9:27...
- Seite 3 Español Plancha asador PHQRUHV GH DxRV Galexia Elegance / Elegance Stone (VWH DSDUDWR QR HV XQ MXJXHWH /RV QLxRV GHEHQ HVWDU EDMR YLJLODQFLD Distinguido cliente: SDUD DVHJXUDU TXH QR MXHJXHQ FRQ HO /H DJUDGHFHPRV TXH VH KD\D GHFLGLGR SRU OD aparato.
- Seite 4 FRQWHQHGRUHV S~EOLFRV DSURSLDGRV SDUD FDGD WLSR DSDUDWR FRQ OD D\XGD GH XQD HVSiWXOD GH PDGHUD GH PDWHULDO R VLPLODU (O SURGXFWR HVWi H[HQWR GH FRQFHQWUDFLRQHV GH VXVWDQFLDV TXH VH SXHGDQ FRQVLGHUDU GDxLQDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH Manual Galexia Elegance.indb 4 16/2/16 9:27...
- Seite 5 (VWH VtPEROR VLJQLÀFD TXH VL GHVHD GHVKDFHUVH GHO SURGXFWR XQD YH] WUDQVFX- UULGD OD YLGD GHO PLVPR GHEH GHSRVLWDUOR SRU ORV PHGLRV DGHFXDGRV D PDQRV GH XQ JHVWRU GH UHVLGXRV DXWRUL]DGR SDUD OD UHFRJLGD VHOHFWLYD GH 5HVLGXRV GH $SDUDWRV (OpFWULFRV \ (OHFWUyQLFRV 5$(( (VWH DSDUDWR FXPSOH FRQ OD 'LUHFWLYD 143 UE GH %DMD 7HQVLyQ FRQ OD 'LUHFWLYD 13 UE GH &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD FRQ OD...
- Seite 6 Català Planxa rostidora $TXHVW DSDUHOO QR pV FDS MRJXLQD (OV Galexia Elegance / Elegance Stone QHQV KDQ G·HVWDU VRWD YLJLOjQFLD SHU DVVHJXUDU TXH QR MXJXLQ DPE O·DSDUHOO Benvolgut client, /D WHPSHUDWXUD GH OHV VXSHUItFLHV DF- 8V DJUDwP TXH XV KjJLX GHFLGLW D FRPSUDU XQ FHVVLEOHV SRW VHU HOHYDGD TXDQ O·DSDUHOO...
- Seite 7 OD 'LUHFWLYD &E VREUH HOV UHTXLVLWV GH RSHUDFLy GH QHWHMD GLVVHQ\ HFROzJLF DSOLFDEOH DOV SURGXFWHV UHODFLR- 1HWHJHX O·DSDUHOO DPE XQ GUDS KXPLW LPSUHJQDW QDWV DPE O·HQHUJLD DPE XQHV JRWHV GH GHWHUJHQW L GHVSUpV HL[XJXHXOR Manual Galexia Elegance.indb 7 16/2/16 9:27...
-
Seite 8: Safety Advice And Warnings
English Grill plate EOH VXUIDFHV PD\ EH KLJK ZKHQ WKH Galexia Elegance / Elegance Stone appliance is in use. - Do not use the appliance in associa- Dear customer, WLRQ ZLWK D SURJUDPPHU WLPHU RU RWKHU 0DQ\ WKDQNV IRU FKRRVLQJ WR SXUFKDVH D 7$8586 GHYLFH WKDW DXWRPDWLFDOO\ VZLWFKHV LW RQ brand product. - Seite 9 'R QRW VXEPHUJH WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU DQ\ RWKHU OLTXLG RU SODFH LW XQGHU D UXQQLQJ WDS 1RW VXLWDEOH IRU GLVKZDVKHUV -Do not use solvents or abrasive products to clean it. Manual Galexia Elegance.indb 9 16/2/16 9:27...
-
Seite 10: Conseils Et Mesures De Sécurité
Français Plaque grill &HW DSSDUHLO Q·HVW SDV XQ MRXHW /HV Galexia Elegance / Elegance Stone HQIDQWV GRLYHQW rWUH VXUYHLOOpV SRXU V·DVVXUHU TX·LOV QH MRXHQW SDV DYHF Cher Client, O·DSSDUHLO 1RXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU FKRLVL G·DFKHWHU XQ 4XDQG O·DSSDUHLO HVW PLV HQ PDUFKH OD... - Seite 11 (& VXU OHV FRQGLWLRQV GH FRQFHSWLRQ 1HWWR\HU OH GLVSRVLWLI pOHFWULTXH DYHF XQ FKLIIRQ pFRORJLTXH DSSOLFDEOH DX[ SURGXLWV HQ UDSSRUW KXPLGH HW OH ODLVVHU VpFKHU DYHF O·pQHUJLH 1H SDV XWLOLVHU GH VROYDQWV QL GH SURGXLWV j S+ Manual Galexia Elegance.indb 11 16/2/16 9:27...
