Inhaltszusammenfassung für CombiSteel 7518.0005
- Seite 1 Heated cupboard 7518.0005 - 7518.0010 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5. Installatie en bediening............................. 13 5.1 Veiligheidsvoorschriften ..........................13 5.2 Installatie en Aansluiting ..........................14 5.3 Bediening ..............................14 6. Reiniging en onderhoud............................ 15 6.1 Veiligheidsvoorschriften ..........................15 6.2 Reiniging ..............................15 6.3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud ....................15 7. Verwijderen ..............................16 www.combisteel.com... - Seite 3 6. Nettoyage et maintenance ..........................28 6.1 Consignes de sécurité ..........................28 6.2 Nettoyage ..............................28 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance ..................29 7. Elimination des éléments usés ......................... 29 Exploded view ............................... 30 Dimensions / Afmetingen / Abmessungen ......................34 www.combisteel.com...
-
Seite 4: General Information
The instruction manual should be kept near the device, easily accessible for anyone wishing to work with or using it. We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties. www.combisteel.com... -
Seite 5: Copyright Protection
Besides the industrial safety instructions in the instruction manual, the general safety and accident prevention regulations as well as environment protection regulations applicable for area of application of the device must be followed and complied with. www.combisteel.com... -
Seite 6: Intended Use
Do not expose it to direct sunlight. Avoid mechanical shocks and vibration. In case of longer storage (> 3 months) make sure you check the state of the packaging and the parts regularly. If required refresh or renew. www.combisteel.com... -
Seite 7: Technical Data
4. Technical data Name Hot cupboard Article no 7518.0005 7518.0010 1 door 2 doors Construction With adjustable shelf Material used for casing Stainless steel Voltage, frequency 230 V ~ 50 Hz Power 800W 1200W Temperature range 30°C - 85°C 45-60 plates,... -
Seite 8: Installation And Connection
Open the unit using handles. Prior to placing plates inside the unit, turn it off. While placing plates inside the unit, ensure they are clean and dry. If any water gets on the unit’s surface, wipe it away immediately. www.combisteel.com... -
Seite 9: Cleaning And Maintenance
To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal. For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device. NOTE! For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations. www.combisteel.com... -
Seite 10: Algemeen
Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen, die met het apparaat werken. Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat. www.combisteel.com... -
Seite 11: Auteursrecht
Behalve de arbeidsveiligheidsvoorschriften uit deze gebruiksaanwijzing moeten de voor het toepassingsgebied van het apparaat algemeen geldende veiligheidsvoorschriften, voorschriften inzake ongevallenpreventie en de geldende richtlijnen inzake milieubescherming in acht worden genomen en opgevolgd. www.combisteel.com... -
Seite 12: Reglementair Gebruik
Indien u de verpakking wilt weggooien, let dan op de in uw land geldende regels. Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling. Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn. Indien er onderdelen ontbreken, neem dan contact op met onze Klantenservice. www.combisteel.com... -
Seite 13: Bewaring
Bij langere bewaring (> 3 maanden) regelmatig de algemene toestand van alle bestanddelen en van de verpakking controleren. Indien nodig verbeteren of vernieuwen. 4. Technische gegevens Name Warmhoudkast Artikel nr. 7518.0005 7518.0010 1 deur 2 deuren Uitvoering Met verstelbare plank... -
Seite 14: Installatie En Aansluiting
Schakel het apparaat altijd uit met behulp van de schakelaar op de voorkant van het apparaat, voordat u het serviesgoed er uitneemt. Als het apparaat toegankelijk is voor gasten, zorg er dan voor dat de temperatuurregelaar niet door onbevoegde personen kan worden bediend. www.combisteel.com... -
Seite 15: Reiniging En Onderhoud
Bij schade en storingen neemt u contact op met uw verkoper of onze Klantenservice. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerde vaklui worden uitgevoerd, onder gebruikmaking van originele reserveonderdelen en accessoires. Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren! www.combisteel.com... -
Seite 16: Verwijderen
Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen, maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar. Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen. AANWIJZING! Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen. www.combisteel.com... -
Seite 17: Allgemeines
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen, die am oder mit dem Gerät arbeiten, aufzubewahren. Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs- eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. www.combisteel.com... -
