Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CONDENSING UNITS EN OMKEERBARE CON-
DENSING UNITS, LUCHTGEKOELD
MET AXIAALVENTILATOREN EN
ROTERENDE/SCROLL COMPRESSOREN
VAN 4 kW TOT 45 kW
VERFLÜSSIGERSÄTZE, UND UMSCHALT-
BARE WÄRMEPUMPE LUFTGEKÜHLT, MIT
AXIALLÜFTERN UND UMLAUFENDER/
SCROLL VERDICHTERN
VON 4 kW BIS 45 kW
R410A
AND REVERSIBLE CONDENSING UNIT
WITH AXIAL FANS AND ROTARY/SCROLL
GROUPES DE CONDENSATION ET GROUPES
DE CONDENSATION REVERSIBLES AVEC
VENTILATEURS AXIAUX ET COMPRESSEURS
ROTATIF/SCROLL DE 4 kW À 45 kW
Series / Serie / Série
RZMHA/K 15÷151
Emissione / Issue
Ausgabe / Edition
05.10
Catalogue / Katalog / Brochure
CLB 02.7
AIR COOLED CONDENSING UNIT
COMPRESSORS
FROM 4 kW TO 45 kW
Superseedes / Vervangt
Ersetzt / Remplace
---
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reznor RZCHA/K 15
Inhaltszusammenfassung für Reznor RZCHA/K 15
- Seite 1 Series / Serie / Série RZMHA/K 15÷151 Emissione / Issue Superseedes / Vervangt Ausgabe / Edition Ersetzt / Remplace 05.10 Catalogue / Katalog / Brochure CLB 02.7 R410A CONDENSING UNITS EN OMKEERBARE CON- AIR COOLED CONDENSING UNIT DENSING UNITS, LUCHTGEKOELD AND REVERSIBLE CONDENSING UNIT WITH AXIAL FANS AND ROTARY/SCROLL MET AXIAALVENTILATOREN EN...
- Seite 2 RZMHA/K 15÷151...
- Seite 3 RZMHA/K 15÷151 INDEX INDEX Pag. Pag. • Algemeen • General description • Types • Versions • Technische kenmerken • Technical features • Af-fabriek gemonteerde onderdelen • Separately supplied accessories • Werkbereik • Operating range • Technische gegevens • Technical data •...
-
Seite 4: Algemene Beschrijving
RZMHA/K 15÷151 ALGEMENE BESCHRIJVING GENERAL DESCRIPTION Condensing unit and reversible aircooled condensing units, with Condensing units en omkeerbare condensing units luchtgekoeld axial fans for outdoor installation. The range consists of 14 mod- met axiaalventilatoren en ontworpen voor buitenopstelling. Het gamma omvat 14 modellen met koelcapaciteiten variërend tussen els covering a cooling capacity from 4 to 45 kW. -
Seite 5: Allgemeine Eigenschaften
RZMHA/K 15÷151 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN DESCRIPTION GÉNÉRALE Groupe de condensation et groupes de condensation reversi- Luftgekühlte Verflüssigersätze und umschaltbare für Innenauf- bles à air avec ventilateurs axiaux pour installation à l’extérieur. stellung mit Axialventilatoren für Aussenaufstellung. Die Pro- La gamme est composée de 14 modèles d’une puissance de 4 duktpalette besteht aus 14 Modellen, die Kälteleistungsbereich iusqu’à... -
Seite 6: Elektrische Gegevens
