Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE DI ISTRUZIONE IS3.006
INSTALLAZIONE, USO e MANUTENZIONE PER VENTILATORI
CONFORMI ALLE PRESCRIZIONI DELLA DIRETTIVA
Documentazione a corredo del ventilatore:
Manuale di avvertenze ed istruzioni per l'uso:
MVC 02/17 (mese/anno) o MVA 02/17 (mese/anno) o successiva;
Manuale di avvertenze ed istruzioni per l'uso per ventilatori conformi alla
Direttiva 2014/34/UE denominato IS3.006;
Manuale di avvertenze ed istruzioni per l'uso del motore collegato al
ventilatore;
Dichiarazione di conformità
Direttiva;
Dichiarazione di conformità
della Direttiva;
Dichiarazione di conformità
Direttiva;
Sezione tipica con le distanze di montaggio tra parti fisse e parti mobili;
Sezione tipica di montaggio del carter di protezione della trasmissione (per i
ventilatori in esecuzione 9-12-8);
Cartellino di trasmissione CART01 (per i ventilatori in esecuzione 9-12-8);
Dati di funzionamento (diagramma o tabella)
Verificare che tutti i documenti definiti sopra siano presenti al momento della
fornitura, eventualmente richiederne una nuova copia alla Ferrari
* E' prevista la costruzione di ventilatori con temperature superficiali massime superiori o inferiori rispetto a quelle
indicate e/o con atmosfera in presenza di Idrogeno. In ogni caso le temperature superficiali massime del prodotto
saranno esplicitamente dichiarate nella targa identificativa e nella relativa dichiarazione di conformità 2014/34/UE.
Eventuali prescrizioni aggiuntive sul corretto utilizzo del prodotto saranno fornite ad integrazione del presente
2014/34/UE
II 3G Ex h IIB–IIB+H2 T3* Gc
II 3D Ex h IIIB T195 °C * Dc
UNI EN 1127-1,
UNI EN ISO 80079-36, UNI EN ISO 80079-37,
UNI EN 14986
del ventilatore secondo le prescrizioni della
documento se necessario.
del ventilatore secondo le prescrizioni
del motore secondo le prescrizioni della
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferrari IS3.006
Inhaltszusammenfassung für Ferrari IS3.006
- Seite 1 Dati di funzionamento (diagramma o tabella) Verificare che tutti i documenti definiti sopra siano presenti al momento della fornitura, eventualmente richiederne una nuova copia alla Ferrari * E’ prevista la costruzione di ventilatori con temperature superficiali massime superiori o inferiori rispetto a quelle indicate e/o con atmosfera in presenza di Idrogeno.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ferrari. L’installatore e l’utilizzatore devono verificare all’atto di ricevimento del materiale che al ventilatore sia allegato oltre al presente manuale IS3.006 anche il Manuale di avvertenze ed istruzioni per l’uso MVC 02/17 o MVA 02/17 o successiva, le dichiarazioni di conformità UE... -
Seite 3: Caratteristiche Dei Ventilatori Ferrari In Relazione Alla Direttiva 2014/34/Ue
1.4 Caratteristiche dei ventilatori Ferrari in relazione alla Direttiva 2014/34/UE I componenti e gli apparecchi elettrici dei ventilatori prodotti dalla Ferrari devono essere installati in accordo alle prescrizioni delle Norme Europee EN 60079-14 (Edizione in vigore), in zona 2, ed in accordo alle prescrizioni delle Norme Europee EN 50281-1-2 (Edizione in vigore), in zona 22;... -
Seite 4: Identificazione Del Ventilatore
