Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Buffalo GD230
- Seite 1 Hot display cabinet Instruction Manual Model GD230, GD231...
-
Seite 2: Safety Tips
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. -
Seite 3: Installation
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) • Instruction manual Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Installation To install the Hot Display Cabinet: 1. Remove the Hot Display Cabinet from the packaging. Make sure that all protective plastic film and coatings are thoroughly removed from its surfaces. -
Seite 4: Troubleshooting
• Warm soapy water is recommended for cleaning. Cleaning agents may cause damage or leave harmful residues when used for a prolonged period on stainless steel. • A Buffalo dealer or qualified technician should carry out repairs if required. Troubleshooting If your Hot Display Cabinet develops a fault, please check the following table before making a service call. -
Seite 5: Technical Specifications
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Technical Specifications Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Model Voltage Power Current Dimensions Weight Heat up time Operating temperature range 630x620x43 GD230 1800W 7.8A 25 minuten 30-110°C 50Hz 630x930x43 GD231 1800W 7.8A 30 minuten 30-110°C... -
Seite 6: Electrical Wiring
BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press; however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. -
Seite 7: Verpakkingsinhoud
• Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. Verpakkingsinhoud BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van deverpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade.Mocht u product door transport... - Seite 8 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) • Draadrek • Instructie handboek Installatie Om de warmhoudkast te installeren: 1. Haal de warmhoudkast uit de verpakking. Controleer of alle beschermingsfolie- en plastic lagen grondig van alle oppervlakken zijn verwijderd. 2. Neem de verticale bars van de plankensteun in de bovenkant en bodemgaten op. 3.
-
Seite 9: Reiniging, Zorg & Onderhoud
• Voor het reinigen van het apparaat wordt warm zeepwater aanbevolen. Reinigingsmiddelen kunnen bij langdurig gebruik op roestvrij staal een beschadigende werking hebben of schadelijke restdeeltjes achterlaten. • Eventuele reparaties moeten door een BUFFALO vertegenwoordiger of een vaktechnicus worden uitgevoerd. -
Seite 10: Oplossen Van Problemen
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Oplossen van problemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak... -
Seite 11: Elektrische Bedrading
Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product. De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale, onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven. -
Seite 12: Conseils De Sécurité
éviter tout danger. Contenu de l'emballage BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. - Seite 13 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Panneau latéral en verre Panneau frontal en verre Grille métallique Manuel d'instruction Installation Pour installer l'armoire de vitrine chauffante : 1. Sortez l'armoire de vitrine chauffante. Veillez à retirer intégralement la pellicule de protection et les revêtements plastiques de toutes ses surfaces.
-
Seite 14: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nous préconisons un nettoyage à l'eau savonneuse tiède. En cas d'utilisation prolongée sur l'inox, certains produits de nettoyage risquent d'endommager les surfaces de l'appareil ou de laisser des résidus nocifs. Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié. -
Seite 15: Dépannage
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Dépannage En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez-les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne L'appareil n'est pas allumé... -
Seite 16: Raccordement Électrique
Les pièces BUFFALO ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales, indépendantes et fédérales. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Lieferumfang BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. -
Seite 18: Montage
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Seitenverglasung Vordere Display-Verglasung Ablagen Bedienungsanleitung Montage Warmhaltevitrine aufstellen: 1. Warmhaltevitrine aus der Verpackung nehmen. Darauf achten, dass die gesamte Plastikfolie und alle Beschichtungen von sämtlichen Flächen entfernt wurden. 2. Setzen Sie die vertikalen Stützstangen in die oberen und unteren Aufnahmelöcher ein. 3. -
Seite 19: Reinigung, Pflege Und Wartung
Reinigungsmittel Schäden verursachen oder schädliche Rückstände hinterlassen. Erforderliche Reparaturen sollten von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Störungssuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren BUFFALO-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung... -
Seite 20: Technische Spezifikationen
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) die Anzeige wurde und nicht beschädigt ist leuchtet Thermostat defekt BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Element defekt BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Thermometer zeigt falsche BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Temperatur an Techniker anrufen Lampe leuchtet... -
Seite 21: Elektroanschlüsse
Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. BUFFALO behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. -
Seite 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. Contenuto della confezione BUFFALO garantisce una qualità... -
Seite 23: Installazione
Vetro esposizione anteriore Griglia istruzione di servizio Installazione Per installare il vano di esposizione riscaldato: 1. Rimuovere il vano di esposizione riscaldato dall'imballaggio. Assicurarsi che la pellicola protettiva e rivestimenti in plastica vengano interamente rimossi da tutte le superfici. 2. Inserisca le barre verticali di sostegno di mensola nella parte superiore e nei fori inferiori. 3. -
Seite 24: Pulizia E Manutenzione
Per la pulizia, si consiglia di utilizzare aqua saponata calda. I detergenti possono provocare danni o lasciare residui nocivi se utilizzati per periodi prolungati sulle superfici in acciaio inossidabile. Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un rivenditore BUFFALO. -
Seite 25: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti all'apparecchio BUFFALO, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore BUFFALO. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia funziona correttamente collegato e acceso... -
Seite 26: Cablaggi Elettrici
I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali, indipendenti e federali. -
Seite 27: Consejos De Seguridad
BUFFALO para evitar cualquier riesgo. Contenido del Conjunto BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su... -
Seite 28: Instalación
Línea de asistencia telefónica: 901-100 133 (España) Estante de alambre Manual de instrucciones Instalación Para instalar la vitrina caliente: 1. Desembale el aparato. Asegúrese de eliminar la película de protección y los revestimientos plásticos de todas las superficies. 2. Inserte las barras de suporte verticales de estante en la tapa y los agujeros inferiores. 3. -
Seite 29: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Un agente de BUFFALO o un técnico cualificado deberían llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse. Resolución de problemas Si su aparato BUFFALO falla, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor BUFFALO. Fallo Probable Causa Acción... -
Seite 30: Especificaciones Técnicas
Fallo del termostato Llame a un agente de BUFFALO o un técnico cualificado Fallo del elemento Llame a un agente de BUFFALO o un técnico cualificado El termómetro muestra una... -
Seite 31: Cableado Eléctrico
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. -
Seite 32: Conselhos De Segurança
BUFFALO ou um técnico qualificado recomendado. Conteúdo da embalagem A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. - Seite 33 Vidro lateral Vidro frontal do expositor Prateleira de arame Instalação Para instalar a Armário expositor quente: 1. Retire a vitrina da embalagem. Verifique se tirou todas as tiras de plástico e camadas de protecção das superfícies da vitrina. 2. Introduza as barras de sustentação verticais da prateleira na parte superior e nos furos inferiores. 3.
-
Seite 34: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Água quente e ensaboada é recomendada para a limpeza. A prolongada utilização de produtos de limpeza pode danificar ou deixar resíduos prejudicais no aço inoxidável. Um agente da BUFFALO ou técnico qualificado deverá efectuar quaisquer reparações, caso necessário. -
Seite 35: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente BUFFALO. Problema Causa provável A fazer O aparelho não O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos... -
Seite 36: Cablagem Eléctrica
área. As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais. Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte símbolo: Todos os direitos reservados. -
Seite 37: Declaration Of Conformity
Hot Display Cabinet Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli GD230 GD231 EMC Directive 2004/108/EC Application of Council Directives(s) Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des directive(s) du LVD Directive 2006/95/EC Conseil •... - Seite 40 GD230_GD231_ML_v2...