Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
05-RG 1214 CB 1
05-RG 1214 CB 1
Raclette • Raclette-Grill • Grill Raclette • Parrilla para hacer raclette
Raclette-grill • Raclette-Grill • Raklett (sajtsütő) grill • Раклет-гриль
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía
Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия
R
-G
ACLETTE
RILL
Grelhador de raclette • Raklett-grill • Raclette Grill
Bedienungsanleitung/Garantie
RG 1214 CB
28.08.2007 11:37:27 Uhr
28.08.2007 11:37:27 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOMANN rg 1214 cb
Inhaltszusammenfassung für BOMANN rg 1214 cb
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия 05-RG 1214 CB 1 05-RG 1214 CB 1 28.08.2007 11:37:27 Uhr 28.08.2007 11:37:27 Uhr...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bei empfi ndlichen Oberfl ächen legen Sie bitte eine hitzebe- Die Kontrollleuchte leuchtet. Lassen Sie das Gerät etwa ständige Platte unter. 5-10 Min. lang vorheizen. 05-RG 1214 CB 2 05-RG 1214 CB 2 28.08.2007 11:37:29 Uhr 28.08.2007 11:37:29 Uhr... -
Seite 3: Konformitätserklärung
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- Konformitätserklärung und Elektronik-Altgeräten. Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie RG 1214 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. -
Seite 4: Algemene Veiligheidsinstructies
(30 cm). Olie en vet kunnen bij oververhitting in brand raken. Opgelet! Gevaar voor brand! 05-RG 1214 CB 4 05-RG 1214 CB 4 28.08.2007 11:37:30 Uhr 28.08.2007 11:37:30 Uhr... -
Seite 5: Technische Gegevens
Technische gegevens Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een Model: .................RG 1214 CB verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz kunnen hebben. -
Seite 6: Conseils Généraux De Sécurité
(30 cm). Les préparations à base d’huile et de graisse peuvent brûler en cas de surchauffe. Attention risque d’incendie! 05-RG 1214 CB 6 05-RG 1214 CB 6 28.08.2007 11:37:31 Uhr 28.08.2007 11:37:31 Uhr... -
Seite 7: Après Utilisation
Classe de protection: ..............Ι Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de Poids net: ................0,8 kg l’administration de votre communauté. 05-RG 1214 CB 7 05-RG 1214 CB 7 28.08.2007 11:37:31 Uhr 28.08.2007 11:37:31 Uhr... -
Seite 8: Indicaciones Generales De Seguridad
• Colocar el equipo sobre una superfi cie plana y resistente al eléctrica. calor. 05-RG 1214 CB 8 05-RG 1214 CB 8 28.08.2007 11:37:32 Uhr 28.08.2007 11:37:32 Uhr... -
Seite 9: Operación Del Equipo
Clase de protección: ..............Ι La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene Peso neto: ................0,8 kg en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-RG 1214 CB 9 05-RG 1214 CB 9 28.08.2007 11:37:32 Uhr 28.08.2007 11:37:32 Uhr... -
Seite 10: Instruções Gerais De Segurança
Perigo de queimaduras! com protecção de contacto, instalada devidamente. • Manter distância sufi ciente de objectos facilmente infl amáveis como móveis, cortinados, etc. (30 cm). No 05-RG 1214 CB 10 05-RG 1214 CB 10 28.08.2007 11:37:32 Uhr 28.08.2007 11:37:32 Uhr... -
Seite 11: Utilização Do Aparelho
Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. Consumo de energia: ............400 W Categoria de protecção: ............... Ι Peso líquido: .................0,8 kg 05-RG 1214 CB 11 05-RG 1214 CB 11 28.08.2007 11:37:33 Uhr 28.08.2007 11:37:33 Uhr... -
Seite 12: Norme Di Sicurezza Generali
Pericolo di ustione! 05-RG 1214 CB 12 05-RG 1214 CB 12 28.08.2007 11:37:33 Uhr 28.08.2007 11:37:33 Uhr... -
Seite 13: Uso Dell'apparecchio
Dati tecnici Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- Modello: ..............RG 1214 CB te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed Consumo di energia: ............400 W... -
Seite 14: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Bruk kun det medfølgende tilbehøret. støpselet. Kontrollampen slukkes. • For å unngå varmeakkumulering, må apparatet ikke plasse- res direkte under et skap. Sørg for tilstrekkelig plass! 05-RG 1214 CB 14 05-RG 1214 CB 14 28.08.2007 11:37:34 Uhr 28.08.2007 11:37:34 Uhr... -
