Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinbo SMX 2738
Inhaltszusammenfassung für Sinbo SMX 2738
- Seite 1 SMX 2738 KARIfiTIRICI KULLANMA KILAVUZU...
- Seite 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri S‹NBO SMX 2738 KARIfiTIRICI KULLANIM KILAVUZU Lütfen bu talimat› okuyunuz ve saklay›n›z. Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
- Seite 3 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ • Ayarlanabilir hız • Tabanl›, plastik kaseli ve s›çrama korumal› stand tipi mikser • Plastik ABS gövde ve ABS kaplama dekorasyon yüzü¤ü • Pres döküm, hamur kancalar› & ç›rp›c›lar› ve paslanmaz çelik ç›rpma teli • AC230V, 50Hz, 900W(max) D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l›...
- Seite 4 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI prizinden çekilmifl oldu¤undan emin olun. 14. Aleti s›cak gaz yak›n›nda veya ›s›t›lm›fl f›r›n üzerine b›rakmay›n. 15. Ç›rp›c›y›/hamur kancas›n›/ç›rpma telini asla aleti kullan›rken ç›karmay›n. 16. Kullanmad›¤›n›z zamanlarda, parçalar›n› takarken veya sökerken ve temizleme öncesinde prizden çekin. 17. Aleti as›l amac›n›n d›fl›nda kullanmay›n. 18.
- Seite 5 ‹LK KULLANIMDAN ÖNCE Mikseri monte etmeden önce, elektrik fiflinin prize tak›l› olmad›¤›ndan ve h›z seçicisinin 0 konumunda oldu¤undan emin olun. 1. E¤me dü¤mesine basman›zla, mikserin kafa bölümü otomatik olarak serbest kal›p, di¤er pozisyonda sabitlenecektir. 2. Yap›lmas› istenen ifle göre gereken ek parçalar› seçin: yumurtay› kar›flt›rma ve dövme için ç›rp›c›, yo¤urma için hamur kancas›...
- Seite 6 C‹HAZIN KULLANIMI ç›kar›r ve kasenin iç duvar›ndan unu ç›karabilirsiniz. 4. Kar›flt›rma tamamlan›nca, h›z seçicisini 0 pozisyonuna getirin, kordonu prizden çekin. 5. E¤me dü¤mesine bas›l› tutun, mikserin kafa bölümü otomatik olarak kalkacakt›r ve e¤ilme konumuna geçecektir. Dikkat: E¤me dü¤mesine basmadan önce (yani mikserin kafa bölümünü kald›rmadan önce), ç›rp›c›...
- Seite 7 TAVS‹YELER 1. Tereya¤› ve yumurta gibi so¤utulmufl malzemeler, kar›flt›rma ifllemi bafllamadan önce oda ›s›s›nda tutulmal›d›r. Bu malzemeleri önceden ayarlay›n. 2. Tarifinizde yumurta kabuklar› veya kal›nt›lar›n olmamas› için, yumurtalar› önce ayr› bir kapta k›r›n, sonra da kar›fl›ma ilave edin. 3. Afl›r› ç›rpmay›n. Kar›fl›mlar› sadece tarifte belirtilen kadar kar›flt›rmaya/ç›rpmaya dikkat edin.
- Seite 8 ENGLISH SINBO SMX 2738 MIXER INSTRUCTION MANUAL Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Make sure that you outlet voltage corresponds to the stated on the rating label of the mixer.
- Seite 9 KNOW YOUR MIXER Product may be subject to change without prior notice 1. Tilt Button 2. Head 3. Bowl Cover 4. Bowl 5. Dough Hook 6. Beater 7. Whisk 8. Base 9. Speed Selector FEATURES • Adjustable speed • Stand mixer with base and plastic bowl and splash guard •...
- Seite 10 BEFORE USING MIXER Fig.1 Fig.2 BLENDER INSTRUCTIONS Maximum operation duration per time may not exceed 1 minute and 10 minute rest time must be maintained after 2 consecutive cycles. USING YOUR MIXER FOR MIXING 1. Ensure that the speed selector is at the 0 position, then plug in the power source. 2.
