Caracteristicas Tecnicas - Cardin Elettronica S449 Serie Bedienungsanleitung

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
RADIOPROGRAMADOR POR CODIGOS DINAMICOS PARA CORTINAS
Descripción
El sistema de radiomando S449 en "FM" consta de uno o más transmisores y de uno o más receptores que
se combinarán en función de las exigencias específicas de la instalación. La gama S449 emplea un sistema
de codificación de gran fiabilidad garantizada por el uso de códigos dinámicos. Por cada transmisión el
código cambia a base de un algoritmo que sólo el receptor puede reconocer y establecer si la transmisión
es correcta respecto al código original. El código es memorizado por radio en el receptor. En el receptor
se pueden memorizar hasta 20 transmisores diferentes por un total de 80 teclas de canales (máx.) que
siguen almacenados en la memoria incluso a falta de fluido eléctrico.
Importante: Puesto que por cada mando el código transmitido cambia, si la transmisión es interrumpida
por algún parásito, el receptor espera un código diferente, por tanto para restablecer el mando es necesario
soltar y volver a presionar la tecla del transmisor.
Descripción
El radioprogramador permite el mando a distancia de un motor monofásico de 230Vac, 50-60Hz, 400W y
su mejor utilización es para el control de persianas y cortinas automáticas.
El radioprogramador dispone de dos entradas en la bornera para los mandos independientes de apertura
y cierre, según dos modalidades posibles:
1) Manteniendo oprimido el botón "TA" o "TC" por un plazo mayor que 1 segundo, el motor estará controlado
"con la modalidad manual"; el bloqueo se consigue soltando el botón.
2) Oprimiendo por un breve plazo (menor que un segundo) el botón "TA" o "TC", el motor estará controlado
"en automático" y se parará al final de la maniobra (tiempo máximo de trabajo: 1,5 minutos aproxima-
damente, no ajustable). Para bloquear el motor, oprimir al mismo tiempo ambos botones.
Para el accionamiento común de más motores se podrá utilizar el radiomando, recordándose de memorizar
los mismos canales en más radioprogramadores.
Las funciones de los botones del radiomando están prefijadas, así como está indicado en la figura 3.
Versiones de transmisores
TRQ449400
Transmisores de bolsillo
TRQ44940M
Botonera radio para fijación en la pared
Versiones de receptores
RP449RNA0
Radioprogramador RP449 con anemómetro
Instalación receptor-antena
Alcance mínimo y máximo de los radiomandos:
Por alcance se entiende la distancia útil de funcionamiento entre el transmisor y el receptor con la antena
instalada y medida al aire libre. Por tanto el alcance depende de las características técnicas del sistema
(potencia y sensibilidad) y varía en función de las características del lugar de emplazamiento. Para obtener
el mejor funcionamiento del radiomando es necesario elegir con sumo esmero los sitios de instalación
del receptor y de la antena. Es buena regla colocar el receptor a cierta distancia de las redes de sistemas
computarizados, instalaciones de alarma y otras fuentes de perturbaciones posibles.
(Su colocación incorrecta podría perjudicar parcialmente al funcionamiento).
Antena
La instalación de la antena es fundamental; conectada al receptor representa el punto de recepción del
radiomando. Durante su instalación hay que cumplir las instrucciones siguientes.
El receptor está dotado de antena propia, que consta de un trozo de hilo rígido, de 170 mm. de largo.
En alternativa es posible utilizar la antena acordada ANS400 a conectar al receptor mediante un cable coaxial
RG58 (impedancia 50Ω) de 15 m. de largo como máximo. En tal caso para obtener el mejor funcionamiento
del radiomando es necesario elegir con sumo esmero los sitios de instalación.
Transmisor
El transmisor está codificado previamente y utiliza un circuito integrado programado en fábrica, con un
número identificativo único para cada transmisor;
todos los parámetros necesarios para la codificación están en este circuito integrado (no se utiliza una
memoria exterior): esto vuelve mucho más fiable el método de gestión de la codificación, y más seguro
el entero sistema. El transmisor posee un mecanismo de auto-apagado tras 25 segundos de activación
continua (para limitar el consumo de la batería).
• Este plazo puede variar significativamente de un transmisor a otro.
