Werbung
Français
Remarques
• Si vous emportez un caméscope dans la valise de
transport, veillez à envelopper la valise également.
• Ne pas laisser la valise à proximité d'une source de
chaleur, telle qu'un radiateur ou une bouche d'air
chaud, et ne pas l'exposer au soleil ou à des
températures très élevées, par exemple à l'intérieur
d'une voiture à vitres fermées.
• Eviter les vibrations et les chocs violents.
• Nettoyer la valise avec un chiffon doux et sec. Ne
pas utiliser de solvant, alcool ou benzine par
exemple, susceptible d'endommager la finition.
Spécifications
Dimensions
424 × 777 × 396 mm (l/h/p) (à l'exception des parties
saillantes)
× 30
× 15
(16
3
/
5
/
5
/
4
8
8
Masse
Env. 8 kg (17 livres 10 onces)
Accessoires
Clefs (2)
Mode d'emploi (1)
La conception et les spécifications sont modifiables
sans préavis.
Modèles applicables
DSR-300/300P, DSR-500WS/500WSP
(publié en juillet 1999)
Emplacement des composants / Einteilung der Tragetasche
Espace de rangement pour la cassette
Fach für eine Cassette
Espace de rangement pour le
mode d'emploi
Fach für die Bedienungsanleitung
Espace de rangement libre
(Ne placez pas d'objet lourd
dans cet espace.)
Freies Fach
(Dieses Fach ist für schwere
Gegenstände nicht
geeignet.)
Espace de rangement pour le câble
(Ne placez pas d'objet lourd dans cet espace.)
Fach für das Kabel
(Dieses Fach ist für schwere Gegenstände
nicht geeignet.)
pouces)
Deutsch
Hinweise
• Wenn Sie die Videokamera in der Tragetasche
verschicken wollen, verpacken Sie bitte die Tasche
mit der Kamera darin in geeigneter Weise.
• Lassen Sie die Tasche nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Heizungen oder
Warmluftauslässen liegen. Meiden Sie auch Stellen,
die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich
sehr stark erwärmen (beispielsweise das Innere eines
in der Sonne mit geschlossenen Fenstern geparkten
Fahrzeugs).
• Setzen Sie die Kamera keinen starken Vibrationen
oder Stößen aus.
• Reinigen Sie die Tasche mit einem weichen
trockenen Tuch.
Lösemittel wie Alkohol oder Benzin sind ungeeignet,
da sie das Material der Tasche angreifen.
Technische Daten
Abmessungen
424 × 777 × 396 mm (B/H/T) (ohne hervorstehende
Teile)
Gewicht
ca. 8 kg
Mitgeliefertes Zubehör
Schlüssel (2)
Bedienungsanleitung (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
Geeignete Modelle
DSR-300P, DSR-500WSP (ab Juli 1999)
Unité de commande à distance (RM-VJ1)
ou espace de rangement pour la cassette
Fach für die Fernbedienung (RM-VJ1)
oder eine Cassette
Espace de rangement
pour la batterie
Fach für den Akku
Espace de rangement pour
l'adaptateur de trépied
Fach für den Stativadapter
Espace de rangement pour la batterie
Fach für den Akku
Espace de rangement pour le
chargeur de batterie (BC-L50)
Fach für das Akkuladegerät (BC-L50)
Werbung
