Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK MMB100-Serie
Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK MMB100-Serie
- Seite 1 Portable Music Box GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MMB100 series MMB100seriesIM1182_3May_V11.indb 1 03/05/2012 3:28 PM...
- Seite 2 MMB100seriesIM1182_3May_V11.indb 2 03/05/2012 3:28 PM...
- Seite 3 Affichage des données – Mode MUSIQUE Data display – MUSIC mode MMB100seriesIM1182_3May_V11.indb 3 03/05/2012 3:28 PM...
-
Seite 4: Déballage Et Installation
Déballage et installation Déballage de l’appareil Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Barre de son portable / 1 x câble USB / LINE-IN / 1 x batterie-lithium / 1 x guide d’utilisation. AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés. -
Seite 5: Guide Des Touches
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez d’abord l’appareil (sélecteur ON/OFF en position « OFF » ), puis enlevez et remettez la batterie. Guide des touches Cette partie explique les touches et données d’affichage présentées (et numérotées) sur les schémas de la page 3 de ce guide. -
Seite 6: Entretien Et Garantie
Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : MMB100 series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©2012 Lexibook® LEXIBOOK S.A 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtabœuf Cedex France Service consommateur : 0 892 23 27 26 (0.34€... -
Seite 7: Unpacking And Setup
Unpacking and setup Unpacking When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Portable Music Box / 1 x dual USB / LINE-IN cable / 1 x lithium battery / 1 x instruction manual. WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. -
Seite 8: Location Of Controls
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, first turn off the product (ON/OFF switch on “OFF” position) and then remove the battery and insert it again. Location of controls This part explains the controls and display data shown (and numbered) on the diagrams displayed on page 3 of this manual. - Seite 9 No part of this manual may be reproduced without the manufacturer’s express written consent. Reference: MMB100 series Designed and developed in Europe – Made in China ©2012 Lexibook® United Kingdom & Ireland For any further information, please call 0808 100 3015 www.lexibook.com WARNING: Prolonged use at full power of this product might damage the ear of the user.
- Seite 10 Desembalaje y instalación Desembalaje del producto Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 x Caja de música portátil / 1 x cable doble USB / LINE-IN / 1 x pila de litio / 1 x manual de instrucciones.
-
Seite 11: Ubicación De Los Controles
¡ADVERTENCIA! Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, primero apague el aparato (lleve el interruptor ON/OFF a la posición “OFF”) y a continuación, retire la pila y vuélvala a introducir. -
Seite 12: Mantenimiento Y Garantía
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida sin el consentimiento por escrito del fabricante. Referencia: MMB100 series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2012 Lexibook® España Servicio atención al cliente: 902367933 www.lexibook.com ¡ADVERTENCIA! La utilización prolongada de este... - Seite 13 Retirar o aparelho da caixa e instalação Retirar o aparelho da caixa Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x Aparelhagem portátil / 1 x cabo duplo USB / LINE-IN / 1 x bateria de lítio / 1 x manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.
-
Seite 14: Localização Dos Controlos
AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra um funcionamento anormal, primeiro, desligue o produto (interruptor ON/OFF a posição “OFF”) e depois retire a bateria e volte a colocá-la. Localização dos controlos Esta secção explica os controlos e dados apresentados (e numerados) nas imagens na página 3 deste manual. - Seite 15 Nenhuma parte deste manual de utilização pode ser reproduzida sem o consentimento por escrito do fabricante. Referência: MMB100 series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©2012 LEXIBOOK® Portugal AJ AGUIAR Atendimento a clientes á sua disposição: 227455403 www.lexibook.com...
-
Seite 16: Informazioni Sulla Batteria
Disimballare e installazione Disimballare il dispositivo Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 x Lettore audio portatile / 1 x cavo dual USB / LINE-IN / 1 x batteria al litio / 1 x manuale di istruzioni. AVVERTENZA: Tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati. -
Seite 17: Posizione Dei Comandi
AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero verificare funzionamenti anormali, spegnere l’apparecchio (spostando l’interruttore ON/OFF sulla posizione “OFF”), togliere la batteria e poi reinserirla di nuovo. Posizione dei comandi Questa sezione spiega i comandi e i dati mostrati (e numerati) sugli schemi delle pagine 3 di questo manuale. -
Seite 18: Manutenzione E Garanzia
Nessuna parte di queste istruzioni deve essere riprodotta senza il consenso scritto del fabbricante. Riferimento: MMB100 series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©2012 LEXIBOOK® www.lexibook.com AVVERTENZA: L’uso prolungato alla piena potenza di questo prodotto potrebbe causare lesioni all’udito dell’utilizzatore. - Seite 19 Auspacken des Geräts und Auspacken des Geräts Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind: 1 x Tragbares Soundsystem / 1 x Dual USB / LINE-IN Kabel / 1 x Lithium-Batterie / 1 x Bedienungsanleitung. WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Kabelbinder und Aufkleber gehören nicht zu dem Produkt und müssen weggeworfen werden.
-
Seite 20: Position Der Bedienelemente
WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, schalten Sie das Produkt erst aus (ON/OFF-Schalter auf „OFF“), entnehmen Sie dann die Batterie und legen Sie diese wieder ein. Position der Bedienelemente Dieser Abschnitt erklärt die Bedienelemente und die Displayanzeigen, die in den Schaubildern auf Seite 3 dieser Bedienungsanleitung abgebildet (und nummeriert) sind. -
Seite 21: Wartung Und Garantie
Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne das schriftliche Einverständnis des Herstellers kopiert werden. Referenznummer: MMB100 series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China ©2012 LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0.14€ TTC/Minute) E-Mail: savcomfr@lexibook.com WARNHINWEIS: Wenn man das Gerät zu lange bei höchster Lautstärke betreibt, kann... -
Seite 22: Batterijinformatie
Uitpakken van het apparaat en installatie Uitpakken van het apparaat Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn:: 1 x Draagbare muziekdoos / 1 x Dubbele USB/LINE-IN-kabel / 1 x lithium batterij / 1 x gebruikershandleiding. WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. -
Seite 23: Beschrijving Van De Bediening
WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, schakel eerst het product uit (ON/OFF-schakelaar op “OFF” positie), haal vervolgens de batterij uit en installeer deze opnieuw in het product. Beschrijving van de bediening Deze rubriek beschrijft de bedieningsknoppen en de displaygegevens die op de diagrammen op pagina 3 van deze handleiding worden weergegeven. - Seite 24 Referentie : MMB100 series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©2012 LEXIBOOK® www.lexibook.com WAARSCHUWING: Langduring gebruik van dit product op vol vermogen kan het oor van de gebruiker beschadigen.
- Seite 25 MMB100seriesIM1182_3May_V11.indb 25 03/05/2012 3:28 PM...
- Seite 26 MMB100seriesIM1182_3May_V11.indb 26 03/05/2012 3:28 PM...