Receptor
En función de la tipología y de las características de la instalación, determinar el punto donde se va a
colocar el equipo. El equipo se tendrá que disponer:
- en un ambiente interior;
- protegido contra los golpes y el manejo;
- en una posición de fácil acceso para el técnico, para las operaciones de mantenimiento.
• Aflojar los dos tornillos de fijación y levantar la tapa.
• Marcar (con el auxilio de la caja) los dos puntos de fijación y fijar el contenedor utilizando dos tornillos
autorroscantes M4 y los tacos correspondientes.
• Quitar las dos protecciones de plástico en la entrada de los cables.
Conexión eléctrica
• Antes de realizar la conexión eléctrica, comprobar que:
- la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de características coincidan con las de la instalación de
alimentación;
- un interruptor omnipolar con apertura entre los contactos de al menos 3 mm esté incorporado antes
del equipo;
- los cables de conexión estén protegidos contra los esfuerzos mecánicos.
Gestión de los códigos en el receptor (fig. 5)
¡Cuidado! Antes de proceder a la primera memorización de los transmisores, hace falta borrar ente-
ramente la memoria.
Comprobar que el "jumper" "J1" esté conectado ( sólo de esta manera el receptor podrá efectuar la
señal acústica durante la memorización / cancelación de los códigos ).
Para borrar todos los códigos:
1) Oprimir tres veces el botón "P1" (fig. 5) y mantenerlo presionado (durante 5 segundos como mínimo). El
receptor al principio emite un "toque" continuo, y una vez efectuada la cancelación emite una secuencia
rápida de " toques". Soltar el botón.
Memorización de un código en el receptor
1) Presionar el botón "P1" (fig. 5) y mantenerlo oprimido: el receptor emitirá una serie de "toques" a
intervalos regulares.
2) Transmitir el canal a memorizar (fig. 3, 4).
3) El receptor emitirá una serie de "toques" a intervalos más cortos indicando que el canal ha sido
memorizado. Soltar el botón "P1". Es posible introducir un solo código a la vez, para introducir el código
siguiente soltar el botón y repetir los puntos 1, 2 y 3.
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
4 teclas
4 teclas
CODIGO
ZVL413.01
La serie S449 es conforme con los requisitos esenciales dispuestos por la
directiva 99/05/CE y con ésta se relacionan las normas técnicas de referencia.
Frecuencia: 433.92MHz para los países de l
Si el código no se memoriza:
- El código transmitido ya existe en la memoria.
- La memoria está completa (con 20 transmisores ya memorizados). En tal caso es posible introducir
un nuevo código tan sólo borrando un código existente o la entera memoria (ver el procedimiento de
borrado).
Cuidado: cuando la memoria está totalmente ocupada, el avisador acústico emite una señal acústica
durante unos 5 segundos.
Procedimiento de borrado de un código en el receptor:
1) Oprimir dos veces el botón "P1" (fig. 5) y mantenerlo presionado. El receptor emitirá una serie de
"toques" de breve duración.
2) Transmitir el canal a borrar (durante 5 segundos como mínimo). El receptor emitirá una serie de "toques"
a intervalos más cortos indicando que el canal ha sido borrado. Para borrar el código siguiente repetir
los puntos 1 y 2.
Memorización de otros canales vía radio (fig. 4b)
La memorización se puede activar vía radio (sin abrir la caja donde está alojado el receptor) solamente
si el jumper "J1" está conectado (fig. 5).
¡Cuidado! Para que sea factible cualquier cambio en la programación del "jumper" es necesario quitar
y volver a dar la corriente al receptor.
1) Comprobar que el jumper "J1" está conectado en el receptor.
2) Utilizando un radiomando donde al menos una de las teclas de canal "A-B-C-D" ya está memorizada
en el receptor, activar la tecla "MR" según lo que está representado en la figura "4b".
Nota: todos los receptores alcanzables por la emisión del radiomando, y que tengan al menos un canal
del transmisor memorizado, activarán al mismo tiempo el avisador acústico.
3) Activar una de las teclas de canal del transmisor. Los receptores que no tienen el código de esa tecla
se desactivarán con la emisión de un "toque" de 5 segundos de duración; en cambio el que tiene el
código emitirá otro "toque" de un segundo de duración, entrando efectivamente en la modalidad de
memorización "vía radio".
