Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso 2 in 1 Notebook E1240T Ordinateur portable 2-en-1 | Notebook 2 in 1 E1240T Deutsch ......6 Français ......49 Italiano ......93 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...
Seite 2: E1240T
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind graﬁ...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Geräteteile ..................6 Zu dieser Bedienungsanleitung ........... 10 Konformitätsinformation ..............12 Informationen zu Markenzeichen ..........12 Sicherheitshinweise ...............13 Ergonomie ..................20 Lieferumfang ..................21 Über das Gerät ................22 Erste Inbetriebnahme ..............23 Stromversorgung ................24 Öffnen und Schließen des Displays ..........28 Dateneingabe ................
Seite 6: Geräteteile
Geräteteile Ein-/Ausschalter Lautstärkeregler +/- Webcam (auf der Rückseite) Webcam Touchpanel Tastatur Touchpad Aufnahme für Führungsbolzen Tablet-Connector-Buchse Lautsprecher (ebenfalls auf der rechten Seite) Mikrofon Akkuladeanzeige Netzadapteranschluss microSD-Kartensteckplatz Audio-Kombo (Mic-in & Audio-out) microHDMI-Anschluss USB-Anschluss 3.0 (Typ C)
Seite 7 Inhalt Inhalt Übersicht ......................4 Geräteteile ....................... 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............10 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole und Signalwörter ...................... 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............11 Konformitätsinformation ................12 Informationen zu Markenzeichen ..............12 Sicherheitshinweise ..................13 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ...................13 Betriebssicherheit ....................13 Niemals selbst reparieren ................15...
Seite 8 Inhalt Energieverwaltung (Power Options) ............. 27 Öffnen und Schließen des Displays .............. 28 Touchscreen .......................29 Dateneingabe ....................29 Tastatur .......................29 Touchpad ......................30 Soundsystem ....................30 Externe Audioverbindungen ................30 Netzwerkbetrieb .................... 31 Wireless LAN (Funk-Netzwerk) ................31 Bluetooth ......................32 Flugzeugmodus ....................32 microSD-Kartenleser ..................33 Speicherkarte einlegen ..................
Seite 9 Inhalt Europäische Norm EN ISO 9241-307 Klasse II ..........40 Energy Star® ....................42 Technische Daten ................... 43 Impressum ....................45 Index ......................46...
Seite 10: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zu dieser Bedienungsanleitung Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die Nutzung, Verwaltung und Bearbeitung elektronischer Doku- mente und Multimediainhalte sowie für digitale Kommunikation bestimmt.
Seite 12: Konformitätsinformation
Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet. Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen An- forderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG •...
Seite 13: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorisch oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Seite 14 Sicherheitshinweise − Gießen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät. − Achten Sie darauf, dass die Steckkontakte keinesfalls mit Wasser in Berührung kommen, um Beschädigungen zu vermeiden. Sollte dies dennoch passieren, müssen die Steckkontakte vor der nächsten Verwendung unbedingt trockengerieben werden. Bei geöffnetem Gehäuse / Netzteil / Akku besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes.
Seite 15: Niemals Selbst Reparieren
Sicherheitshinweise Niemals selbst reparieren WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlags. − Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren! − Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Seite 16: Umgebungsbedingungen
Sicherheitshinweise Umgebungsbedingungen − Das Gerät kann bei einer Umgebungstempera tur von 5 °C bis 30 °C und bei einer relati ven Luftfeuchtigkeit von 20 % - 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden. − Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei 0 °C bis 60 °C gelagert werden. −...
Seite 17: Verkabelung
Sicherheitshinweise − Verwenden Sie dieses Gerät und den beiliegenden Netzadap- ter ausschließlich miteinander. − Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungs schutzes, um Ihr Gerät vor Be schädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen. − Am Gerät dürfen nur Geräte angeschlossen werden, welche die Norm EN60950 „Sicherheit von Einrichtungen der Informa- tionstechnik“...
Seite 18: Hinweise Zum Akku
Sicherheitshinweise − Tauschen Sie die mitgelieferten Kabel nicht gegen andere aus. Benutzen Sie ausschließlich die zum Lieferumfang gehörenden Kabel, da diese in unseren Labors ausgiebig geprüft wurden. − Benutzen Sie für den Anschluss Ihrer Peripherien ebenfalls nur die mit den Geräten ausgelieferten Anschlusskabel. −...
