Installazione delle targhe serie AluFlat in sistemi con posto esterno audio o telecamera con posto esterno (sistemi Sound System o c.a) Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com Procedura per l’installazione: - Installare a muro la scatola da incasso ad una altezza di circa 1,65m dal...
Installing the AluFlat series panels in systems with an audio speech unit or camera with a speech unit (Sound System or c.a. systems) The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com Installation procedure: - Install the flush-mounting back box on the wall at a height of approx.
Installation des plaques série AluFlat sur des systèmes avec poste externe audio ou caméra avec poste externe (systèmes Sound System ou c.a) Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com Procédure d’installation - Installer la boîte d'encastrement (N) à une hauteur d'environ 1,65 m Description du bord supérieur de la boîte au sol...
Seite 5
AluFlat (Abb. 9). Installation der Klingeltableaus der Serie AluFlat in Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Systemen mit Außensprechstelle oder Kamera mit Download verfügbar Außensprechstelle (Systeme Sound System oder Wechselstromruf) Beschreibung Installation: Die Elemente der Serie AluFlat ermöglichen die Zusammenstellung - Das UP-Gehäuse (N) auf einer Höhe von etwa 1,65 m über dem...
(Fig. 9). El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www. Montaje de las placas serie AluFlat en sistemas con vimar.com aparato externo audio o cámara con aparato externo (sistemas Sound System o c.a) Descripción...
Seite 7
AluFlat Instalação das botoneiras da série AluFlat em sistemas com posto externo áudio ou telecâmara com posto É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com externo (sistemas Sound System ou c.a) Procedimento para a instalação: - Instale na parede a caixa de embeber a uma altura de cerca de 1,65m do Descrição...
Seite 8
δάχτυλό σας για να αφαιρέσετε τον αναστολέα ετικέτας που υπάρχει στην Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www. πίσω πλευρά της μονάδας με μπουτόν (εικ. 9). vimar.com Εγκατάσταση μπουτονιέρων σειράς AluFlat σε Περιγραφή συστήματα με εξωτερικό σταθμό ήχου ή κάμερα με...
Seite 9
AluFlat Targhe base Standard entrance panels 100mm 100mm Platines de base Basis-Klingeltableaus Placas de base Botoneiras base Βασικές μπουτονιέρες Art. 2621 Art. 2622 Art. 2623 Art. 2624 Art. 262D Art. 2621 Art. 2622 Art. 2623 Art. 2624 Art. 262D Targhe audio a due moduli con tasti Two-module audio entrance panels with keys...
Seite 10
100mm 56mm 120mm AluFlat 415mm 378mm Targhe supplementari 299mm 264mm Additional panels Platines supplémentaires Zusatz-Klingeltableaus Placas adicionales 299mm 264mm Botoneiras suplementares Συμπληρωματικές μπουτονιέρες 100mm 120mm 56mm Targhe supplementari a due moduli con tasti Two-module additional panels with keys Platines supplémentaires à deux modules avec touches Zusatz-Klingeltableaus mit zwei Modulen mit Tasten Placas adicionales de dos módulos con teclas...
Seite 11
100mm 56mm 120mm AluFlat Art. 2623 Art. 2624 Art. 262D Dimensioni targhe e scatola a 2 moduli Dimensioni targhe e scatola a 3 moduli Dimensions of entrance panels and 2-gang box Dimensions of entrance panels and 3-gang box Dimension plaques et boîtier à 2 modules Dimensions plaques et boîtier à...
Seite 12
AluFlat Installazione delle targhe serie AluFlat in sistemi Due Fili o Digibus. Installing AluFlat series panels in Due Fili or Digibus systems. Installation des plaques série AluFlat sur des systèmes Due Fili ou Digibus. Installation der Klingeltableaus der Serie AluFlat in Systemen Due Fili oder Digibus. Instalación de las placas serie AluFlat en sistemas Due Fili o Digibus.
Seite 13
AluFlat Placca audio o video Audio or video cover Plaque audio ou Audio- oder Video- Placa audio o vídeo Placa áudio ou vídeo Πλάκα ήχου ή plate vidéo Frontplatte εικόνας A1 - Targa supplementare Additional entrance Platine Zusätzliches Placa adicional con Botoneira Συμπληρωματική...
Seite 14
AluFlat Installazione delle targhe serie AluFlat in sistemi Due Fili o Digibus. Installing AluFlat series panels in Due Fili or Digibus systems. Installation des plaques série AluFlat sur des systèmes Due Fili ou Digibus. Installation der Klingeltableaus der Serie AluFlat in Systemen Due Fili oder Digibus. Instalación de las placas serie AluFlat en sistemas Due Fili o Digibus.
Seite 15
AluFlat Placca audio o video Audio or video cover Plaque audio ou Audio- oder Video- Placa audio o vídeo Placa áudio ou vídeo Πλάκα ήχου ή plate vidéo Frontplatte εικόνας A2 - Targa supplementare Additional entrance Platine Zusätzliches Placa adicional con Botoneira Συμπληρωματική...
Seite 16
AluFlat Installazione delle targhe serie AluFlat in sistemi con posto esterno audio o telecamera con posto esterno (sistemi Sound System o c.a) Installing the AluFlat series panels in systems with an audio speech unit or camera with a speech unit (Sound System or c.a. systems) Installation des plaques série AluFlat sur des systèmes avec poste externe audio ou caméra avec poste externe (systèmes Sound System ou c.a) Installation der Klingeltableaus der Serie AluFlat in Systemen mit Außensprechstelle oder Kamera mit Außensprechstelle (Systeme Sound System oder Wechselstromruf) Montaje de las placas serie AluFlat en sistemas con aparato externo audio o cámara con aparato externo (sistemas Sound System o c.a)
Seite 17
AluFlat Placca audio o video Audio or video cover Plaque audio ou Audio- oder Video- Placa audio o vídeo Placa áudio ou vídeo Πλάκα ήχου ή plate vidéo Frontplatte εικόνας A1 - Targa supplementare Additional entrance Platine Zusätzliches Placa adicional con Botoneira Συμπληρωματική...
Seite 18
AluFlat Alloggiamento del microfono Fig. 8 Microphone housing Abb. 8 Logement du micro Εικ. 8 Mikrofon-Aufnahme Alojamiento del micrófono Alojamento do microfone Υποδοχή μικροφώνου Per l’estrazione del cartellino portanomi nelle placche con pulsanti di tipo tra- Fig. 9 dizionale,agire sul tetro della placca, effettuare una leggera pressione con le Abb.