I ventilatori rispondenti alla Direttiva Direttiva 2014/34/UE sono corredati di una targhetta aggiuntiva rappresentata in figura 1. Questa targhetta aggiuntiva (oltre a ricordare l’obbligo di leggere il presente manuale IS3.006) descrive sostanzialmente il gruppo di appartenenza, la categoria, il gruppo di esplosione del gas o polvere, la temperatura massima superficiale del ventilatore e il livello di protezione dell’apparecchio (EPL). -
Seite 5: Trasporto, Stoccaggio Ed Installazione
CENELEC EN 50281-1-2 in zona 22. I ventilatori della Ferrari vengono generalmente forniti completamente montati. Nel caso in cui, per motivi di trasporto, si rendesse necessario fornire il ventilatore smontato si raccomanda di effettuare il montaggio e il posizionamento secondo le modalità... -
Seite 6: Messa In Servizio
L’installatore e/o utilizzatore devono inoltre verificare che non siano state in alcun modo apportate modifiche non espressamente autorizzate dalla Ferrari o che comunque alterino la struttura e la funzionalità elettrica e meccanica dell’apparecchio a sicurezza. Relativamente alla velocità massima del ventilatore attenersi alle indicazioni presenti in targhetta (fig. -
Seite 7: Anomalie Di Funzionamento
Ferrari. Inoltre, per alcuni interventi, come la sostituzione del motore, potrebbe rendersi necessaria una verifica e un collaudo del ventilatore presso la sede della Ferrari. In tal caso prendere contatto con la Ferrari per stabilire le modalità dell’intervento. -
Seite 8: Manutenzione Preventiva
La Ferrari resta comunque a disposizione per fornire qualsiasi informazione in merito alle corrette modalità di rilevazione dei dati sottodescritti e per eventuali valutazioni sui valori rilevati. - Seite 9 è importante verificare lo stato delle scorte dei ricambi al fine di evitare lunghi fermi impianto che in taluni casi possono causare situazioni pericolose. La Ferrari è a vs. completa disposizione per indicarvi le tipologie di materiale da approvvigionare. (Da controllare durante la fase di messa in servizio e alla fine di ogni intervento di manutenzione sul ventilatore e/o motore) 10.
-
Seite 10: Smontaggio
La Ferrari resta a disposizione per valutare l’applicazione di tali dispositivi accessori. Inoltre diversi controlli che interessano però lo stesso componente (ad es. i cuscinetti, punti 1 e 2) andrebbero svolti con la cadenza ciclica prevista ma in momenti diversi, in questo modo si può... - Seite 11 Controllo della scorta ricambi secondo le indicazioni della Ferrari (lista su richiesta) Controllo dei dati ambientali Temperatura ambientale (°C) Temperatura all’ingresso del ventilatore (°C) Temperatura all’uscita del ventilatore (°C) Controllo delle pressioni totali (Pa) Pressione totale in aspirazione...
- Seite 12 Vedere le due sezioni tipiche allegate alla documentazione del ventilatore. Controllo della scorta ricambi secondo le indicazioni della Ferrari (lista su richiesta) Controllo dei dati ambientali Temperatura ambientale (°C) Temperatura all’ingresso del ventilatore (°C) Temperatura all’uscita del ventilatore (°C)
- Seite 13 FG P FC P FE P ART N FP N Grandezza FA R KA P KB P FG N FI N MEC N FQ N KM R FR N FS P FC N FE N KC R FP P VCM N 1000 1120 1250...
- Seite 14 Pressione [daPa] 2000 Note: valori indicativi e validi per corretto 1800 assemblaggio; perdite trascurabili attraverso le guarnizioni boccaglio; 1600 perdite trascurabili attraverso le guarnizioni cassa e/o sedia; perdite trascurabili attraverso le 1400 saldature; senza effetto di eventuali tenute; 1200 ...