- Seite 12 Deutsch Tischgrill GUIHQ QLFKW LQ GLH +lQGH YRQ .LQGHUQ Galexia Elegance Elegance Stone XQWHU -DKUHQ NRPPHQ 'LHVHV *HUlW LVW NHLQ 6SLHO]HXJ Sehr geehrter Kunde: .LQGHU VROOWHQ EHUZDFKW ZHUGHQ XP :LU GDQNHQ ,KQHQ IU ,KUH (QWVFKHLGXQJ HLQ VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV VLH QLFKW PLW GHP...
-
Seite 13: Fettauffangschale
1HKPHQ 6LH GDV IHUWLJH *ULOOJXW PLW +LOIH HLQHV 6DPPHO .ODVVLÀ]LHUXQJV XQG 5HF\FOLQJV\VWHP +RO]ZHQGHUV RGHU HLQHV lKQOLFKHQ 8WHQVLOV YRQ integriert. der Grillplatte. 'DV 3URGXNW JLEW NHLQH 6XEVWDQ]HQ LQ IU GLH 8PZHOW VFKlGOLFKHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ DE Manual Galexia Elegance.indb 13 16/2/16 9:27... - Seite 14 EHU 1LHGHUVSDQQXQJ GLH 5LFKWOLQLH 13 (U EHU HOHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW GLH 5LFKWOLQLH (8 ]XU %HVFKUlQNXQJ GHU 9HUZHQGXQJ EHVWLPPWHU JHIlKUOLFKHU 6WRIIH LQ (OHNWUR XQG (OHNWURQLNJHUlWHQ XQG GLH 5LFKWOLQLH (* EHU GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH XPZHOWJHUHFKWH *HVWDOWXQJ HQHUJLHEHWULHEHQHU 3URGXNWH Manual Galexia Elegance.indb 14 16/2/16 9:27...
- Seite 15 Italiano Piastra barbecue 4XHVWR DSSDUHFFKLR QRQ q XQ JLR- Galexia Elegance / Elegance Stone FDWWROR$VVLFXUDUVL FKH L EDPELQL QRQ JLRFKLQR FRQ O·DSSDUHFFKLR Egregio cliente, 4XDQGR O·DSSDUHFFKLR q LQ IXQ]LRQH OH VLDPR JUDWL SHU DYHU DFTXLVWDWR XQ HOHWWURGR- OD WHPSHUDWXUD GHOOH VXSHUILFL DFFHVVLELOL...
- Seite 16 VRVWDQ]H SHULFRORVH QHJOL DSSDUHFFKL HOHWWULFL HG 6FROOHJDUH OD VSLQD GDOOD UHWH HOHWWULFD H HOHWWURQLFL H OD 'LUHWWLYD (& GL (FRGH- DVSHWWDUH FKH O·DSSDUHFFKLR VL UDIIUHGGL SULPD GL VLJQ GHL SURGRWWL FKH FRQVXPDQR HQHUJLD HVHJXLUQH OD SXOL]LD Manual Galexia Elegance.indb 16 16/2/16 9:27...
-
Seite 17: Conselhos E Advertências De Segu- Rança
Portuguê0 Placa de assar $VFULDQoDVGHYHPVHUYLJLDGDVSDUDJD- Galexia Elegance / Elegance Stone UDQWLUTXHQmREULQFDPFRPRDSDUHOKR e SRVVtYHO DXPHQWDU D WHPSHUDWXUD Caro cliente: GDV VXSHUItFLHV DFHVVtYHLV TXDQGR R 2EULJDGR SRU WHU DGTXLULGR XP HOHFWURGRPpVWLFR DSDUHOKR HVWi HP IXQFLRQDPHQWR GD PDUFD 7$8586 $ VXD WHFQRORJLD GHVLJQ H IXQFLRQDOLGDGH DOLDGRV... - Seite 18 /LPSDU R DSDUHOKR FRP XP SDQR K~PLGR FRP DO- &( VREUH RV UHTXLVLWRV GH GHVLJQ HFROyJLFR DSOL- JXPDV JRWDV GH GHWHUJHQWH H VHFiOR GH VHJXLGD FiYHO DRV SURGXWRV UHODFLRQDGRV FRP D HQHUJLD 1mR XWLOL]DU VROYHQWHV SURGXWRV FRP XP IDFWRU Manual Galexia Elegance.indb 18 16/2/16 9:27...
- Seite 19 Nederlands Barbecue KRXGHQ ZRUGHQ RP WH YHU]HNHUHQ GDW Galexia Elegance / Elegance Stone ]H QLHW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ 'H WHPSHUDWXXU YDQ GH RSSHUYODNNHQ Geachte klant: NDQ EUDQGZRQGHQ YHURRU]DNHQ DOV KHW :H GDQNHQ X YRRU GH DDQNRRS YDQ HHQ SURGXFW...
