Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
Brugervejledning
Minilux Control, 36-080
Anvendelse
Minilux 36-080 belysningscontrol er beregnet til montering i
tavle på DIN skinne. Hertil hører lyssensor 43-197 for indendørs
lysstyring eller lyssensor 43-198 for udendørs lysstyring, som
måler det aktuelle dagslysniveau, samt bevægelsessensor f.eks.
41-262, der detekterer tilstedeværelse.
I Minilux 36-080 er det muligt at vælge mellem to grundlæggende
applikationer:
• Indoor applikation (Factory setting)
• Outdoor applikation
Områder hvor Indoor applikation med fordel kan anvendes:
- Kantiner
- Kontorer
- Gangarealer
- Skumringsrelæ.
Områder hvor Outdoor applikation med fordel kan anvendes:
- P-pladser
- Parkeringshus
- Indgangspartier.
Funktion
Indoor applikation:
Automatisk tænd/sluk via bevægelsessensor -
dagslysafhængig.
Ekstern lyssensor anvendes, lysniveau har 1. prioritet
Automatisk tænd og sluk via bevægelsessensor dagslys-
afhængig. Lyset tænder automatisk, når bevægelsessensor
registrerer aktivitet i dækningsområdet, og lysniveauet er under
indstillet niveau (Lux on). Lyset slukker efter en forudbestemt
periode, når registrering af bevægelse i sensorens dæknings-
område er ophørt, eller lysniveauet er over indstillet niveau. Fig. 1.
Ved anvendelse af flere bevægelsessensorer. Fig. 5.
Manuel funktion:
Tænd/sluk via tryk - dagslysafhængig.
Manuel tænd og sluk via svagstrømstryk, og automatisk sluk via
bevægelsessensor eller dagslys. Lyset kan tændes via tryk, når
lysniveauet er under indstillet niveau.
Lyset slukker automatisk efter en forudbestemt periode, når
bevægelsessensor ikke registrerer aktivitet i dækningsområdet,
eller når lysniveauet er over indstillet niveau.
Lyset kan altid slukkes via tryk. Fig. 2.
Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com
Manuel funktion:
Tænd via tryk - uanset dagslysniveau.
Automatisk tænd og sluk via bevægelsessensor dagslys-
afhængig. Lyset tænder automatisk når bevægelsessensor
registrerer aktivitet i dækningsområdet, og lysniveauet er under
indstillet niveau. Lyset slukker efter en forudbestemt periode,
når registrering af bevægelse i sensorens dækningsområde er
ophørt, eller lysniveauet er over indstillet niveau.
Lyset kan altid tændes via tryk uanset dagslysniveau. Fig. 3.
Manuel funktion:
Sluk via tryk (sparesluk).
Automatisk tænd og sluk via bevægelsessensor dagslys-
afhængig. Lyset tænder automatisk når bevægelsessensor
registrerer aktivitet i dækningsområdet, og lysniveauet er under
indstillet niveau. Lyset slukker efter en forudbestemt periode,
når registrering af bevægelse i sensorens dækningsområde er
ophørt, eller lysniveauet er over indstillet niveau.
Slukkes lyset via tryk, vil bevægelsessensor være blokeret for
tænd i 10 sek., hvorefter bevægelsessensor igen kan tænde lyset
automatisk. Fig. 4.
Outdoor applikation:
Automatisk tænd/sluk via bevægelsessensor -
dagslysafhængig.
Intern lyssensor i bevægelsessensor anvendes, lysniveau har
2. prioritet.
Automatisk tænd og sluk via bevægelsessensor dagslys-
afhængig. Lyset tænder automatisk når bevægelsessensor
registrerer aktivitet i dækningsområdet, og lysniveauet er under
indstillet niveau. Lyset slukker efter en forudbestemt periode,
når registrering af bevægelse i sensorens dækningsområde er
ophørt. Fig. 6.
Automatisk tænd/sluk via lyssensor (43-198).
Automatisk tænd/sluk via lyssensor (skumringrelæ funktion).
Lyset tænder automatisk, når det udvendige målte lysniveau er
under det indstillede niveau. Lyset slukker automatisk, når det
udvendige målte lysniveau er over det indstillede niveau. Fig. 8.
Bemærk: Da lux skal have første prioritet skal indoor (In)
applikation vælges i menuen. Fig. 11D.
Automatisk tænd/sluk via bevægelsessensor.
Lyssensor anvendes ikke.
Automatisk tænd og sluk via bevægelsessensor. Lyset tænder
automatisk når bevægelsessensor registrerer aktivitet i
dækningsområdet. Lyset slukker efter en forudbestemt periode,
når registrering af bevægelse i sensorens dækningsområde er
ophørt. Fig. 7.
Manuelle funktioner kan også anvendes sammen med Outdoor
applikation.
Fælles for Indoor og Outdoor applikation:
Minilux Control 36-080 tænder lyset umiddelbart efter et
strømsvigt i 1 minut, samt under opstart.
Test funktion:
Aktivere test funktion ved at trykke på test knappen.
Belysningen tændes i 5 sekunder hver gang der registreres
aktivitet fra bevægelsessensor (Gå-test).
Efter 5 min. slukker test funktionen automatisk.
Indikering for aktiveret test funktion. Fig. 13.
36Y080_03_R12_150310CWH
DK
1(23)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SERVODAN Minilux Control 36-080