Seite 19: Hinweise Zum Touchpad
Sicherheitshinweise − Entfernen Sie den Akku nicht, während das Gerät eingeschaltet ist, da andernfalls Daten verloren gehen können. − Achten Sie bei der Lagerung des Akkus und der Benutzung des Gerätes darauf, dass die Kontakte an Akku und Gerät nicht verschmutzt oder beschädigt werden.
Seite 20: Ergonomie
Ergonomie − Vermeiden Sie den Kontakt zwischen dem Display und harten Gegenständen (z. B. Knöpfe, Uhrenarmband). − Zerkratzen Sie das Display nicht mit den Fingernägeln oder harten Gegenständen. − Klappen Sie das Display nicht um mehr als 120° auf. Eine Über- schreitung dieses Wertes kann zur Beschädigung des Gehäuses oder des Gerätes führen.
Seite 21: Lieferumfang
Lieferumfang Das heißt, es gelten bei der Beleuchtung des Arbeitsraumes mit künstlichem Licht im Wesentlichen dieselben Kriterien und Gründe. Soweit es der Raum nicht zulässt, den Bild schirm wie beschrieben aufzustellen, kann man durch die richtige Positionierung (Drehen, Neigen) des Gerätes/Bildschirms Blendwir kungen, Spiegelungen, zu starke Hell-Dunkel-Kontraste usw.
Seite 22: Über Das Gerät
Über das Gerät Über das Gerät Dieses Gerät ist durch sein abnehmbares Display für die Nutzung sowohl im Note- book-Modus, als auch im Tablet-Modus konzipiert. Verwendung im Notebook-Modus Durch die einfache Verbindung mit der Basis-Einheit wird die Tablet-Einheit zum Notebook. −...
Seite 23: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Um Ihr Gerät sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gewährleisten sollten Sie das Kapitel „Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuches gelesen haben. Das Gerät ist bereits vollständig vorinstalliert, so dass Sie keine Treiber mehr laden müssen und Sie sofort starten können. −...
Seite 24: Stromversorgung
Stromversorgung Stromversorgung Ein-/Ausschalter − Klappen Sie das Gerät auf und halten Sie den Ein-/Ausschalter kurz gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Unabhängig vom Betriebssystem wird das Gerät ausgeschaltet, wenn der Schalter länger als 4 Sekunden ununterbrochen betätigt wird. Schalten Sie Ihr Gerät nicht aus, während auf den Fest- speicher zugegriffen wird.
Seite 25: Gerät Starten
Stromversorgung Gerät starten − Klappen Sie das Display wie oben beschrieben auf und betätigen Sie den Ein/ Ausschalter − Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte. − Die Begrüßungsprozedur führt Sie durch mehrere Bildschirme und Dialoge. −...
Seite 26: Genereller Umgang Mit Akkus
Stromversorgung Windows® kann in den ersten Tagen nach der Erstinstal- lation Daten aktualisieren und konﬁ gurieren (z. B. durch neue Updates), was zu Verzögerungen des Herunterfah- rens und Startens des Gerätes führen kann. Schalten Sie daher das Gerät nicht vorzeitig aus. Dies könnte sich ne- gativ auf die Installation auswirken.
Seite 27: Energieverwaltung (Power Options)
Stromversorgung Auﬂ aden des Akkus Der Akku wird über den Netzadapter aufgeladen. Wenn der Netzadapter angeschlos- sen, lädt sich der Akku automatisch auf, unabhängig davon, ob das Gerät eingeschal- tet ist oder nicht. Eine vollständige Auﬂ adung benötigt bei abgeschaltetem Gerät einige Stunden.
Seite 28: Öffnen Und Schließen Des Displays
Öffnen und Schließen des Displays • Soll der Computer über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden, trennen Sie in jedem Fall die Stromzufuhr, damit keine Energie verbraucht wird. Ziehen Sie dazu den Netzstecker. Dank der Energieverwaltungsfunktion kann das Gerät, wenn es für eine gewisse Zeit nicht benutzt wurde, in den Energiespar- bzw.
Seite 29: Dateneingabe
Dateneingabe Touchscreen Ihr Gerät wird mit einem berührungsempﬁ ndlichen Bildschirm ausgeliefert. Um eine optimale Benutzung zu gewährleisten, sollten Sie folgende Hinweise unbe- dingt beachten: Bedienung − Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegenstände, um Beschädigungen zu vermeiden. −...
Seite 30: Soundsystem
Soundsystem Beschreibung Leiser Fn + Verringert die Lautstärke der Tonwiedergabe Lauter Fn + Erhöht die Lautstärke der Tonwiedergabe Dunkler Fn + Verringert die Helligkeit des Displays Heller Fn + Erhöht die Helligkeit des Displays Touchpad HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei Verwendung von nicht geeigneten Gegenständen zur Steu- erung des Gerätes kann das Touchpad dauerhaft beschädigt werden.