4) Oprimir una tecla de canal en el transmisor a memorizar; realizada la memorización, el receptor emitirá
2 "toques" de medio segundo, después de lo cual estará listo para memorizar otro código.
5) Para salir de esta modalidad, dejar pasar 3 segundos sin memorizar códigos. El receptor emitirá un
"toque" de 5 segundos y saldrá de la modalidad.
CUIDADO: el radioprogramador puede memorizar las funciones de 20 transmisores diferentes, por
tanto 80 teclas de canales como máximo; al memorizar "vía radio" un código de canal, hay las tres
posibilidades siguientes:
• Se han memorizado menos de 20 transmisores: el procedimiento sigue adelante como está indicado
arriba.
• Ya se han memorizado 20 transmisores, pero no se han memorizado todos los canales para cada
uno de ellos: entonces será posible almacenar en la memoria uno o más canales solamente de estos
transmisores (no se puede memorizar un canal del vigésimo primero transmisor). La indicación acústica,
después de haber oprimido la tecla "MR", será la siguiente: secuencia rápida de "toques" (que señala
la imposibilidad de memorizar un nuevo TX) seguida de un "toque" de 1 segundo de duración (que
señala la posibilidad de proceder a la memorización vía radio.
• Se han memorizado todos los canales para los 20 transmisores: la memoria está totalmente ocupada,
por los cual, al oprimir la tecla "MR" el radioprogramador realizará la secuencia de "toques" rápidos
y saldrá de la modalidad de programación de los códigos.
Anemómetro
Con el anemómetro instalado se puede programar el cierre automático en condiciones de fuerte
viento. El Dip-switch "D1" (fig. 5) tiene cuatro niveles de selección: 20-35-42 y 50 km/hora. Con el
anemómetro activado (situación de viento) está deshabilitada la función de radiomando o mandos vía
cable durante 10 minutos. Para efectuar la regulación de la sensibilidad durante la fase de instalación
es posible anular este plazo de bloqueo cortando y volviendo a restablecer la alimentación: en tal caso
será oportuno desconectar temporalmente el cierre forzado (Dip 1 "ON" fig. 5).
Selecciones Dip-switch D1
Cierre forzado
Seleccionando el Dip 1 en "OFF" se habilita esta función, que consiste en el cierre forzado a cada
rearranque del radioprogramador.
Dip 1 ON Deshabilita el cierre forzado al acto del encendido
Dip 2 ON Deshabilita la función anemómetro
}
Dip 3 OFF
Velocidad viento 20 km/hora
Dip 4 OFF
}
Dip 3 OFF
Velocidad viento 35 km/hora
Dip 4 ON
}
Dip 3 ON
Velocidad viento 42 km/hora
Dip 4 OFF
}
Dip 3 ON
Velocidad viento 50 km/hora
Dip 4 ON

CARACTERISTICAS TECNICAS

Receptor
- alimentación .................................................................................................................230V ac, 50-60 Hz
- canales memorizables............................................................................................................................80
- velocidad viento (seleccionable) .............................................................................20-35-42-50 km/hora
- temperatura de funcionamiento............................................................................................-20°...+60 °C
- fusible ........................................................................................................................ F 3.15A 250V (5x20)
Transmisor
- frecuencia portadora .............................................................................................................. 433.92 MHz
- tolerancia de la frecuencia portadora .......................................................................................... ±30 kHz
- potencia aparente irradiada ........................................................................... -10...-7dBm (100-200 µW)
- potencia aparente de los productos armónicos...........................................................<-54dBm (<4 nW)
- modulación................................................................................................................................... FM/FSK
- modulación con ΔF ...................................................................................................................... ≤20 kHz
- alimentación (batería de litio) ..................................................................................................2 x CR2032
- absorción......................................................................................................................................... 35 mA
- temperatura de funcionamiento........................................................................................... - 10...+55 °C
- humedad relativa..............................................................................................................................<95%
- tipo de código .........................................................................................................................rolling code
- n° de combinaciones totales (66 bit) .....................................................................................................2
n° de funciones (canales) .........................................................................................................................4
-
- autoapagado .....................................................................................................después de 25 segundos
SERIE MODELO
S449 RP449RN 11-06-2001
FECHA
66