Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Automotive components since 1963
Parking Sensor System
Einparkhilfe
Parkerings-sensor
Système de capteurs
d'aide au parking
........................ 3
GB
........................ 5
D
....... 7
DK
N
Sistema di sensori
per parcheggio
System czujników parkowania
Sistema de sensor de
aparcamiento
Parkeringssensor
........................ 9
F
...................... 11
I
...................... 13
PL
160884
...................... 15
E
S
...................... 17
Vedpak 167_Version 1_110609
Werbung
Verwandte Anleitungen für hc-cargo 160884
Inhaltszusammenfassung für hc-cargo 160884
- Seite 1 160884 Automotive components since 1963 Parking Sensor System Sistema di sensori per parcheggio Einparkhilfe System czujników parkowania Parkerings-sensor Sistema de sensor de aparcamiento Système de capteurs d’aide au parking Parkeringssensor ......9 ......3 ...... 15 ......5 ...... 11 ......
- Seite 2 160884 Vedpak 167_Version 1_110609...
- Seite 3 160884 Wireless Parking Sensor System Main features: Parking Sensor System is the high-tech products according to the principle that bat will not collide with • Turn on automatically while REVERSING car any barrier while flying in high speed on night. It adopts •...
-
Seite 4: Sensor Position
160884 Installation guide for embeded type sensor HORIZON Note: Choice the position about Note: Drill orient holes Note: Use special tools Note: Please follow 0.5~0.7m high from the ground firstly we prepared to drill. The correct direction to best rotational speed: install. - Seite 5 160884 Einparkhilfe Die Einparkhilfe ist ein Hightech-Produkt, das nach Wesentliche Merkmale: dem gleichen Prinzip funktioniert, welches es den • Schaltet sich automatisch ein, wenn der Fledermäusen ermöglicht, in der Nacht bei schnellem Rückwärtsgang eingelegt wird. Flug Hindernissen auszuweichen. Ultraschall-Sensoren • Einfache Montage ermitteln den Abstand zwischen dem Hinterende des •...
-
Seite 6: Position Der Sensoren
160884 Montageanleitung für Einbausensor AUSRICH- TUNG Achtung: Position in 0,5~0,7 m Achtung: Zuerst Bohr- Achtung: Verwenden Sie Achtung: Bitte auf Höhe über Boden festlegen löcher anbohren unsere Spezialboh- korrekte Ausrichtung rer. Beste Bohrer- achten. geschwindigkeit: 800~1000 Umdrehungen pro Min. Position der Sensoren Achtung: 1. - Seite 7 160884 Trådløs parkingssensor Egenskaber: En parkeringssensor er et højteknologisk produkt som anvender samme principper som gør at en flager- • Displayet tænder automatisk samtidig mus ikke kolliderer med noget mens den flyver rundt med at baklygten tændes. i mørket. Den anvender ultrasoniske lydbølger til at •...
-
Seite 8: Installationsguide
160884 INSTALLATIONSGUIDE VANDRET Vælg montering i kofanger ca. Start med at bore Anvend det vedlagte Efterfølgende: Montér 0.5~0.7m fra jorden styrehuller hulbor, bedste hastighed sensor udefra. 800~1000 omdr./pr. min. Sensor position Note: 1. Unit : cm ; 2. Sensor position kan justeres i forhold til bilen Rens fladen grundigt Opvarm klæbe-... - Seite 9 160884 Système de capteurs d'aide au parking Caractéristiques principales : Le système de capteurs d'aide au parking est un produit de haute technologie dont le principe est • Mis en route automatique avec la marche arrière emprunté aux chauves-souris capables de se déplacer •...
- Seite 10 160884 Guide d'installation pour les capteurs à encastrer HORIZON Remarque : choix de la position Remarque : commencer Remarque : utiliser les Remarque : de 0,5à 0,7 m environ au-dessus par percer des trous outils spéciaux fournis respecter le sens...
- Seite 11 160884 Sistema di sensori per parcheggio Caratteristiche principali: Il sistema di sensori per parcheggio è un prodotto ad alta tecnologia che utilizza lo stesso principio utilizzato • Attivazione automatica durante la marcia INDIETRO dai pipistrelli per evitare qualsiasi ostacolo durante il •...
- Seite 12 160884 Guida all'installazione per sensore incorporato ORIZZONTE Nota: Scegliere una posizione a Nota: Trapanare prima i Nota: Utilizzare gli Nota: Attenersi alle 0,5~0,7 m da terra fori di orientamento strumenti speciali in istruzioni d'installazione. dotazione per la foratura. Velocità di rotazione consigliata: 800~1000 giri/min.
-
Seite 13: Urządzenie Główne
160884 System czujników parkowania System czujników parkowania jest zaawansowanym Główne właściwości: technologicznie produktem, wykorzystującym • Włącza się automatycznie podczas COFANIA ultradźwięki w sposób wzorowany na umiejętności pojazdem nietoperzy, które latając nocą z dużą prędkością nie • Łatwa instalacja zderzają się z przeszkodami. W systemie zastosowano •... - Seite 14 160884 Przewodnik instalacji wbudowanego czujnika POZIOM Uwaga: Wybierz położenie około Uwaga: Najpierw Uwaga: Należy używać Uwaga: Pamiętaj 0,5~0,7 m nad podłożem wywierć orientacyjne specjalnie przygotowanych o prawidłowym kierunku otwory przez nas narzędzi do instalacji. wiercenia. Najlepsza prędkość obrotowa: 800~1000 obrotów na minutę.
- Seite 15 160884 Sistema de sensor de aparcamiento Características principales: El Sistema de Sensor de Aparcamiento es un producto de tecnología puntera basado en el principio de que un • Activación automática mientras se conduce MARCHA murciélago no colisiona con ninguna barrera mientras ATRÁS un vehículo...
- Seite 16 160884 Guía de instalación para el sensor tipo incrustado HORIZONTE Nota: Elija la posición en torno a Nota: Perfore en Nota: Utilice Nota: Asegúrese de 0,5~0,7m de altura respecto al primer lugar orificios herramientas especiales realizar la instalación en suelo...
- Seite 17 160884 Parkeringssensor Parkeringssensorn är en högteknologisk produkt som Huvudfunktioner: bygger på samma princip som fladdermusen använder • Startas automatiskt när bilen BACKAR för att inte kollidera med föremål när den flyger. Den • Enkel installation använder ultraljudssensorer för att övervaka avståndet •...
- Seite 18 160884 Installationsguide för inbyggd sensor VANDRET OBS! Välj en position ungefär OBS! Glöm inte att OBS! Använd special- OBS! Följ 0,5~0,7 m ovan mark förborra verktyg för att borra. installations- Bästa rotationshastighet: anvisningarna noga. 800~1 000 per minut. Sensorposition OBS! 1. Enhet: cm, 2.
- Seite 19 160884 Vedpak 167_Version 1_110609...
- Seite 20 160884 Automotive components since 1963 Vedpak 167_Version 1_110609 Vedpak 167_Version 1_110609...