ARNOLD HN2329 Bedienungsanleitung

HN2329
1
1
3
HORNBY HOBBIES LTD HORNBY ESPAÑA S.A.
Westwood Industrial Estate, Federico Chueca, s/n
Margate, Kent, CT9 4JX 28806 Alcalá de Henares
www.hornbyinternational.com United Kingdom Madrid, España
Locomotive électrique / Elektrolokomotive, BR 186-185-5 VEOLIA
4
Zum Öffnen der Lok das Gehäuse
beidseitig spreizen und nach oben
abheben.
Para abrir la locomotora separe la
carrocería y levántela.
Pour ouvrir la locomotive, écartez
les parois de la caisse et tirez la
vers le haut.
To open the loco spread the body
part and lift it.
HORNBY ITALIA S.r.l, HORNBY FRANCE SAS, HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,
via Ferri, 14/16 Parc d'activites de Gomberville, Ostpreußenstraße 13,
25010 Borgosatollo 78114 Magny les Hameaux 96472 Rödental
Brescia, Italia France Deutschland
1
3
1
HORNBY AMERICA INC
3900-C2 Industry Drive
East, FIFE, WA 98424
USA
ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES
Nummer Bezeichnung
Número Descripción
Nombre Description
Number Description
Stromabnehmer mit Isolatoren
Pantografos, asilantes, toma de contacto y tornillos
1
Pantographes et accessoires de toiture
Pantographs and roof accessories
Kupplungen, Pufferträger, Puffer und
Schneepflüge
2 Enganches, toperas, topes y quitanieves
Jeux d'attelages et de traverses
Buffer beam and coupler set
Haupt- und Lichtplatinen mit Lichtleitern
PCB y difusores
3
PCB, Platines d'éclairage et conduits de lumière
Main PCB, light PCBs and light pipes
Unterboden-Details + Gehäuse komplett
Set bajos + carrocería completa
4
Caisse complète et dessous de châssis
Complete body shell and chassis bottom
Motor-Satz
Set de motor
5
Pack moteur
Motor set
Drehgestell komplett mit Antriebsschnecken
Bogie motor completo
6
Bogie moteur complet
Bogie, complete
Haftreifen
Aros de adherencia
7
Bandages d'adhérence (x2)
Grip rings (x2)
Zurüstbeutel für Vitrinen-Einsatz (Haken und
Schläuche für Pufferbohle, andere Schneeräumer)
8 Bolsa de accesorios
Sachet de détaillage
Accessory bag
Kardanwellen, Schneckenräder und Getriebeab-
deckung
9 Sinfín, Cardan y tapa bogie
Unité d'entrainement
Cardan shafts, worm gears and worm gear covers
Radsätze komplett
Set de ruedas
10
Jeux d'essieux moteurs
Wheel set
Service Sheet HNBS-310
Issued April 2015
Ersatzteil-Nr.
Ref. repuesto
Réf. rechange
Spare part ref.
HN2328/01
HN2328/02
HN2174/03
HN2329/04
HN2328/05
HN2174/06
HN2103/21
HN2174/08
HN2328/09
HN2328/10
14+