-
Seite 15: Declaration Of Conformity
Operating data (diagram or table). Make sure all the above documents are attached to the supply. If required, new copies are available from Ferrari. * Fans with higher or lower maximum surface temperatures with respect to those indicated and/or working in an atmosphere with the presence of hydrogen can be constructed. -
Seite 16: Introduction
Should any documents be missing, copies are available from Ferrari. Before going on to read this manual for Atex fans called IS3.006, we should like to invite you to read and understand the information contained in the operator's instruction Manual MVC 02/17 or MVA 02/17, or later. All the instructions contained in this Manual, especially those concerning safety, must be followed, including for fans intended for use in potentially explosive environments. -
Seite 17: Characteristics Of Ferrari Fans In Relation To Directive 2014/34/Eu
UNI EN 1127-1, UNI EN ISO 80079-36, and of UNI EN 14986, as indicated in the EU Declaration of Conformity for the fan, issued by Ferrari, and attached to this manual. -
Seite 18: Fan Identification
The fans that comply with Directive 2014/34/EU are complete with an additional plate, as shown in Fig. 1. This additional plate (besides recalling the obligation to read this manual IS3.006) substantially describes the group to which it belongs, the category, the gas or powder explosion group, the maximum surface temperature of the fan... -
Seite 19: Transport, Storage And Installation
Ferrari will provide additional information and instructions according to the specific type of product, covering correct installation, commissioning and the maintenance required to ensure correct fan operation. Ferrari is in any case always at your disposal for any further information concerning assembly and installation of its fans. -
Seite 20: Commissioning
The installer and/or user must also check to ensure no changes have been made not expressly authorised by Ferrari or which in any way alter the structure and functional electrical and mechanical capacity of the safety device. With respect to the maximum speed of the fan, follow the instructions on the plate (Fig. 1). Before making... -
Seite 21: Operating Faults
Ferrari facility. In this case, contact Ferrari to establish procedures. 9. The use of a safety device on which work not explicitly authorised by Ferrari S.p.A. has been done shall naturally result in the latter disclaiming all liability and in the invalidation of the relevant EU Declaration of Conformity with the Directive 2014/34/EU and of the contractual guarantee. -
Seite 22: Preventive Maintenance
This way, an evaluation parameter can be established for changes that could occur over time with respect to the value measured during commissioning. Ferrari nevertheless remains at disposal to provide any information in relation to the correct way of obtaining the above data and for any assessment of the measured values. - Seite 23 Ferrari is at your complete disposal to indicate the types of material to be kept in stock. (To be checked during commissioning and at the end of every maintenance job on the fan and/or motor) 10.
-
Seite 24: Dismantling
Ferrari remains at disposal to evaluate the fitting of such accessory devices. Moreover, different inspections involving the same component (e.g., bearings, points 1 and 2) should be performed at set intervals but at different times. - Seite 25 See the two typical sections attached to fan documentation. Check spare parts stock according to Ferrari instructions (list on request) Check environmental data Ambient temperature (°C) Temperature at fan entry (°C) Temperature at fan exit (°C)
- Seite 26 See the two typical sections attached to fan documentation. Check the spare parts stocks according to Ferrari instructions (list on request) Check environmental data Ambient temperature (°C) Temperature at fan entry (°C) Temperature at fan exit (°C)
- Seite 27 FG P FC P FE P ART N FP N Size FA R KA P KB P FG N FI N MEC N FQ N KM R FR N FS P FC N FE N KC R FP P VCM N 1000 1120 1250...
- Seite 28 Pressure [daPa] 2000 Notes: approximate values valid for correct 1800 assembly; negligible losses through intake sealing gaskets; 1600 negligible losses through sealing gaskets on casings and/or supports; negligible losses through welds; 1400 without effect of any seals; ...