Seite 15: Tekniske Data
Ikke bruk spisse gjenstander i rengjøringen. Dette kan skade tefl onbelegget. • Apparatet kan tørkes av med en lett fuktig oppvaskklut. Tekniske data Modell: ................RG 1214 CB Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ..............400 W Inngangsstrøm: ................Ι Nettovekt: ................0,8 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks. -
Seite 16: General Safety Instructions
3. Switch on the kettle by pressing the I/O switch. To control • Do not move the device when it is in use. lamp lights up. The device should be preheated for approxi- mately 5-10 minutes. 05-RG 1214 CB 16 05-RG 1214 CB 16 28.08.2007 11:37:35 Uhr 28.08.2007 11:37:35 Uhr... -
Seite 17: Technical Data
This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the Technical Data environment and human health. Model: .................RG 1214 CB This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- Power supply: ............230 V, 50 Hz on of electrical and electronic equipment. -
Seite 18: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
230 V, 50 Hz. bezpieczną obsługą tego urządzenia OSTRZEŻENIE: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. 05-RG 1214 CB 18 05-RG 1214 CB 18 28.08.2007 11:37:35 Uhr 28.08.2007 11:37:35 Uhr... -
Seite 19: Użytkowanie Urządzenia
Dane techniczne Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe Model: .................RG 1214 CB urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz gwarancji na to urządzenie. - Seite 20 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-RG 1214 CB 20 05-RG 1214 CB 20 28.08.2007 11:37:36 Uhr 28.08.2007 11:37:36 Uhr...
-
Seite 21: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Spotřebič nechte předem nahřát po dobu přibližně (30 cm) Oleje a tuky se mohou v případě přehřátí vznítit. 5-10 minut. Pozor, nebezpečí vzniku požáru! 05-RG 1214 CB 21 05-RG 1214 CB 21 28.08.2007 11:37:36 Uhr 28.08.2007 11:37:36 Uhr... -
Seite 22: Technické Údaje
Technické údaje Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku Model: .................RG 1214 CB nesprávné likvidace. Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- Příkon: .................400 W... -
Seite 23: Általános Biztonsági Rendszabályok
3. Kapcsolja be a készüléket a I/O kapcsolóval. Kigyullad az Vigyázat, tűzveszély! ellenőrző lámpa. Melegítse elő a készüléket kb. 5-10 percig. • Sík, hőálló felületre kell helyezni. 05-RG 1214 CB 23 05-RG 1214 CB 23 28.08.2007 11:37:37 Uhr 28.08.2007 11:37:37 Uhr... -
Seite 24: Használat Után
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- Műszaki adatok nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban Modell: ................RG 1214 CB tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz készülékeket. Teljesítményfelvétel: ............400 W Védelmi osztály: ................ -
Seite 25: Общие Указания По Технике Безопасности
соответствие напряжения используемой сети с напряжением прибора, информация к этому находится ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Контактная поверхность гриля на табличке прибора. во время работы может очень сильно нагреться. Опасность получения ожогов! 05-RG 1214 CB 25 05-RG 1214 CB 25 28.08.2007 11:37:38 Uhr 28.08.2007 11:37:38 Uhr... -
Seite 26: После Работы
• Включайте прибор только в розетку с защитными Технические данные контактами и напряжением 230 В, 50 Гц, установленную Модель: ..............RG 1214 CB в соответствии с предписаниями. Электропитание: ............230 В, 50 Гц Контрольная лампочка Потребляемая мощность: ..........400 ватт После того, как Вы воткнули штепсельную вилку и... - Seite 27 05-RG 1214 CB 27 05-RG 1214 CB 27 28.08.2007 11:37:38 Uhr 28.08.2007 11:37:38 Uhr...
- Seite 28 Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-RG 1214 CB 28 05-RG 1214 CB 28 28.08.2007 11:37:38 Uhr 28.08.2007 11:37:38 Uhr...