Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. Montage / Demontage
Das zu erweiternde Grundgerät A2..
muss die Firmware Version 1.04 oder
höher enthalten.
Grundgerät A2.. abschalten
Erweiterungs-Modul (1) einfach auf
der Rückseite des Grundgeräts auf-
stecken (Bild 1). Dabei beachten, dass
Steckerleiste (2) und Steckbuchse (3),
aufeinander passen.
Achtung! Leiterplatte und
Kontakte nicht berühren.
Elektrostatische Aufladung
kann elektronische Bauteile
beschädigen.
Zur mechanischen Sicherung die vier
mitgelieferten Kunststoff-Spreiznieten
(5) in die dafür vorgesehenen Löcher
(4) eindrücken (Bild 2).
Die Zusatzschilder Eingang und Aus-
gang/Hilfsenergie nach Bild 3 aufkle-
ben.
(4)
(2)
(3)
Bild 1 / Fig. 1
Zum Demontieren den gerändelten
Kopf (6) der Kunststoff-Spreiznieten
mit den Fingern herausziehen (Bild 4).
Das Erweiterungs-Modul (1) lässt sich
jetzt abnehmen.
Bild 3 / Fig. 3
7004-00071-A Rev --.indd
4. Montage et démontage
L'instrument de base A2.. à complé-
ter doit comporter le programme de
base (Firmware) version 1.04 ou plus
haut.
Déclencher l'instrument de
base A2.. .
Embrocher simplement le module com-
plémentaire (1) à l'arrière de l'instru-
ment de base (Fig. 1) tout en veillant
à faire correspondre la fiche (2) et la
prise (3).
Attention! Ne pas toucher le
circuit imprimé ni les con-
tacts.
Des charges électrostatiques
pourraient endommager les
composants électroniques.
Pour assurer mécaniquement le mon-
tage, enficher les 4 rivets spéciaux en
matière plastique (5) dans les trous
correspondants (4), (Fig. 2).
Coller suivant Fig. 3 les plaquettes indi-
catrices avec désignation des entrées,
sorties et alim. auxiliaire.
(4)
(1)
Bild 2 / Fig. 2
Pour le démontage, retirer les rivets
spéciaux en les tenant par leur tête
moletée (6) (Fig. 4). Le module com-
plémentaire (1) peut maintenant être
débroché.
Page 4 of 10
4. Mounting / Releasing the
module
The A2.. basic instrument to be ex-
tended must have at least firmware
version 1.04.
Switch off the basic instru-
ment.
Simply plug-in the extension module
(1) at the back of the basic instrument
(fig. 1). Please ensure that the plug (2)
and socket (3) are aligned correctly.
Note! Do not touch the
printed circuit or contacts!
Electrostatic charge can dam-
age electronic components.
To fix the module mechanically, insert
the four plastic clips supplied (5) in the
fixing holes (4) (fig.2).
Affix the additional label; inputs and
outputs / power supply as in fig. 3.
(5)
To release the module, pull out the
plastic clips by the knurled knob (6)
with the fingers (fig 4). The extension
module (1) can now be removed.
Bild 4 / Fig. 4
(8)
(1)
3/24/10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