-
Seite 29: Zum Lieferumfang Des Ventilators Zählende Dokumentation
UNI EN 14986 Zum Lieferumfang des Ventilators zählende Dokumentation: Betriebsanleitung MVC 02/17 (Monat/Jahr) oder MVA 02/17 (Monat/Jahr), oder nachfolgende Betriebsanleitung IS3.006 für mit den Vorgaben der Richtlinie 2014/34/EU konforme Ventilatoren Betriebsanleitung des am Ventilator angeschlossenen Motors Konformitätserklärung... -
Seite 30: Vorbemerkung
Konformitätserklärung des Motors mitgeliefert wurden. Fehlen Dokumente, sind gegebenenfalls neue Kopien bei Ferrari anzufordern. Vor der Lektüre der vorliegenden Betriebsanleitung für Ventilatoren Atex mit der Bezeichnung IS3.006 bitten wir Sie, die Informationen in der Betriebsanleitung MVC 02/17 oder MVA 02/17, oder nachfolgende, durchzulesen und sich zu eigen zu machen. -
Seite 31: Eigenschaften Der Ventilatoren Ferrari In Bezug Auf Die Richtlinie 2014/34/Eu
Konformität wird durch die Übereinstimmung mit den Vorschriften der Normen UNI EN 1127-1, UNI EN ISO 80079-36 und UNI EN 14986 garantiert, wie in der von Ferrari ausgestellten EU- Konformitätserklärung des Ventilators im Anhang der vorliegenden Betriebsanleitung aufgeführt ist. -
Seite 32: Identifikation Des Ventilators
Abb. 1 dargestellt ist. Auf diesem zusätzlichen Typenschild sind (neben dem Hinweis der Pflicht, die vorliegende Betriebsanleitung IS3.006 durchzulesen) u. a. die Zugehörigkeitsgruppe, die Kategorie, die Gas- oder Staub-Explosionsgruppe, die Oberflächen-Höchsttemperatur des Ventilators und der Schutzgrad des Geräts... -
Seite 33: Transport, Lagerung Und Installation
Vorschriften der Normen CENELEC EN 50281-1-2, Zone 22, beachtet werden. Die Ventilatoren der Firma Ferrari werden in der Regel vollständig montiert geliefert. Sollte aus Gründen des Transports die Lieferung des demontierten Ventilators erforderlich sein, müssen die Montage und die Aufstellung desselben nach den Vorgaben im Handbuch mit den Hinweisen und Anleitungen zum Gebrauch MVC 02/17 oder MVA 02/17, oder nachfolgende, unter Berücksichtigung der Abstände (zwischen feststehenden und beweglichen... -
Seite 34: Inbetriebnahme
Bautyp zur Verfügung, um eine korrekte Installation, Inbetriebnahme und Wartung zu gewährleisten, die für den einwandfreien Betrieb des Ventilators erforderlich sind. Ferrari ist auf jeden Fall jederzeit erreichbar, sollte Klärungsbedarf für die Montage und Installation der gelieferten Ventilatoren vorliegen. -
Seite 35: Betriebsstörungen
Der Installateur und/oder der Nutzer müssen ferner feststellen, ob keine Änderungen ausgeführt wurden, die nicht ausdrücklich vom Hersteller Ferrari genehmigt wurden oder die Struktur und die elektrische und mechanische Funktionsweise des sicherheitsrelevanten Geräts modifizieren. Hinsichtlich der Höchstdrehzahl des Ventilators sind die Hinweise auf dem Typenschild zu beachten (Abb. -
Seite 36: Vorbeugende Wartung
Dadurch kann ein Parameter zur Bewertung der Änderungen festgelegt werden, die im Vergleich zu den bei der Inbetriebnahme erfassten Werten mit der Zeit Platz greifen könnten. Ferrari steht auf jeden Fall jederzeit zur Verfügung, um entsprechende Informationen zur korrekten Erhebung der nachfolgend beschriebenen Daten und für eventuelle Bewertungen der erfassten Werte bereitzustellen. - Seite 37 Brüche verschleißanfälliger Teile vermieden werden kann, ist es wichtig, den Ersatzteilbestand regelmäßig zu kontrollieren, um längere Anlagenstillstände zu verhindern, die in bestimmten Fällen zu Gefahrensituationen führen könnten. Ferrari steht jederzeit zur Verfügung, um entsprechende Hinweise für einen sinnvollen Ersatzteilbestand zu geben. (Bei der Inbetriebnahme und am Ende jedes Wartungseingriffs am Ventilator und/oder Motor zu kontrollieren.)
- Seite 38 Um einige dieser Kontrollen zu erleichtern, wäre es sinnvoll, den Ventilator mit Systemen zur dauerhaften Erfassung der Vibrationen und Temperaturen der Lager oder anderer Teile, die Vibrationen/Überhitzung ausgesetzt sind, sowie mit Drehzahlsensoren zu versehen. Ferrari steht jederzeit zur Verfügung, um die Anwendung dieser Zubehöreinrichtungen zu bewerten. Darüber hinaus wäre es wünschenswert, die verschiedenen Kontrollen an ein und derselben Komponente (z.B.
