Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MADER GmbH
- Seite 1 Betriebsanleitung Hubeinheiten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3. Description of the lift units Technische Daten 4. Technical Data Montage 5. Assembly Anschlüsse 6. Services Instandhaltung 7. Connections Störungsbeseitigung 8. Clearing faults Zubehör 9. Accessories 10. Anhang 10. Appendix www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020... -
Seite 3: Informationen Zu Dieser Anleitung
The type number is embossed onto each lift heit, die erste Ziffer repräsentiert die Baugrö- unit. ße, die zweite den Hub in mm. Sincerely, Die Typennummer ist auf jeder Hubeinheit Mader GmbH & Co. KG eingeprägt. Mit freundlichen Grüßen Ihre Mader GmbH & Co. KG www.mader.eu... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise in dieser tions. Above all, the following must be obser- Betriebsanleitung. Grundsätzlich ist vor allem ved at all times: folgendes zu beachten: www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020... - Seite 5 Hubeinheiten grundsätzlich mit Abluft- The lift units must always be operated with Abluft-Drosselrückschlagventilen betreiben. exhaust air flow non-return valves. Com- Bei Arbeiten im Gefahrenbereich sind diese pletely close them when working in the dan- vollständig zu schließen. ger zone. www.mader.eu...
- Seite 6 Umgebungstemperaturen: +5 °C bis ƒ ƒ +65 °C. Relative air humidity according to DIN ƒ 40040: 15% to 70% (indoor), no dew. Relative Luftfeuchtigkeit nach DIN 40040: ƒ 15% bis 70% (indoor), keine Betauung. www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020...
-
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Assembled parts must be suited to the lift ƒ ƒ heiten geeignet sein. Dazu sind die tech- units. To ensure this, the technical data for nischen Daten für den jeweiligen Hubein- that specific lift unit type must be obser- heitentyp zu beachten. ved. www.mader.eu... - Seite 8 Art wie z. B. das Anbringen von zusätzlichen additional bore holes or installing unsuitable Bohrungen oder den Einbau von nicht geeig- replacement parts or accessories. neten Ersatz- oder Zubehörteilen. www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020...
-
Seite 9: Beschreibung Der Hubeinheiten
Hubeinheiten mit retrofitted with it. weniger als 50 mm Hub können damit See the „Tandem Stop System“ part of the ƒ nachgerüstet werden. „Accessories“ section for more informati- Siehe dazu das Kapitel „Zubehör“, Ab- ƒ schnitt „Tandemanschlagsystem“. www.mader.eu... - Seite 10 Vor- und Rückbewegung der backward movement of the piston and thereby Kolben und damit zum Heben und Senken der lifting or lowering of the head plate. Kopfplatte. www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020...
-
Seite 11: Technische Daten
Gehäusewerkstoff / Housing material hochfestes Aluminium eloxiert / Al, anodized Führung / Guide Kugelführung / Ball bearing guide Der A-bewertete äquivalente Dauerschall-Druckpegel liegt Lautstärke / Loudness unter 70 db(A) / The A-weighted equivalent mean continous sound pressure level lies below 70 db(A) www.mader.eu... -
Seite 12: Maße Der Hubeinheiten / Lift Unit Dimensions He-K-K
25 mm 45,3 8 x M3 28 ±0,02 M8x1 LH 50 mm 41,5 8 x M3 - 75 mm 41,5 8 x M3 - 100 mm 41,5 8 x M3 - www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020... -
Seite 13: Belastung He-K-K-6 / Load He-K-K
61 mm 14 mm 100 mm 28 Nm 28 Nm 30 Nm 46 mm + Hub/2 61 mm 14 mm Lebensdauerberechnung / Lifetime calculation = Lebensdauer [m] L = ( x 10 = zulässiges Moment [Nm] = errechnetes Moment [Nm] www.mader.eu... - Seite 14 Führung / Guide Kugelführung / Ball bearing guide Der A-bewertete äquivalente Dauerschall-Druckpegel liegt Lautstärke / Loudness unter 70 db(A) / The A-weighted equivalent mean continous sound pressure level lies below 70 db(A) www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020...
- Seite 15 ±0,02 M10x1 LH 50 mm R1/8 68 150 113 15,5 83 8 x M3 - 75 mm R1/8 68 175 113 15,5 108 8 x M3 - 100 mm R1/8 68 200 113 15,5 133 8 x M3 - www.mader.eu...
-
Seite 16: Belastung He-K-K-9 / Load He-K-K
72 Nm 57 mm + Hub/2 73 mm 20 mm Lebensdauerberechnung / Lifetime calculation = Lebensdauer [m] L = ( x 10 = zulässiges Moment [Nm] = errechnetes Moment [Nm] www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020... -
Seite 17: Montage
Screw the shock absorbers back in and ƒ manschlagsystem integriert ist, dieses adjust them (see „Accessories“ section, ebenfalls auf die neuen Endlagen einstel- „Hydraulic Shock Absorber“ subsection). len. Stoßdämpfer wieder hineinschrauben und ƒ einstellen (siehe Kapitel „Zubehör“, Ab- schnitt „Hydraulische Stoßdämpfer“). www.mader.eu... -
Seite 18: Das Mader-Zentriersystem
Hubeinheit in unterer Endlage bringen oder Bring the lift unit to the lower stop position mit geeigneter Maßnahme (z. B. Arretierung) or take suitable measures (e. g. load support, gegen Absturz sichern. lock) against crashing. www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020... - Seite 19 Kopfplatte der Hubeinheit können the lift unit‘s head plate are quickly and easily mittels dem in Mader-Komponenten stan- done using the standard Mader Locating Sys- dardmäßig integrierten Mader-Zentriersystem tem Integrated in Mader components since the leicht und schnell durchgeführt werden, da...