RZMHA/K 15÷151 R410A TECHNISCHE GEGEVENS TECHNICAL DATA MODEL MODEL Koeling: Cooling: Nominal capacity Nominaal vermogen 10,8 13,2 15,8 19,1 Verwarming: Heating: Nominal capacity Nomminaal vermogen 11,3 13,7 16,8 19,9 Compressor: Compressor: Number Aantal n° Type Type < - - - - - Rotary - - - - - - > <... -
Seite 7: Technische Gegevens
RZMHA/K 15÷151 R410A TECHNISCHE GEGEVENS TECHNICAL DATA MODEL MODEL Koeling: Cooling: Nominal capacity Nominaal vermogen 21,2 26,4 30,9 36,6 45,3 Verwarming: Heating: Nominal capacity Nominaal vermogen 22,0 27,4 33,2 40,9 51,9 Compressor: Compressor: Number Aantal n° Type Type < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Cooling power input Opgenomen vermogen koeling 10,5... -
Seite 8: Elektrische Daten
RZMHA/K 15÷151 R410A ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES MODÈLE MODELL Kühlung: Froid Puissance nominale Nennleistung 10,8 13,2 15,8 19,1 Heizung: Chaud: Puissance nominale Nennleistung 11,3 13,7 16,8 19,9 Verdichter: Compresseur: Nombre Anzahl n° Type < - - - - - Rotary - - - - - - > <... -
Seite 9: Allgemeine Technische Daten
RZMHA/K 15÷151 R410A ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES MODÈLE MODELL Kühlung: Froid Puissance nominale Leistungsaufnahme 21,2 26,4 30,9 36,6 45,3 Heizung: Chaud: Puissance nominale Leistungsaufnahme 22,0 27,4 33,2 40,9 51,9 Verdichter: Compresseur: Nombre Anzahl n° Type < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Puissance absorbée froid Leist.-Aufn.Kühlb. - Seite 10 RZMHA/K 15÷151 COOLING CAPACITY R410A KOELVERMOGEN PUISSANCE FRIGORIFIQUE KÄLTELEISTUNGEN BUITENLUCHTTEMPERATUUR °C / AMBIENT AIR TEMPERATURE °C UMGEBUNGSTEMPERATUR °C / TEM PE RA TU RE AIR EXTERIEUR °C MOD. Te (°C) 10,0 10,0 10,3 10,1 10,7 10,5 10,1 11,1 10,9 10,5 10,3 11,5 11,3...
- Seite 11 RZMHA/K 15÷151 COOLING CAPACITY R410A KOELVERMOGEN PUISSANCE FRIGORIFIQUE KÄLTELEISTUNGEN BUITENLUCHTTEMPERATUUR °C / AMBIENT AIR TEMPERATURE °C UMGEBUNGSTEMPERATUR °C / TEM PE RA TU RE AIR EXTERIEUR °C MOD. Te (°C) 19,9 19,5 18,9 18,4 17,6 20,7 20,2 19,6 19,1 18,3 21,5 21,0 20,3...
- Seite 12 RZMHA/K 15÷151 HEATING CAPACITY R410A WARMTEVERMOGEN PUISSANCE CALORIFIQUE HEIZLEISTUNGEN CONDENSTEMPERATUUR CONDENSING TEMPERATURE MITTL. KONDENSATIONSTEMPERATUR MOD. TEMPERATURE D’EVAPORATION Ta (°C) RH(% 10,8 10,4 10,1 11,0 10,8 10,1 13,3 12,9 11,5 11,1 10,8 10,1 11,5 11,3 10,6 12,4 12,2 11,4 14,2 13,8 12,9 11,3 11,1...
- Seite 13 RZMHA/K 15÷151 HEATING CAPACITY WARMTEVERMOGEN R410A PUISSANCE CALORIFIQUE HEIZLEISTUNGEN CONDENSTEMPERATUUR CONDENSING TEMPERATURE MITTL. KONDENSATIONSTEMPERATUR MOD. TEMPERATURE D’EVAPORATION Ta (°C) RH(% 16,4 16,2 16,0 19,2 18,8 18,4 20,4 19,9 19,4 22,3 21,7 21,1 25,7 25,0 24,3 18,1 17,9 17,6 21,1 20,7 20,3 22,5 22,0...