-
Seite 39: Demontage
während der Inbetriebnahme – auf Seite 11 und Tabelle 3 – In zyklischer Abfolge auszuführende Kontrollen – auf Seite 12. 6. Demontage Für die Demontage sind die allgemeinen Vorschriften im Handbuch mit den Hinweisen und Anleitungen zum Gebrauch MVC 02/17 oder MVA 02/17, oder nachfolgende, zu befolgen. 7. - Seite 40 Schutzgehäuses. Siehe die zwei typischen Querschnitte im Anhang der Dokumentation des Ventilators. Kontrolle des Ersatzteilbestands nach den Vorgaben von Ferrari (Liste auf Anfrage) Kontrolle der Daten der Betriebsumgebung Umgebungstemperatur (°C) Temperatur am Eingang des Ventilators (°C) Temperatur am Ausgang des Ventilators (°C) Kontrolle der Gesamtdrücke (Pa)
- Seite 41 Schutzgehäuses. Siehe die zwei typischen Querschnitte im Anhang der Dokumentation des Ventilators. Kontrolle des Ersatzteilbestands nach den Vorgaben von Ferrari (Liste auf Anfrage) Kontrolle der Daten der Betriebsumgebung Umgebungstemperatur (°C) Temperatur am Eingang des Ventilators (°C) Temperatur am Ausgang des Ventilators (°C) Kontrolle der Gesamtdrücke (Pa)
- Seite 42 FG P FC P FE P ART N FP N Größe FA R KA P KB P FG N FI N MEC N FQ N KM R FR N FS P FC N FE N KC R FP P VCM N 1000 1120 1250...
- Seite 43 Druck [daPa] 2000 Anmerkungen: gültige Richtwerte für korrekten 1800 Zusammenbau; vernachlässigbare Leckagen an Dichtungen der Ansaugdüse; 1600 vernachlässigbare Leckagen an Dichtungen des Gehäuses und/oder des Motorbocks; 1400 vernachlässigbare Leckagen an Löt- /Schweißstellen; 1200 ohne Wirkung eventueller Dichtungen; ...
- Seite 44 Comprobar que todos los documentos referidos más arriba estén presentes en el momento de la entrega; si es necesario, solicitar una nueva copia a Ferrari. * Está prevista la fabricación de ventiladores con temperaturas superficiales máximas superiores o inferiores a las indicadas y/o con atmósfera en la que se dé...
-
Seite 45: Objeto
IS3.006, del Manual de advertencias e instrucciones de uso MVC 02/17 o MVA 02/17 o siguientes, de las declaraciones de conformidad UE Atex del ventilador, de la ficha de transmisión CART01 para ventiladores en ejecución 9-12-8, de la sección típica del ventilador con las distancias de montaje entre las partes fijas y las... -
Seite 46: Características Ventiladores Ferrari Con Respecto A La Directiva 2014/34/Ue
1.4 Características de los ventiladores Ferrari con respecto a la Directiva 2014/34/UE Los componentes y los aparatos eléctricos de los ventiladores fabricados por Ferrari han de ser instalados de conformidad con lo dispuesto por las Normas Europeas EN 60079-14 (Edición en vigor), en zona 2, y de acuerdo con lo establecido por las Normas Europeas EN 50281-1-2 (Edición en vigor), en zona 22. - Seite 47 Los ventiladores fabricados por Ferrari son conformes con los Requisitos Fundamentales de Seguridad y Salud previstos por la Directiva Europea 2014/34/UE referente a los aparatos del Grupo II, categorías 3G, 3D y 3G+3D. Dicha conformidad queda garantizada por la observación de lo dictado por las normas UNI EN 1127-1, ed UNI EN ISO 80079-36, y la norma UNI EN 14986, según se manifiesta en la Declaración UE de Conformidad del...