Seite 31: Netzwerkbetrieb
Netzwerkbetrieb WARNUNG! Gehörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern sowie die Veränderung der Grundeinstel- lungen des Equalizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen. − Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
Seite 32: Bluetooth
Netzwerkbetrieb Verbindung zum vorhandenen DSL-Internetanschluss und dem Wireless LAN her. Es kann auch ohne Access Point eine Verbindung zu einem anderen Endgerät mit Wi- reless LAN-Funktionalität hergestellt werden. Allerdings limitiert sich das Netzwerk ohne Router auf die direkt verbundenen Geräte. Wird eine Verschlüsselung bei der Übertragung benutzt, muss diese bei allen Geräten nach dem gleichen Verfahren und den gleichen Einstellungen arbeiten.
Seite 33: Microsd-Kartenleser
microSD-Kartenleser microSD- Kartenleser Speicherkarten sind Medien, die z. B. im Bereich der digitalen Fotograﬁ e eingesetzt werden. Die Form und Kapazität einer Speicherkarte kann je nach Hersteller variieren. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßes Einlegen der Speicherkarte kann zu Beschädi- gungen am Gerät führen. −...
Seite 34: Gerät Sichern
Gerät sichern Gerät sichern Einschaltkennwort Sie können Ihr Gerät mit einem Einschaltkennwort gegen unbefugte Benutzung schützen. Beim Einschalten des Gerätes erscheint dann eine Auffor derung zur Einga- be des Kennwortes auf dem Bildschirm. Das Kennwort wird in der UEFI-Einstellung eingerichtet. Bewahren Sie Ihr Kennwort an einem sicheren Ort auf.
Seite 35 Gerät in den Auslieferungszustand zurücksetzen So frischen Sie Ihr Gerät auf − Öffnen Sie das Startmenü. − Tippen oder klicken Sie auf den Eintrag Alle Apps. − Wählen Sie die App Einstellungen aus der Liste aus. − Tippen oder klicken Sie auf Update und Sicherheit. −...
Seite 36: Uefi-Einstellung
UEFI-Einstellung UEFI-Einstellung In der UEFI-Einstellung (Hardware Basis-Konﬁ guration Ihres Systems) haben Sie viel- fältige Einstellungsmöglichkeiten zum Betrieb Ihres Geräts. Beispielsweise können Sie die Betriebsweise der Schnittstellen, die Sicherheitsmerkmale oder die Verwaltung der Stromversorgung ändern. Das Gerät ist bereits ab Werk so eingestellt, dass ein op- timaler Betrieb gewährleistet ist.
Seite 37: Kundendienst
Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www.medion.com. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten vor: •...
Seite 38: Treiberunterstützung
Komponenten (Programme, Geräte) ergeben haben. Sie können aktuelle Treiber aus dem Internet auf folgender Adresse ﬁ nden: http://www.medion.com Bitte wenden Sie sich an die Service-Adresse des Landes, im dem das Gerät erworben wurde. Transport Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Gerät transportieren wollen:...
Seite 39: Auf-/Umrüstung Und Reparatur
Auf-/Umrüstung und Reparatur Wartung Es beﬁ nden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Geräte-Gehäuses. − Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker, alle Verbindungskabel und entfernen Sie den Akku. − Reinigen Sie das Gerät nur mit einem angefeuchte ten, fusselfreien Tuch. −...
Seite 40: Recycling Und Entsorgung
In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu deﬁ nieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN ISO 9241-307, Klasse II;...
Seite 41 Europäische Norm EN ISO 9241-307 Klasse II Pixelaufbau 5 Pixel Zeilen Pixel blau grün Sub-Pixel Pixelfehler-Typen: • Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht angesteuert. Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel. • Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert •...
Seite 42: Energy Star
MEDION® freut sich, unseren Kunden Produkte mit einer ENERGY STAR®-gerechten Kennzeichnung anbieten zu können. Das Medion® Akoya® E1240T wurde entwickelt und getestet, um die Anforderungen des ENERGY STAR® 6-Programms für Computer zu erfüllen. Durch den Einsatz ENERGY STAR®-gerechter Produkte und die Nutzung der Energie- sparfunktionen Ihres Computers verringern Sie den Stromverbrauch.
