Seite 2
日本語 English 使用上のご注意 Notes • If you ship a video camera recorder in the carrying • 貨物輸送する場合は、追加梱包してく ださい。 case, be sure to wrap the case as well. • 次のよう な場所には長時間置かないでく ださい。 • Do not leave the case near heat sources, such as −直射日光の当たる...
Seite 3
Français Deutsch Remarques Hinweise • Wenn Sie die Videokamera in der Tragetasche • Si vous emportez un caméscope dans la valise de verschicken wollen, verpacken Sie bitte die Tasche transport, veillez à envelopper la valise également. mit der Kamera darin in geeigneter Weise. •...
Seite 4
Italiano 中文 Note XXX(C) • Se si spedisce la videocamera all’interno della • XXX(C) custodia di trasporto, fasciare anche la custodia. • Non lasciare la custodia nei pressi di fonti di calore, XXX(C) come radiatori o condotti dell’aria calda, o in luoghi esposti alla luce solare diretta e a temperature molto XXX(C) alte, come in un’automobile con i finestrini chiusi.