-
Seite 11: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE The portion for mixing of mixer 1. Unplug the appliance and wait it completely cool down before cleaning. Caution: the mixer cannot be immersed in water or other liquid. 2. Wipe over the outside surface of the head and base with a dampened cloth and polish with a soft dry cloth. - Seite 12 FRANÇAIS SINBO SMX 2738 MIXEUR MANUEL D’UTILISATION Lisez ce manuel avant utilisation et gardez-le pour consulter ultérieurement. LES REGLES D’UTILISATION IMPORTANTES Avant d’utiliser cet appareil électrique, il faut toujours prendre les précautions principales et surtout celles figurent en dessous. 1. Lisez toutes les instructions.
- Seite 13 LES REGLES D’UTILISATION IMPORTANTES 19. Gardez ce manuel d’utilisation. 20. Pour votre sécurité, ne pas utiliser l’appareil avec les mains humides. APPAREIL DESTINE UNIQUEMENT A UN USAGE DOMESTIQUE. CONNAITRE VOTRE MIXEUR Le produit peut être modifié sans avertissement. 1. Bouton d’inclination 2.
- Seite 14 AVANT D’UTILISER LE MIXEUR Illustration 1 Illustration 2 INSTRUCTIONS POUR LE MIXEUR La durée maximum de fonctionnement ne doit pas être plus de 1 minute lorsque la vitesse est au niveau rapide et il convient d’attendre pendant 10 minute après 2 tours de suite.
- Seite 15 UTILISATION DE VOTRE MIXEUR POUR MIXER est conseillé d’exercer un peu de force sur le rond qui se trouve au dessus du batteur/du crochet pétrisseur/du fouet batteur. Attention: Le sélecteur de vitesse doit être sur 0 et il faut débrancher l’appareil avant d’enlever le batteur/le crochet pétrisseur/le fouet batteur.
- Seite 16 NEDERLANDS SINBO SMX 2738 M‹XER GEBRUIKERSHANDLEIDING Leest u voor de gebruiking ervan dit boekje aandachtig door en bewaart u deze om later in te zien. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS Voor de gebruiking van deze elektrische apparaat moeten de basismaatregelen altijd genomen worden, vooral eerst degenen die hieronder zijn vermeld: 1.
-
Seite 17: Belangrijke Veiligheidsregels
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS 16. Haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact als deze niet wordt gebruikt, tijdens het monteren of demonteren van de onderdelen en voor de reiniging ervan. 17. Het apparaat niet gebuiken buiten het einddoel ervan. 18. - Seite 18 VOOR DE GEBRUIKING VAN DE MIXER 5. Om de kop te buigen en om de klutser/roerdraad/deeghaak in de schaal te plaatsen, houdt u de kop met één hand vast en buigt u langzaam naar beneden. Als de kop op de juiste stand komt zult u een tikgeluid horen.
- Seite 19 DE GEBRUIKING VAN UW MIXER VOOR HET ROEREN dan de snelheidskiezer opnieuw als actief, en verzorgd u dat de mixer gedurende een paar seconden draait, daarna laat u de snelheidskiezer stoppen om de klutser of de roerdraad of de deeghaak te laten staan aan twee kanten van de kop van de mixer. 6.
- Seite 20 DEUTSCH SINBO SMX 2738 MIXER GEBAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Broschüre sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie sie als zukünftiger Referenz. WICHTIGE SICHERHEITSREGELN Dies ist das Vakuum vor der Verwendung des Tools, die folgenden Maßnahmen sollten ergriffen werden einschließlich, immer basierend auf: 1.
-
Seite 21: Wichtige Sicherheitsregeln
WICHTIGE SICHERHEITSREGELN 16. Wenn das Gerät nicht im Gebrauch ist; als Sie die Teile anbringen oder auseinanderbauen und während der Reinigung, ziehen Sie immer den Stecker ab von der Steckdose. 17. Verwenden Sie das Gerät nicht für außerhalb des dafür bestimmten Zwecks. 18. - Seite 22 BEVOR SIE DEN MIXER VERWENDEN drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn, bis es anstatt (siehe Abbildung 1) stabil ist. 5. Um den Kopfteil zu neigen und den Mixeraufsatz / Knethaken / Schneebesen in die Schüssel einzusetzen, halten Sie den Kopfteil mit einer Hand und beigen. Wenn der Kopfteil richtig eingesetzt ist, hören Sie einen Klick.
