Werbung
A
:
TTENZIONE
p
rIma DEl montaggIo E
p
rotEggErE sEmprE lE supErfIcI DEl pIatto DurantE lE opErazIonI DI InstallazIonE DEl proDotto stEsso
'
nEll
EvEntualE fasE DI pIastrEllatura E
A
:
TTENTION
bEforE thE InstallatIon must bE vErIfIED that thE showEr tray Is Intact anD frEE of DamagE causED by shIppIng
a
lways protEct thE surfacE of thE showEr tray DurIng thE InstallatIon of thE proDuct In orDEr to avoID any IncIDEntal DamagE
/
of tIlIng anD
or assEmbly of thE bathroom accEssorIEs
A
:
CHTUNG
m
vor DEr
ontagE solltEn
D
o
s
IE
bErflächE ImmEr
chùtzEn währEnD DEr
v
so auch währEnD DEr
ErflIEsung oDEr
A
:
TENCIÓN
antEs DE hacEr la InstalacIón DEbE vErIfIcar quE El plato DE Ducha Está Intacto y ExEnta DE Daños causaDos por El transportE
s
IEmprE protEgEr la supErfIcIE DEl plato DE Ducha DurantE la InstalacIón DEl proDucto para EvItar cualquIEr Daño IncIDEntal
/
la fasE DE EmbalDosaDo y
o montajE DE los accEsorIos DE baño
A
:
TTENTION
'
avant DE faIrE l
InstallatIon DoIt êtrE vérIfIé quE lE rEcEvEur DE DouchE soIt IntactE Et ExEmptE DE DommagE causéE par lE transport
t
oujours protégEr la surfacE Du rEcEvEur DE DouchE pEnDant l
/
DE carrElagE Et
ou montagE DEs accEssoIrEs sallE DE baIns
В
:
НИМАНИЕ
ПЕРЕд УСтАНоВКой УбЕдИтЕСь ПожАлУйСтА
В
СЕгдА ЗАщИщАйтЕ ПоВЕРхНоСть ПоддоНА Во ВРЕМя Его УСтАНоВКИ
(
ИлИ УСтАНоВКЕ АКСЕССУАРоВ ВАННой
i
nstallazione piatto in appoggio e a muro finito
f
-
loor
level installation and and with finished wall
d
uschtasseninstallation gegen fertig verfliester wand
i
nstalación del plato en apoyo y en pared acabada
i
nstallation du receveur à poser sur mur fini
у
становка поддона на опору и в стену с отделкой
i
nstallazione piatto in appoggio e sotto piastrella
f
-
loor
level installation and under tiles
d
uschtasseninstallation unter den wandfliesen
i
nstalación del plato en apoyo y bajo azulejo
i
nstallation du receveur à poser et sous carreaux
у
становка поддона на опору и под плитку
i
nstallazione piatto ad incasso
b
-
uilt
in shower tray installation
i
nstallation der im boden eingebauten duschwanne
i
,
nstalación plato
para empotrar
i
nstallation receveur de douche à encastrer
у
становка встраиваемого поддона
piatto • shower tray • duschwanne • plato de ducha • receveur • поддон
piastrelle / pavimento finito • tiles / finished floor • fliesen / Fertigboden • azulejos / piso terminado• carrelage / sol fini • плитка / облицованый пол
collante • adhesive • Kleber • pegamento • collant • клей
massetto • floor screed • Estrich • piso sin terminar • fondation • стяжка
sabbia e cemento • cement and wetsand • Sand u. Zement • arena y cemento • sable et béton • песок и цемент
silicone • silicone • silikon • silicon • silicone • силикон
y
= spessore piastrelle • thickness Tiles • Fliesenstärke • espesor azulejos • épaisseur carreaux • толщина плитки
'
nEcEssarIo assIcurarsI chE Il pIatto DoccIa sIa Intatto E prIvo DI DannI rIconDucIbIlI al trasporto
/
o montaggIo accEssorI Da bagno
(
,
showEr cabIn
s
,
D
IE sIchErstEllEn
Dass DIE
uschE unvErsEhrt unD unD frEI von
I
p
,
nstallatIon DEs
roDuKts
m
a
-D
ontagE DEr
rmaturEn
uschEn
(
cabIna Ducha
'
InstallatIon Du proDuIt pour EvItEr tout DommagE accIDEntEls
(
cabInE DE DouchE
,
что дУшЕВой ПоддоН ЦЕл И НЕ ПоВРЕждёН ПРИ тРАНСПоРтИРоВКЕ
,
чтобЫ ИЗбЕжАть СлУчАйНого ПоВРЕждЕНИя
,
.д.),
дУшЕВАя КАбИНА
КРАНЫ И т
ИСПольЗУя КАРтоН ИлИ ПолИСтИРол
y
35
35
35
,
al fInE DI EvItarE possIbIlI DannI accIDEntalI
(
,
..)
chIusura DoccIa
rubInEttErIa Ecc
..)
taps Etc
usIng carDboarD or thosE pIEcEs of polystyrEnE Into thE pacKagE
s
chäDEn Durch DEn
b
um auch EvEntuEllE
EschäDIgungEn währEnD DEr
. v
s
K
p
ErwEnDung
IE DIE
arton oDEr
,
..)
grIfEría Etc
usanDo cartón
,
..)
robInEttErIE Etc
En utIlIsant carton
,
ПРИСУтСтВУющИЕ В УПАКоВКЕ
45
45
45
3
.
utIlIzzanDo cartonE o polIstIrolI prEsEntI nEll
.
(
fall of worKIng tools Etc
t
.
ransport Ist
m
(f
w
ontagE
allEnDE
ErKzEugE usw
a
a
.
olystyrol
lls
uflagEschutz
.
(
caíDa DE hErramIEntas DE trabajo Etc
,
o pIEzas DE polIEstIrEno quE Están En El paquètE
(
chutE DEs outIls DE travaIl Etc
,
ou pIècEs DE polystyrènE quI sE trouvEnt Dans lE paquEt
.
(
.д.),
ПАдАющИЕ ИНСтРУМЕНтЫ И т
А тАКжЕ ПРИ облИЦоВКЕ ПлИтКой И
.
(
..)
caDuta attrEzzI Ecc
E
'
.
Imballo
..)
anD DurIng thE phasE
.
. ..)
zu vErmEIDEn unD
.. )
y DurantE
.
....)
Et Dans la phasE
/
Werbung