- Seite 20 UDDW YROOHGLJ DIUROOHQ *HEUXLN JHHQ RSORVPLGGHOHQ RI SURGXFWHQ PHW 'H VWHNNHU YDQ KHW DSSDUDDW XLWWUHNNHQ DOV KHW HHQ ]XUH RI EDVLVFK SK ]RDOV EOHHNZDWHU QRFK QLHW JHEUXLNW ZRUGW HQ DOYRUHQV RYHU WH JDDQ WRW VFKXXUPLGGHOHQ RP KHW DSSDUDDW VFKRRQ WH KHW UHLQLJHQ WRW HQLJH UHJHOLQJHQ PDNHQ 'LW DSSDUDDW LV EHGRHOG YRRU KXLVKRXGHOLMN...
- Seite 21 Polski 3ã\WD GR VPD HQLD RSLHN Z FHOX ]DJZDUDQWRZDQLD L QLH Galexia Elegance / Elegance Stone EDZL VL XU] G]HQLHP 7HPSHUDWXUD GRVW SQ\FK SRZLHU]- Szanowny Kliencie, FKQLH PR H XOHF SRGQLHVLHQLX NLHG\ 6HUGHF]QLH G]L NXMHP\ ]D ]GHF\GRZDQLH VL QD XU] G]HQLH MHVW SRGã...
-
Seite 22: Serwis Techniczny
NLONRPD NURSODPL Sã\QX L QDVW SQLH RVXV]\þ WURQLF]Q\PL L XVWDZ\ (& R XU]DG]HQLDFK 1LH X \ZDþ GR F]\V]F]HQLD XU] G]HQLD UR]SXV]- NRQVXPXM F\FK HQHUJL F]DOQLNyZ SURGXNWyZ ] F]\QQLNLHP 3+ WDNLFK MDN FKORU DQL URGNyZ U F\FK Manual Galexia Elegance.indb 22 16/2/16 9:27... - Seite 23 › › Galexia Elegance / Elegance Stone › › › › › 7$8586 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › & › › › › › › ›...
- Seite 24 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › Manual Galexia Elegance.indb 24 16/2/16 9:27...
- Seite 25 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › 143 (& › 13(& › › › 0DQXDO *DOH[LD (OHJDQFHLQGE 16/2/16 9:27...
- Seite 26 Galexia Elegance / Elegance Stone 7$8- & Manual Galexia Elegance.indb 26 16/2/16 9:27...
- Seite 27 0,1 0,1 Manual Galexia Elegance.indb 27 16/2/16 9:27...
- Seite 28 5$(( 143(& 13 (& (& (& Manual Galexia Elegance.indb 28 16/2/16 9:27...
- Seite 29 5RPDQ 3ODF JULOO F QX VH MRDF FX DFHVW DSDUDW Galexia Elegance / Elegance Stone 7HPSHUDWXUD VXSUDIH HORU DFFHVLELOH SRDWH IL ULGLFDW DWXQFL FkQG DSDUDWXO Stimate client, IXQF LRQHD] 9D PXOWXPLP FD DWL DOHV XQ SURGXV HOHFWURFDVQLF 1X XWLOL]D L DSDUDWXO DVRFLDW OD XQ...
- Seite 30 PHVWLF üL QX FHOXL SURIHVLRQDO VDX LQGXVWULDO 1X HVWH DGHFYDW SHQWUX PD LQD GH VS ODW YDVH 1X O VD L DFHVW DSDUDW OD vQGHPkQD FRSLLORU üL 1X XWLOL]D L VROYHQ L VDX SURGXVH DEUD]LYH SHQWUX sau persoanelor handicapate. FXU DUHD VD 1X SXQH L OD ORF DSDUDWXO GDF vQF HVWH FDOG 3XQkQG EXWRQXO WHUPRVWDWXOXL OD SR]LWLD PLQLPm...
- Seite 31 Galexia Elegance / Elegance Stone 7$8586 & ´ µ Manual Galexia Elegance.indb 31 16/2/16 9:27...
- Seite 32 0,1 0,1 Manual Galexia Elegance.indb 32 16/2/16 9:27...
- Seite 33 143(& 13 (& (& (& Manual Galexia Elegance.indb 33 16/2/16 9:27...
- Seite 34 Manual Galexia Elegance.indb 34 16/2/16 9:27...
- Seite 35 0DQXDO *DOH[LD (OHJDQFHLQGE 16/2/16 9:27...
- Seite 36 $YGD %DUFHORQD VQ ( 2OLDQD 6SDLQ 062186/01 Manual Galexia Elegance.indb 36 16/2/16 9:27...