- Seite 23 BENUTZUNG IHRE MIXER FÜR DAS MIXEN an um den Mixeraufsatz oder Schneebesen oder Knethaken an der beiden Seiten von dem Kopfteil des Mixers zu stoppen. 6. Wenn nötig, können Sie verbleibenden Lebensmittelüberreste auf dem Mixeraufsatz oder Schneebesen oder Knethaken ausschaben. 7.
- Seite 24 ESPANOL SINBO SMX 2738 BATIDORA MANUEL DEL USO Antes del uso, leer este folleto cuidosamente y reservarlo para consultarse. LAS REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antés del uso de este instrumento eléctrico, hay que tomar precauciones principales particularmente las siguientes: 1. leer todas las instrucciones.
- Seite 25 CONOCER SU BATIDORA El producto se puede cambiar sin preinformarse. 1. Interruptor de Mercurio 2. Parte de Cabeza 3. Cubierta de bol 4. Bol 5. Gancho de maza 6. Batidor (batidor) 7. Batidor 8. Base 9. Selector de Velocidad CARACTERÍSTICAS •...
- Seite 26 ANTES DE USAR LA BATIDORA Fig. 1 Fig. 2 INSTRUCCIONES PARA LA BATIDORA En el nivel de la velocidad alta, la duración de funcionamiento sin parada no se debe superar 1 minuto y después de 2 rotos consecutivos se debe esperar por 10 minuto. EL USO DE SU BATIDOR PARA MEZCLARSE 1.
-
Seite 27: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Parte para mezclar de la batidora 1. Desenchufar el instrumento y esperar que se enfria completamente antés de limpiarlo. Atención: No hay que lavarse el batidora en el agua o en otros líquidos. 2. Limpiar los superficies externas de las partes arriba y abajo por medio de una tela mojada y barnizarlos con una tela suave seca. - Seite 32 No: 1-2738-01102013 - 31 -...
- Seite 33 - 32 -...
- Seite 34 - 33 -...
- Seite 35 - 34 -...
- Seite 36 - 35 -...
- Seite 37 - 36 -...
- Seite 38 1-2738-01102013 - 37 -...
- Seite 39 - 38 -...
- Seite 40 HRVATSKI SINBO SMX 2738 M‹KSER PRIRU ˇ C NIK ZA UPORABU Prije poˇ c etka uporabe paˇ z ljivo proˇ c itajte ove upute za uporabu i saˇ c uvajte za budu´ c e potrebe. BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Prije poˇ c etka uporabe ovog elektriˇ c nog aparata uvijek imajte u vidu temeljne sigurnosne mjere opreza: 1.
- Seite 41 BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA 19. Saˇ c uvajte ove upute. 20. Zbog vaˇ s e sigurnosti aparat ne ukljuˇ c ujte vlaˇ z nim rukama. SAMO ZA KU ´ C ANSKU UPORABU. OPIS MIKSERA Proizvod je podloˇ z an promjenama bez prethodne najave. 1.
- Seite 42 PRIJE PO ˇ C ETKA UPORABE MIKSERA Sliku 2 Sliku 2 UPUTE ZA MIKSER Maksimalno vrijeme rada miksera s visokom brzinom ne treba da bude duˇ z e od 1 minute. Nakon 2 uzastopna kruga ostavite mikser da se odmori 10 minutu. UPORABA MIKSERA 1.
- Seite 43 ˇ C I ˇ S ´ C ENJE I ODR ˇ Z AVANJE Dio miksera za mijeˇ s anje 1. Izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice i prije poˇ c etka ˇ c iˇ s ´ c enja saˇ c ekajte da se sasvim ohladi. Pozor: mikser ne treba drˇ...
- Seite 44 - 43 -...
- Seite 45 900 ,50 Hz,AC230V - 44 -...
- Seite 46 - 45 -...
- Seite 47 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 46 -...
- Seite 48 - SMX 2738 KARIfiTIRICI- - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 105029 Garanti Belge Onay Tarihi : 07/09/2011 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 23/08/2013...
- Seite 49 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 48 -...
- Seite 50 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Guangzhou Branch Block E, No.7-2 Guang Dong Software Science Park,Caipin Rd., Guangzhou Science City, GETDD, Guangzhou, China EEE Yönetmeli¤ine uygundur.