Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

CAMCOLIRP1 – COLOUR CAMERA WITH IR ILLUMINATOR
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the CAMCOLIRP1! If the device was damaged in transit, contact your dealer.
Your CAMCOLIRP1 should come with the following:
• Camera + aluminium housing
• This manual
• An accessory pack, containing:
screw A x 2 (spare screws to lock the slideable base plate)
screw B x 4 to attach the platforms of the source board and the camera
screw C x 1 to secure the attachment of the lid to the housing
screw D x 1 to connect the ground cable to the housing
screw E x 2 to fix the camera onto the (optional) bracket
1 ring terminal to connect the grounding cable
1 hex key to tighten screws A
1 ring to fit the lens
spare parts to fit an auto iris lens
1 waterproof stopper and cable holder
2. Features
• Highly efficient IR LEDs with a range of up to 30m (F1.4)
• High quality video performance
• Extruded aluminium housing
• Intelligent heating/cooling system
• 100~240Vac universal power input
• Anti-thunderbolt design
NOTE: lenses are important for picture quality. Different aperture levels affect the lighting distance and the picture quality.
For example: with a fixed iris f6.0mm/F2.0 lens, the object is identifiable at 15 meters. With a fixed iris f6.0mm/
F1.2 lens, the effective range is 20m. For detailed object identification, use high focal length lenses (e.g. 16.0mm).
Wide angle lenses are not recommended.
3. Structure
A. IR LEDs (36) with CDS sensor (A*)
B. Colour CCD camera
C. Heater: when the temperature is 5°C (±5°C), the heater will be
activated. At 15°C (±5°C) it will be switched off.
D. Source board: supplies the power for and contains the built-in sensor
that controls the heater and the cooling fan.
E. Turbofan: when the temperature is 40°C (±5°C), the fan will be activated. At 30°C (±5°C) it will be switched off.
CAMCOLIRP1
1
VELLEMAN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Velleman CAMCOLIRP1

  • Seite 1 Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the CAMCOLIRP1! If the device was damaged in transit, contact your dealer. Your CAMCOLIRP1 should come with the following: • Camera + aluminium housing •...
  • Seite 2 11. Adjust the lens focus and pull the camera forward as close as possible to the glass plate and fix the platform with the 2 screws (see step 2). 12. Close the lid and use screw C (see p.1) to ensure the lid stays firmly locked to the rest of the housing. CAMCOLIRP1 VELLEMAN...
  • Seite 3: Technical Specifications

    Operating temperature -20~+60°C (with heater) Dimensions (L x W x H) 349 x 115.5 x 114mm Lens (optional) C/CS mounted (e.g. CAML12, CAML13, CAML14, CAML15 etc.) The information in this manual is subject to change without prior notice. CAMCOLIRP1 VELLEMAN...
  • Seite 4 CAMCOLIRP1 – KLEURENCAMERA MET IR VERLICHTING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Seite 5 11. Stel de lens scherp en schuif de camera zo dicht mogelijk tegen het glazen plaatje. Zet vervolgens het bevestigingsplaatje vast met de 2 scroeven (zie stap 2). 12. Sluit het deksel en gebruik schroef C (zie p.4) om de vergrendeling vast te zetten. CAMCOLIRP1 VELLEMAN...
  • Seite 6: Technische Specificaties

    Werktemperatuur -20~+60°C (met verwarming) Afmetingen (L x B x H) 349 x 115.5 x 114mm Lens (optie) C/CS-montage (bvb. CAML12, CAML13, CAML14, CAML15 enz.) De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. CAMCOLIRP1 VELLEMAN...
  • Seite 7: Caractéristiques

    CAMCOLIRP1 – CAMERA COULEUR AVEC ECLAIRAGE IR 1. Introduction Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement.
  • Seite 8 11. Ajustez la focalisation de l'objectif et mettez la caméra le plus près possible de la plaquette de verre et fixez la plaque de fixation avec les 2 vis (voir étape 2). 12. Fermez le logement et utilisez la vis C (voir p.7) pour assurer que le couvercle reste bien fermé. CAMCOLIRP1 VELLEMAN...
  • Seite 9: Spécifications Techniques

    Température opérationnelle -20~+60°C (avec chauffage) Dimensions (Lo x La x H) 349 x 115.5 x 114mm Objectif (optionnel) montage C/CS (p.ex. CAML12, CAML13, CAML14, CAML15 etc.) Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. CAMCOLIRP1 VELLEMAN...
  • Seite 10 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la CAMCOLIRP1! Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Seite 11 11. Ajuste el enfoque de la óptica y coloque la cámara lo más cerca posible de la placa de vidrio y fije la placa de fijación con los 2 tornillos (véase paso 2). 12. Cierre la carcasa y use el tornillo C (véase p.10) para asegurar que la tapa quede bien cerrada. CAMCOLIRP1 VELLEMAN...
  • Seite 12: Especificaciones

    Ventilador Temperatura de funcionamiento -20~+60°C (con calefactor) Dimensiones (LoxAnxAl) 349 x 115.5 x 114mm Óptica (opcional) montaje C/CS (p.ej. CAML12, CAML13, CAML14, CAML15 etc.) Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. CAMCOLIRP1 VELLEMAN...
  • Seite 13 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der CAMCOLIRP1! Prüfen Sie ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Seite 14 10. Verwenden Sie die D-Schraube (siehe S.13) um das Erdungskabel mit dem geschlossenen Kabelschuh an den Erdungspunkt des Gehäuses anzuschließen (Siehe S.13) Schließen Sie den 100~240Vac Netzstecker an. ANMERKUNG: das Hauptnetz im Gebäude muss mit einem Hauptschalter, bei dem die Kontaktpunkte wenigstens 3mm von einander entfernt sind, ausgestattet sein. CAMCOLIRP1 VELLEMAN...
  • Seite 15 IR LEDs Effektiver Bereich >20m (F2.0) ; 30m (F1.4) Heizelement Ventilator Betriebstemperatur -20~+60°C (mit Heizelement) Abmessungen (L x B x H) 349 x 115.5 x 114mm Objektiv (optional) C/CS montiert (z.B. CAML12, CAML13, CAML14, CAML15 usw.) Änderungen vorbehalten CAMCOLIRP1 VELLEMAN...

Inhaltsverzeichnis