-
Seite 20: Anschlüsse
After the connection has been made, check ƒ platte. the lift unit‘s functioning using the com- Nach erfolgten Anschluss mittels Druck- pressed air supply. ƒ luftzufuhr die Funktion der Hubeinheiten überprüfen. www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020... -
Seite 21: Instandhaltung
Sie bestellen ein Verschleißteil-Set und ƒ You send that lift unit to our Customer Ser- ƒ führen den Wechsel der Dichtungen selbst vice department for repair. durch. Sie schicken die jeweilige Hubeinheit zur ƒ Reparatur an unseren Kundendienst. www.mader.eu... -
Seite 22: Störungsbeseitigung
Bauteil zu schwer. Falls Abluft-Dros- nent too heavy. If exhaust air flow non-return selrückschlagventile eingebaut sind, deren valves are installed, check and correct their Einstellung überprüfen und ggf. korrigieren. settings if needed. www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020... -
Seite 23: Zubehör
Steckerkabel winkelig / Connector cable straight SK-S-G-5 Steckerkabel gerade / Connector cable angular SK-S-W-5 Abluft-Drossel-Rückschlagventil / Exhaust air flow non-return valve DRV-HSAQ-1/8-M5 Abluft-Drossel-Rückschlagventil / Exhaust air flow non-return valve DRV-HSAQ-1/8-G1/8 Zentrierring / Center ring ZR-6 Zentrierring / Center ring ZR-9 www.mader.eu... -
Seite 24: Hydraulische Stoßdämpfer
Screw the shock absorber clockwise until ƒ ƒ ben, bis das Stoßdämpfer-Gehäuse auf the shock absorber housing sits on the dem Anschlag aufsitzt („auf Block steht“). limit stop (until it is standing on the block). www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020... -
Seite 25: Folgende Fehler Können Auftreten
Falsche Signale können The result could be wrong signals. Please die Folge sein. Achten Sie bitte darauf, dass ensure that there is sufficient clearance to ein ausreichender Abstand zu solchen Stör- such sources of interference. quellen besteht. www.mader.eu... - Seite 26 Regulierung der Geschwindigkeit der unit‘s speed without the changing the air pres- Hubeinheiten, ohne dass dabei der Luftdruck sure of the whole pneumatic system. des gesamten Pneumatiksystems verändert werden muss. www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020...
- Seite 27 STD- ƒ K-K-6-...-25 werden mit Stoßdämpfern des 10-6-6-D2 shock absorbers. Typs STD-10-6-6-D2 ausgerüstet. The HE-K-K-9-...-25 lift unit can be equip- ƒ Die Hubeinheit HE-K-K-9-...-25 wird mit ped with type STD-14-12-21 shock absor- ƒ Stoßdämpfern des Typs STD-14-12-21 bers. ausgerüstet. www.mader.eu...
- Seite 28 Beschreibung in Ab- should be performed according to the descrip- schnitt „Hydraulische Stoßdämpfer“ tion in the „Hydraulic Shock Absorbers“ sec- tion. Tandemanschlagsystem/ Tandem stop system Hydraulische Stoßdämpfer / Hydraulic shock absorber www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020...
-
Seite 29: Anhang
Verlangen können diese Unterlagen einer einzelstaatlichen Stelle per Post übermittelt werden. Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: Thomas Lang, Mader GmbH & Co. KG, Telefon +49 (0) 711 - 79 72 104 Ort: 70771 Leinfelden-Echterdingen 13.01.2020... -
Seite 30: Ersatzteillisten
6211.004 Komplettkolben 16x4,5 Komplettkolben 25x7 Nutring 8x14x4 6213.006 6216.001 6216.002 Stangendichtung 8x15 Stangendichtung 10x17 O-Ring 16x1,25 6210.015 6210.015 6210.028 O-Ring 16x1,25 O-Ring 24,8x1,5 Einschraubstück 1400.602.101.01 1400.602.101.02 1450.602.101 Abstreifer G8x12x3 6212.003 www.mader.eu © Mader GmbH & Co. KG, Änderungsdatum Januar 2020... - Seite 31 O-Ring 26x3 6210.034 Sicherungsring 27x1,2 Bohrung 6031.004 Sicherungsring 34x1,5 Bohrung 6031.006 Zylinderdeckel 1401.601.101 1451.601.101 Zylinderschraube M6x12 6003.007 Komplettkolben 25x7 6211.004 Komplettkolben 32x8 6211.0078 Stangendichtung 8x15 6216.001 Stangendichtung 10x15 6216.002 Führungsdeckel 1401.603.101 1451.603.101 Kopfplatte 1401.000.101 1451.000.101 *Hub bei Bestellung angeben www.mader.eu...
- Seite 32 www.mader.eu...