-
Seite 48: Aparatos De Las Categorías 3G, 3D Y 3G+3D
Los ventiladores que cumplen con la Directiva 2014/34/UE llevan una placa añadida (reproducida en la figura 1). Esta placa (además de recordar la obligación de leer el presente manual IS3.006) describe básicamente el grupo de pertenencia, la categoría, el gruppo de explosión del gas o polvo, la temperatura máxima superficial del ventilador y el nivel de protección del aparato (EPL). -
Seite 49: Instalación
En cualquier caso, Ferrari queda a disposición de sus clientes para brindar toda suerte de aclaración en relación con el montaje y la instalación de sus ventiladores. -
Seite 50: Anomalías De Funcionamiento
El instalador y/o el usuario, además, deberán verificar que no se hayan introducido modificaciones no autorizadas de forma explícita por Ferrari o, en cualquier caso, que alteren la estructura y el funcionamiento eléctrico y mecánico del aparato de seguridad. En lo que concierne a la velocidad máxima del ventilador, atenerse a las indicaciones que figuran en la placa (fig. - Seite 51 Ferrari. En tal caso habrá que ponerse en contacto con Ferrari para acordar cómo llevar a cabo la intervención.
-
Seite 52: Mantenimiento Preventivo
Así se podrá contar con referencias para detectar posibles variaciones en el transcurso del tiempo. Ferrari, en cualquier caso, está a disposición de sus clientes para brindar todo tipo de información acerca de los métodos correctos de captación de datos y para realizar eventuales valoraciones sobre los parámetros recogidos. - Seite 53 Ferrari se encuentra a su entera disposición para indicarle los tipos de material de que es necesario aprovisionarse. (Las existencias de recambios deben controlarse durante la fase de puesta en servicio y al final de cada intervención de mantenimiento...
-
Seite 54: Desmontaje
Ferrari queda a disposición de los clientes para valorar la aplicación de tales dispositivos accesorios. Además, los diversos controles que afectan a un mismo componente (por ej. - Seite 55 Ver las dos secciones típicas adjuntas a la documentación del ventilador. Control de las reservas de recambios según indicaciones de Ferrari (lista bajo pedido) Control de los datos ambientales Temperatura ambiental (°C) Temperatura en la entrada del ventilador (°C) Temperatura en la salida del ventilador (°C)
- Seite 56 Ver las dos secciones típicas adjuntas a la documentación del ventilador. Control de las reservas de recambios según indicaciones de Ferrari (lista bajo pedido) Control de los datos ambientales Temperatura ambiental (°C) Temperatura en la entrada del ventilador (°C) Temperatura en la salida del ventilador (°C)
- Seite 57 FG P FC P FE P ART N FP N Tamaño FA R KA P KB P FG N FI N MEC N FQ N KM R FR N FS P FC N FE N KC R FP P VCM N 1000 1120 1250...
- Seite 58 Presión [daPa] 2000 Notas: valores indicativos y válidos 1800 ensamblaje correcto; pérdidas no significativas a través guarniciones tobera; 1600 pérdidas no significativas a través guarniciones caja y/o pedestal; pérdidas no significativas a través 1400 soldaduras; sin efecto de eventuales 1200 estanqueidades;...
- Seite 59 Données de fonctionnement (diagramme ou tableau) Vérifier que tous les documents indiqués ci-dessus soient fournis avec l’appareil; en cas contraire, en demander un nouvel exemplaire à la société Ferrari. * Des ventilateurs aux températures superficielles maximales supérieures ou inférieures par rapport à celles indiquées et/ou avec atmosphère en présence d’hydrogène peuvent être construits.