-
Seite 14: Kältekreisdiagram, Einheit Nür Zu Kühlung
RZMHA/K 15÷151 SCHEMA KOELKRING REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM, ONLY ENKEL KOELINSTALLATIES COOLING UNIT KÄLTEKREISDIAGRAM, EINHEIT NÜR ZU SCHEMAT DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE, UNITÉ KÜHLUNG FROID SEUL BENAMING DESIGNATION BEZEICHNUNG DESIGNATION CONDENSING COIL BATTERIE COND. CONDENSOR VERFLÜSSIGER/VERDAMPFER COMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESSOR VERDICHTER AXIAL FAN VENTILATEURS AXIAUX AXIAALVENTILATOREN AXIALVENTILATOREN... -
Seite 15: Kältekreisdiagram, Reversibler Wär- Mepumpe Einheit
RZMHA/K 15÷151 SCHEMA KOELKRING REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM, OMKEERBAAR WARMTEPOMPSYSTEEM REVERSIBLE HEAT PUMP UNIT KÄLTEKREISDIAGRAM, REVERSIBLER WÄR- SCHEMAT DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE, UNITÉ MEPUMPE EINHEIT POMPE À CHALEUR RÉVERSIBLE VSI 1 DENOMINAZIONE DESIGNATION BEZEICHNUNG DESIGNATION CONDENSING-EVAPORATING BATTERIE CONDENSOR-VERDAMPER VERFLÜSSIGER/VERDAMPFERREGISTER COIL CONDENSANTE-EVAPORANTE ONE WAY VALVE VANNE DE RETENTION TERUGSLAGKLEP RÜCKSCHLAGVENTIL... -
Seite 16: Sound Pressure Level
RZMHA/K 15÷151 GELUIDSDRUK SOUND PRESSURE LEVEL TOTAAL OCTAAFBANDEN\OCTAVE BANDS (Hz) TOTAL MOD. 1000 2000 4000 8000 dB(A) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) 53,7 50,8 57,7 47,7 50,8 46,2 50,3 45,8 49,8 48,3 47,8 43,8 46,3 40,8 42,8 41,3 45,8 44,8... -
Seite 17: Niveaux De Pression Sonore
RZMHA/K 15÷151 SCHALLDRUCKPEGEL NIVEAUX DE PRESSION SONORE TOTAL OKTAVBÄNDER\BANDES D'OCTAVE (Hz) TOTALE MOD. 1000 2000 4000 8000 dB(A) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) 53,7 50,8 57,7 47,7 50,8 46,2 50,3 45,8 49,8 48,3 47,8 43,8 46,3 40,8 42,8 41,3 45,8... -
Seite 18: Afmetingen, Veiligheidsafstanden En Koeltechnische Aansluitingen
RZMHA/K 15÷151 AFMETINGEN, VEILIGHEIDSAFSTANDEN EN DIMENSIONS, CLEARANCES AND KOELTECHNISCHE AANSLUITINGEN REFRIGERANT CONNECTIONS AUSSENMAßE, RAUMBEDARF UND ENCOMBREMENTS, ESPACES POUR HYDRAULISCHE ANSCHLÜßE ENTRETIEN ET RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUE ELEKTRISCHE AANSLUITING ENTRATA LINEA ELETTRICA VOLTAGE SUPPLY INLET ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ENTREE ALIMENTATION ELETRIQUE VLOEISTOFLEIDING LINEA DEL LIQUIDO LIQUID LINE FLUSSIGKEITSLEITUNG LIGNE DE LIQUIDE... - Seite 19 RZMHA/K 15÷151 DIMENSIONS, CLEARANCES AND AFMETINGEN, VEILIGHEIDSAFSTANDEN EN REFRIGERANT CONNECTIONS KOELTECHNISCHE AANSLUITINGEN AUSSENMAßE, RAUMBEDARF UND ENCOMBREMENTS, ESPACES POUR HYDRAULISCHE ANSCHLÜßE ENTRETIEN ET RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUE 1164 ZUIGLEIDING LINEA DI ASPIRAZIONE SUCTION LINE SAUGLEITUNG LIGNE D'ASPIRATION ELEKTRISCHE AANSLUITING ENTRATA LINEA ELETTRICA VOLTAGE SUPPLY INLET ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ENTREE ALIMENTATION ELETRIQUE VLOEISTOFLEIDING...