  • Seite 1 Lyset slukker automatisk efter en forudbestemt periode, når bevægelsessensor ikke registrerer aktivitet i dækningsområdet, eller når lysniveauet er over indstillet niveau. Lyset kan altid slukkes via tryk. Fig. 2. 1(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 2: Installation

    Langt tryk på “Set +/-” = ændre med 100 step. 1. Forkert placering Kort tryk på “Set +/-” = ændre med 10 step. 2. Snavset eller defekt 2(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 3: Tekniske Data

    Omgivelsestemperatur ........ +5°C ... +50°C Godkendelser: CE iht............EN 60669-2-1 Tilbehør Indoor: Bevægelsessensor ........41-262 Lyssensor ............ 43-197 Outdoor: Bevægelsessensor ........41-262 Lyssensor ............ 43-198 3(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 4 App In Mode Set + Mode Set + App In Mode Set + Test Set - Test Set - Test Set - 4(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 5 App In App In Mode Set + Mode Set + Mode Set + Test Set - Test Set - Test Set - 5(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 6 Avertissement: L’installation et le montage d’appareils électriques doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé. En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, contacter un installateur électricien agréé. ! Sous réserve de modifications ! 6(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 7 The light can always be switched off via the switch. Fig. 2. 7(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 8: Troubleshooting

    Lux On, setting Fig. 11B: Problem: Sets the lux value at which, Minilux Control 36-080 switches on No/poor detection in walk test. the light. 8(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 9: Operation & Maintenance

    CE according to ........... EN 60669-2-1 Accessories Indoor: Motion detector ........... 41-262 Light sensor ..........43-197 Outdoor: Motion detector ........... 41-262 Light sensor ..........43-198 9(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 10 Beleuchtung schaltet sich nach einer vorgegebenen Zeit wieder das Licht die eingestellte Helligkeit unterschreitet. aus, nachdem im Überwachungsbereich keine Bewegung mehr erkannt wird. Abb. 7. 10(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 11 Lux On am Minilux Control einstellen. Es gilt folgende Unterscheidung: Langer Druck = Druck länger als 1 Sek. Kurzer Druck = Druck kürzer als 1 Sek. 11(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 12: Problemlösung

    Umgebungstemperatur ....... +5°C ... +50°C Zulassungen: CE gemäß............ EN 60669-2-1 Zubehör Indoor: Bewegungsmelder ........41-262 Lichtsensor ..........43-197 Outdoor: Bewegungsmelder ........41-262 Lichtsensor ..........43-198 12(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 13: Notice D'utilisation

    Indoor En cas d’utilisation de plusieurs détecteurs de mouvement. Fig. 5. (In) dans le menu. Fig. 11D. 13(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 14 Positionnement des détecteurs de mouvement 41-262. Fig. 9. Affichage durant l’utilisation (en service) : Valeur de luminosité naturelle courante au niveau du détecteur. Fig. 1. 14(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 15: Caractéristiques Techniques

    Détecteur de luminosité ......43-198 Exploitation et entretien En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, contacter un installateur électricien agréé. 15(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 16 Manuell tändning och släckning via brytare och automatisk Indikering för aktiverad testfunktion. Fig. 13. släckning via rörelsesensorn eller dagsljus. Ljuset kan tändas 16(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 17 Lång knapptryckning på “Set +/-” = ändra med 100 steg. sensorn bytas ut. Kort knapptryckning på “Set +/-” = ändra med 10 steg. 17(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 18: Drift Och Underhåll

    Omgivningstemperatur ........+5°C… +50C Godkännande: CE Enligt............EN 60669-2-1 Tillbehör Inomhus: Rörelsesensor ..........41-262 Ljussensor ........... 43-197 Utomhus: Rörelsesensor ..........41-262 Ljussensor ........... 43-198 18(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 19 Lyset slukkes automatisk etter en forhåndsbestemt periode når bevegelsessensor ikke registrerer aktivitet i dekningsområdet, eller når lysnivået er over innstilt nivå. Lyset kan alltid slukkes via trykk. Fig. 2. 19(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 20 Lux On, innstilling Fig. 11B: Mulig årsak: Her stilles lux-verdien for når Minilux Control 36-080 skal tenne 1. Feil plassering lyset. 2. Skitten eller defekt 20(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 21 Temperaturområde ........+5 °C...+50 °C Godkjenning: CE iht............EN 60669-2-1 Tilbehør Innendørs: Bevegelsessensor ........41-262 Lyssensor ............ 43-197 Utendørs: Bevegelsessensor ........41-262 Lyssensor ............ 43-198 21(23) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Seite 22 Lux on indstilles i Minilux Control: Sensor Setp Lux on = Setp x Lx ind Eksempel: 4000 Lux on = 400 x = 8000 Lux Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.dk...
  • Seite 23: Project Planning

    Lux on is set on the Minilux Control: Sensor Setp Lux on = Setp x Lx ind Example: 4000 Lux on = 400 x = 8000 Lux Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...

Inhaltsverzeichnis