Seite 18: Urheberschutz
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Wenn das Gerät an eine dritte Person weitergegeben wird, muss die Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Alle Personen, die das Gerät benutzen, müssen sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten. Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben. www.combisteel.com... -
Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
Trocken und staubfrei aufbewahren. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. Bei längerer Lagerung (> 3 Monate) regelmäßig allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren. Bei Erfordernis auffrischen oder erneuern. www.combisteel.com... -
Seite 20: Technische Daten
4. Technische Daten Bezeichnung Wärmeschrank Artikel-Nr. 7518.0005 7518.0010 1 tür 2 türen Ausführung mit verstellbarem Zwischenbord Material Gehäuse Edelstahl Anschlusswert 230 V ~ 50 Hz Leistung 800W 1200W Temperaturregelung 30°C - 85°C Fassungsvermögen 45-60 Teller, bis Ø 320 mm 90-120 Teller, bis Ø 320 mm Abmessungen (mm) Breite 450 / Tiefe 485 / Höhe 850... -
Seite 21: Bedienung
Gerät in diesem Falle nicht, trennen Sie das Gerät sofort von der Steckdose (Netzstecker ziehen!). Das Gerät von der Steckdose trennen (Netzstecker ziehen!), wenn sich keine Teller in dem Gerät befinden oder das Gerät nicht mehr benutzt wird. www.combisteel.com... -
Seite 22: Reinigung Und Wartung
Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind, machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar. Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. www.combisteel.com... -
Seite 23: Généralités
Cette dernière doit être conservée directement avec l´appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l´appareil. Nous nous réservons le droit d´apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement. www.combisteel.com... -
Seite 24: Protection Des Droits D´auteur
Outre les consignes en matière de sécurité du travail mentionnées dans la présente notice d´utilisation, il convient d´observer et de respecter les consignes de sécurité et de prévention des accidents universelles pour le domaine d´utilisation de l´appareil, ainsi que les dispositions de protection de l´environnement en vigueur. www.combisteel.com... -
Seite 25: Utilisation Conforme
Si vous désirez éliminer l´emballage, respectez les consignes en vigueur dans votre pays. Réintroduisez les matériaux d´emballage récupérables dans le circuit de recyclage. Contrôlez si l´appareil et les accessoires sont complets. S´il devait manquer des éléments, veuillez contacter notre service après-vente. www.combisteel.com... -
Seite 26: Stockage
En cas de stockage prolongé (> 3 mois), contrôler régulièrement l´état général de tous les éléments et de l´emballage. Si nécessaire, les rafraîchir et les renouveler. 4. Caractéristiques techniques Armoires chauffantes No de l'article 7518.0005 7518.0010 1 porte 2 portes Finition Avec étagère transposable... -
Seite 27: Installation Et Branchement
Jusqu'à 60°C les assiettes ne sont pas trop chaudes, il est possible de les manipuler sans risques de brûlures des mains ou des doigts. Si les plats sont servis dans des assiettes réchauffées à ces températures, les aliments restent chauds plus longtemps. www.combisteel.com... -
Seite 28: Nettoyage Et Maintenance
N’utiliser qu’un chiffon doux et ne jamais utiliser une sorte de chiffon ou d’éponge gros sous risque de rayer le métal. Après le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec pour sécher et polir la surface. Assurez-vous que l’appareil a été nettoyé conformément aux prescriptions avant de le ranger dans un endroit sec. www.combisteel.com... -
Seite 29: Consignes De Sécurité Relatives À La Maintenance
Afin d´exclure l´abus et les risques encourus, rendre l´appareil usagé inutilisable avant son élimination. Débrancher pour cela l´appareil de l´alimentation secteur et retirer le câble d´alimentation de l´appareil. REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. www.combisteel.com... -
Seite 30: Exploded View
Exploded view 7518.0005 www.combisteel.com... - Seite 31 Onderdelen informatie 7518.0005 Erzatsteile information 7518.0005 Spare part information 7518.0005 Information de piéces 7518.0005 Art.No.: Description: No. of pieces: Body frame Motor cover 9331.1140 Fan motor Back plate Handgrip Door components Strong magnet Heating element fixed plate Bottom plate 9331.1110 Thermostat 9331.1125...
- Seite 32 7518.0010 www.combisteel.com...
- Seite 33 Heating element fixed plate Bottom plate 9331.1110 Thermostat 9331.1125 Pilot lamp green 9331.1130 Pilot lamp red Knob Panel sticker Power cord Power cord head Terminal board Thermal cut-out 9331.1120 Heating element Plate shelves 9331.1135 Adjustable feet Right door components www.combisteel.com...
-
Seite 34: Dimensions / Afmetingen / Abmessungen
Dimensions / Afmetingen / Abmessungen 7518.0005 7518.0010 www.combisteel.com...