- Seite 20 RZMHA/K 15÷151 AFMETINGEN, VEILIGHEIDSAFSTANDEN EN DIMENSIONS, CLEARANCES AND KOELTECHNISCHE AANSLUITINGEN REFRIGERANT CONNECTIONS AUSSENMAßE, RAUMBEDARF UND ENCOMBREMENTS, ESPACES POUR HYDRAULISCHE ANSCHLÜßE ENTRETIEN ET RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUE 1850 1000 1290 ELEKTRISCHE AANSLUITING ENTRATA LINEA ELETTRICA VOLTAGE SUPPLY INLET ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ENTREE ALIMENTATION ELETRIQUE VLOEISTOFLEIDING LINEA LIQUIDO LIQUID LINE...
- Seite 21 RZMHA/K 15÷151 AFMETINGEN, VEILIGHEIDSAFSTANDEN EN DIMENSIONS, CLEARANCES AND KOELTECHNISCHE AANSLUITINGEN REFRIGERANT CONNECTIONS AUSSENMAßE, RAUMBEDARF UND ENCOMBREMENTS, ESPACES POUR HYDRAULISCHE ANSCHLÜßE ENTRETIEN ET RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUE 1850 1000 1850 ELEKTRISCHE AANSLUITING ENTRATA LINEA ELETTRICA VOLTAGE SUPPLY INLET ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ENTREE ALIMENTATION ELETRIQUE VLOEISTOFLEIDING LINEA LIQUIDO LIQUID LINE...
- Seite 22 RZMHA/K 15÷151 ELEKTRISCH AANSLUITSCHEMA - MODEL 15 ÷ 41 ELECTRICAL DIAGRAM - MODELS 15 ÷ 41 VERSIE: RZMHA/K VERSION: RZMHA/K SCHALTPLAN - MODELLE 15 ÷ 41 DIAGRAMME ÉLECTRIQUE - MODEL 15 ÷ 41 BAUVARIANTE: RZMHA/K VERSION: RZMHA/K - Wiring diagram explanation on page 28. - Legende elektrische schema zie pagina 28.
- Seite 23 RZMHA/K 15÷151 ELEKTRISCH AANSLUITSCHEMA - MODEL 51 ÷ 81 ELECTRICAL DIAGRAM - MODELS 51 ÷ 81 VERSIE: RZMHA/K VERSION: RZMHA/K SCHALTPLAN - MODELLE 51 ÷ 81 DIAGRAMME ÉLECTRIQUE - MODEL 51 ÷ 81 BAUVARIANTE: RZMHA/K VERSION: RZMHA/K - Wiring diagram explanation on page 28. - Legende elektrisch schema zie pagina 28.
- Seite 24 RZMHA/K 15÷151 ELEKTRISCH AANSLUITSCHEMA - MODEL 91 ÷ 151 ELECTRICAL DIAGRAM - MODELS 91 ÷ 151 VERSIE: RZMHA/K VERSION: RZMHA/K SCHALTPLAN - MODELLE 91 ÷ 151 DIAGRAMME ÉLECTRIQUE - MODEL 91 ÷ 151 BAUVARIANTE: RZMHA/K VERSION: RZMHA/K - Wiring diagram explanation on page 28. - Legende elektrisch schema zie pagina 28.
- Seite 25 RZMHA/K 15÷151 ELEKTRISCH AANSLUITSCHEMA - MODEL 15 ÷ 41 ELECTRICAL DIAGRAM - MODELS 15 ÷ 41 VERSIE: RZMHA/K/WP VERSION: RZMHA/K/WP SCHALTPLAN - MODELLE 15 ÷ 41 DIAGRAMME ÉLECTRIQUE - MODEL 15 ÷ 41 BAUVARIANTE: RZMHA/K/WP VERSION: RZMHA/K/WP - Wiring diagram explanation on page 28. - Legende elektrisch schema zie pagina 28.