-
Seite 60: Introduction
à la société Ferrari. Avant de passer à la lecture du présent manuel pour ventilateurs Atex dénommé IS3.006, nous vous invitons à lire et à comprendre les informations contenues dans le Manuel d’avertissements et de mode d’emploi MVC 02/17 ou MVA 02/17 ou successive. -
Seite 61: Caractéristiques Des Ventilateurs Ferrari Par Référence À La Directive 2014/34/Ue
1.4 Caractéristiques des ventilateurs Ferrari par référence à la Directive 2014/34/UE Les composants et les appareils électriques des ventilateurs produits par la société Ferrari doivent être installés conformément aux dispositions des normes européennes EN 60079-14 (Edition en vigueur), dans la zone 2, et conformément aux dispositions des normes européennes EN 50281-1-2 (Edition en vigueur), dans la zone 22;... -
Seite 62: Identification Du Ventilateur
Les ventilateurs répondant à la Directive 2014/34/UE sont équipés d’une plaquette supplémentaire représentée sur la figure 1. Cette plaquette supplémentaire (outre à rappeler l’obligation de lire le présent manuel IS3.006) décrit fondamentalement le groupe d’appartenance, la catégorie, le groupe d’explosion du gaz ou poussières, la... -
Seite 63: Transport, Stockage Et Installation
2, et les dispositions des normes CENELEC EN 50281-1-2 dans la zone 22. Les ventilateurs de la société Ferrari sont généralement fournis complètement montés. Si, pour des motifs de transport, le ventilateur devait être fourni démonté, son montage et son positionnement doivent être effectués selon les modalités indiquées dans le Manuel d’avertissements et de mode d’emploi MVC 02/17 ou MVA 02/17 ou... -
Seite 64: Mise En Service Du Ventilateur
à la correcte installation, à la mise en service et à l’entretien, pour garantir un fonctionnement correct du ventilateur. La société Ferrari reste de toute façon à la disposition de sa clientèle pour tout éclaircissement relatif au montage et à l’installation de ses ventilateurs. -
Seite 65: Anomalies De Fonctionnement
L’installateur et/ou l’utilisateur doivent en outre vérifier qu’aucune modification d’aucun genre n’ait été apportée sans l’autorisation expresse de la société Ferrari ou, quoi qu’il en soit, n’altère la structure et la fonctionnalité électrique et mécanique de l’appareil de sécurité. En ce qui concerne la vitesse maximale du ventilateur, respecter les indications figurant sur la plaque signalétique (fig. -
Seite 66: Entretien Préventif
La société Ferrari est de toute façon à la disposition de sa clientèle pour fournir toute information sur les modalités de relevé correctes des données décrites ci-après et pour d’éventuelles évaluations... - Seite 67 La société Ferrari est à votre disposition pour vous indiquer les typologies de matériel à garder en réserve. (A contrôler au cours de la phase de mise en service et à...
- Seite 68 Dans le cas des ventilateurs axiaux directs et des ventilateurs centrifuges en exécution 5 : température du fluide qui circule autour du moteur = température du fluide convoyé Dans le cas des ventilateurs centrifuges (sauf exécution 5) et des ventilateurs axiaux à transmission: température du fluide qui circule autour du moteur = température ambiante 11.
-
Seite 69: Démontage
à des vibrations/surchauffes, ainsi que de capteurs de vitesse. La société Ferrari reste à votre disposition pour évaluer l’application de ces dispositifs accessoires. Par ailleurs, plusieurs contrôles, concernant toutefois le même élément (par exemple les roulements, points 1 et 2), devraient être effectués selon les cadences cycliques prévues mais à... - Seite 70 Voir les deux sections typiques annexées à la documentation du ventilateur. Contrôle de la réserve de pièces de rechange selon les indications de la société Ferrari (liste sur demande) Contrôle des données ambiantes Température ambiante (°C) Température à l’entrée du ventilateur (°C) Température à...
- Seite 71 Voir les deux sections typiques annexées à la documentation du ventilateur. Contrôle de la réserve de pièces de rechange selon les indications de la société Ferrari (liste sur demande) Contrôle des données ambiantes Température ambiante (°C) Température à...
- Seite 72 FG P FC P FE P ART N FP N Grandeur FA R KA P KB P FG N FI N MEC N FQ N KM R FR N FS P FC N FE N KC R FP P VCM N 1000 1120 1250...
- Seite 73 Pression [daPa] 2000 Notes: valeurs indicatives et valables pour un 1800 assemblage correct; pertes négligeables par les joints de tuyère; 1600 pertes négligeables par les joints de caisson et/ou de chaise; pertes négligeables par les soudures; 1400 ...