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Tablet-Einheit Systemtyp MD 60100 (E1240T) Integrierte Peripheriegeräte 2 Stereo-Lautsprecher Abmessungen (B x T x H in mm) ca. 258 x 174 x 9,6 Gewicht ca. 510 g (inkl. Akku) Installierter Arbeitsspeicher 2 GB Speicherart DDR3L Arbeitsspeicher...
Seite 44 Technische Daten Akku Energie ca. 30,4 Wh Betriebszeit ca. 3 - 5 Stunden (abhängig von den Notebook-Einstel- lungen und dem Nutzungsverhalten im Betrieb) Umgebungsbedingungen Min. Betriebstemperatur 5 °C Max. Betriebstemperatur 30 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 – 80 % (nicht kondensierend) Anschlüsse microSD-Kartenleser 1 x USB 3.0 (Typ C)
Seite 45: Impressum
Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
Seite 46: Index
Index Index Hinweise für den Servicetechniker ..39 Akku ............19 Inbetriebnahme ........23 Akkuleistung ......... 27 Auﬂ aden des Akkus ......27 Kartenleser ..........33 Anschließen Speicherkarte einlegen ....... 33 Stromversorgung ......... 16 Speicherkarte entfernen ..... 33 Verkabelung...........17 Konformitätsinformation ......12 Anschluss eines externen Monitors ..29 Kundendienst ...........
Seite 47 Index Akkubetrieb ..........26 Ein- / Ausschalter........24 Netzbetrieb ..........24 Tablet-Modus ..........22 Tastatur ............29 Technische Daten Akku ............44 Anschlüsse ..........44 Umgebungsbedingungen ....44 Touchpad ..........19, 30 Transport ...........38 Treiberunterstützung ......38 UEFI-Einstellung ........36 Umgebungsbedingungen ..... 16 USB-Anschluss .......... 33 Wartung .............39 Weitere Unterstützung ......
Seite 49 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ....................4 Pièces de l’appareil ..................52 Pièces de l’appareil ..................52 Codes QR ......................53 À propos de ce mode d’emploi ..............54 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ....54 Utilisation conforme ..................55 Déclaration de conformité ................56 Informations sur les marques ...............
Seite 50 Répertoire Fonctionnement sur batterie ................71 Gestion de l’alimentation ................. 72 Écran .......................72 Ouverture et fermeture de l’écran ..............72 Écran tactile ......................73 Connexion d’un moniteur externe ..............73 Saisie des données ..................74 Clavier ......................... 74 Touchpad ......................74 Système audio ....................75 Connexions audio externes ................75 Fonctionnement du réseau ................76 WiFi (réseau sans ﬁ...
Seite 51 Répertoire Extension/transformation et réparation ............84 Consignes pour le technicien SAV ..............84 Recyclage et élimination ................85 Norme européenne EN 9241-307 classe II ............. 85 Energy Star® ....................87 Caractéristiques techniques ................88 Mentions légales ................... 90 Index .......................91...
Seite 52: Pièces De L'appareil
Pièces de l’appareil Pièces de l’appareil Bouton marche/arrêt Bouton de réglage du volume +/- Webcam (arrière) Webcam Ecran tactile Clavier Pavé tactile Fiche d‘insertion du clavier Connecteur de la base Haut-parleurs (également sur le côté droit) Microphone Voyant de l’état de chargement de la batterie Alimentation électrique Emplacement pour cartes microSD Audio Combo (sortie audio &...
Seite 53: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
Seite 54: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant la première mise en service et respectez impérativement les consignes de sécurité ! Toutes les opérations exécutées sur et avec le présent appareil doivent l’être uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi.
Seite 55: Utilisation Conforme
À propos de ce mode d’emploi Avertissement d’un risque en cas d’écoute à un volume trop élevé ! Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles pour le montage ou l'exploitation. Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformi- té ») : Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communautaires.
Seite 56: Déclaration De Conformité
En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution WiFi intégrée, dans tous les pays de l’UE, l’utilisation est autorisée uniquement à l’intérieur de bâtiments. Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exi- gences européennes suivantes : •...
Seite 57: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou men- tales restreintes ou manquant d’expériences et de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
Seite 58 Consignes de sécurité − Ne pas verser de liquides dans l‘appareil. − Aﬁ n d‘éviter tout dommage, veillez à ce que les contacts à ﬁ che n‘entrent jamais en contact avec de l‘eau. Si cela devait malgré tout se produire, séchez impérativement les contacts avec un chiffon avant la prochaine utilisation.