- Seite 26 RZMHA/K 15÷151 ELEKTRISCH AANSLUITSCHEMA - MODEL 51 ÷ 81 ELECTRICAL DIAGRAM - MODELS 51 ÷ 81 VERSIE: RZMHA/K/WP VERSION: RZMHA/K/WP SCHALTPLAN - MODELLE 51 ÷ 81 DIAGRAMME ÉLECTRIQUE - MODEL 51 ÷ 81 BAUVARIANTE: RZMHA/K/WP VERSION: RZMHA/K/WP - Wiring diagram explanation on page 28. - Legende elektrische schema zie pagina 28.
- Seite 27 RZMHA/K 15÷151 ELEKTRISCH AANSLUITSCHEMA - MODEL 91 ÷ 151 ELECTRICAL DIAGRAM - MODELS 91 ÷ 151 VERSIE: RZMHA/K/WP VERSION: RZMHA/K/WP SCHALTPLAN - MODELLE 91 ÷ 151 DIAGRAMME ÉLECTRIQUE - MODEL 91 ÷ 151 BAUVARIANTE: RZMHA/K/WP VERSION: RZMHA/K/WP - Wiring diagram explanation on page 28. - Legende elektrisch schema zie pagina 28.
-
Seite 28: Legende Elektrisch Aansluitschema
RZMHA/K 15÷151 LEGENDE ELEKTRISCH AANSLUITSCHEMA ELECTRICAL DIAGRAMS EPLANATION BENAMING DESIGNATION ELECTRONIC CONTROL (WP) ELEKTRONISCHE STURING (WP) CONDENSATION CONTROL BOARD* CONTROLEPANEEL CONDENSATIE* COMPRESSOR CONDENSER CONDENSOR COMPRESSOR FAN CONDENSER CMV1 CONDENSOR VENTILATORMOTOR FAN CONDENSER CMV2 CONDENSOR VENTILATORMOTOR SUMMER/WINTER CHANGEOVER (WP) ZOMER/WINTER OMSCHAKELING(WP) FUSE ZEKERING FILTER FOR HARMONIC CURRENT... -
Seite 29: Schaltpläne Erklärung
RZMHA/K 15÷151 SCHALTPLÄNE ERKLÄRUNG EXPLICATION DE LE DIAGRAMMES ÉLECTRIQUES DENOMINAZIONE DESIGNATION COMMANDE ÉLETRONIQUE (WP) ELEKTRONISCHER CONTROLLER (WP) TABLEAU DE COMMANDE DE CONDENSATION* KONDENSATIONSREGELUNG PLATINE* CONDENSEUR COMPRESSEUR KONDENSATOR VERDICHTER CONDENSEUR VENTILATEUR CMV1 KONDENSATOR GEBLÄSE CONDENSEUR VENTILATEUR CMV2 KONDENSATOR GEBLÄSE COMM. ÉTÉ/HIVER (WP) UMSCHALTER SOMMER/WINTER (WP) FUSIBLE SICHERUNG... -
Seite 30: Installatievoorschriften
RZMHA/K 15÷151 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN INSTALLATION RECOMMENDATIONS Opstelruimte: Location: - Strictly allow clearances as indicated in the catalogue. - Respecteer nauwgezet de aangeduide minimum af- standen. - Ensure there are no obstructions on the air suction and - Vergewis u ervan dat zuig- & persleidingen vrij zijn van discharge side. -
Seite 31: Hinweise Zur Installation
RZMHA/K 15÷151 HINWEISE ZUR INSTALLATION CONSEILS PRATIQUES POUR L’INSTALLATION Aufstellung: Mise en place: - Observer scrupuleusement les espaces pour l’entretien - Für ausreichende Be-und Entlüftung des Gerätes sor- tels qu’indiqués précédemment. gen. - Vérifi er qu’il n’existe aucune obstruction sur l’aspiration de - Die Aufstellung des Gerätes ist so vorzunehmen das es l’air au travers de la batterie ailettée et sur le refoulement allseitig erreichbar ist. - Seite 32 Der Hersteller behält das Recht auf diese tout moment toutes les modifi cations qu'il jugera nécessaires. Änderungen ohne Ankündigung vor. Reznor Europe N.V. Gaz Industrie J&M Sabbestraat 130 ZI de Rosarge - 230, rue de la Dombes - Les Echets...