Seite 59: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
Consignes de sécurité Ne jamais réparer soi-même l’appareil AVERTISSEMENT ! Risque d‘électrocution ! Vous risqueriez de vous électrocuter si la réparation a été exécutée de manière incorrecte ! − N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer vous-même l’appareil. − En cas de problème, adressez-vous au service après-vente (SAV) ou à...
Seite 60: Environnement
Consignes de sécurité Environnement − Cet ordinateur portable peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 5 °C et 30 °C et avec une humidité relative de 20 % à 80 % (sans condensation). − Lorsque l’ordinateur est débranché, il peut être stocké à une température comprise entre 0 °C et 60 °C.
Seite 61: Câblage
Consignes de sécurité − Utilisez cet ordinateur portable et l‘adaptateur secteur vendus avec l’appareil uniquement ensemble. − Pour plus de sécurité, nous recommandons d’utiliser une pro- tection contre les surtensions aﬁ n de protéger votre ordinateur portable contre les dommages causés par les pics de tension ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique.
Seite 62: Remarques Concernant La Batterie
Consignes de sécurité − Les câbles vendus avec l’appareil ne doivent pas être rempla- cés par d’autres câbles. Les câbles qui vous ont été vendus avec l’appareil ont subi des tests approfondis dans nos laboratoires : utilisez exclusivement ces câbles. −...
Seite 63: Remarques Concernant Le Touchpad
Consignes de sécurité − Pour charger la batterie, utilisez uniquement le bloc d’alimen- tation d’origine vendu avec l’appareil. Assurez-vous (voyant d’état de charge ou signal sonore de l’ordinateur portable) que la batterie est complètement déchargée avant de la recharger. − N’enlevez pas la batterie pendant que l’appareil est allumé, vous pourriez perdre des données.
Seite 64: Remarques Concernant L'écran
Consignes de sécurité Remarques concernant l’écran L’écran est le composant le plus sensible de votre ordinateur por- table puisqu’il est en verre ﬁ n. En cas de très fortes sollicitations, il peut donc être endommagé. L‘écran pourrait être endommagée si elle est largement utilisée. −...
Seite 65: Ergonomie
Ergonomie Ergonomie REMARQUE ! Évitez les effets d’éblouissement, les reﬂ ets et les contrastes clair/foncé trop importants aﬁ n de ménager vos yeux. L’ordinateur portable ne doit jamais se trouver à proximité d’une fenêtre, car c’est à cet endroit que la pièce est la plus claire à cause de la lumière du jour.
Seite 66: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage Veuillez vériﬁ er si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec cet appareil que vous ve- nez d’acheter, vous recevez : •...
Seite 67: À Propos De L'appareil
À propos de l’appareil À propos de l’appareil Avec son écran amovible, cet appareil est conçu pour être utilisé aussi bien en mode ordinateur portable qu’en mode tablette. Utilisation en mode ordinateur Il sufﬁ t de raccorder la tablette à la base pour pour en faire un ordinateur portable. −...
Seite 68: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Pour utiliser votre appareil en toute sécurité et lui garantir une longue durée de vie, lisez tout d’abord impérativement le chapitre « Sécurité de fonctionnement » situé au début de ce mode d’emploi. Cet appareil est déjà complètement préinstallé, vous n’avez donc pas à...
Seite 69: Alimentation
Alimentation Alimentation Bouton marche/arrêt − Ouvrez l’appareil et maintenez le bouton marche/arrêt brièvement enfoncé pour allumer ou éteindre l’ordinateur. L’ordinateur s’éteint indépendamment du système d’exploitation si vous appuyez pendant plus de 4 secondes sans interruption sur le bouton marche/arrêt. Aﬁ n de protéger le disque dur, attendez au moins 5 se- condes après avoir éteint l’appareil pour le rallumer.
Seite 70: Manipulation Des Batteries De Manière Générale
Alimentation Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence. Vous obtiendrez des informations juridiques importantes sur l’utilisation de votre produit logiciel. Pour voir l’ensemble du texte, déplacez la barre de déﬁ lement à l’aide de la souris, jusqu’à ce que vous arriviez à la ﬁ...
Seite 71: Fonctionnement Sur Batterie
Alimentation − Ne laissez pas la batterie/l’appareil sans surveillance lorsque vous les rechargez. − Ne rechargez pas la batterie/l’appareil sur des matériaux sensibles ou facilement inﬂ ammables. Fonctionnement sur batterie Les batteries stockent de l‘énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. Chargez et dé- chargez complètement la nouvelle batterie deux à...
Seite 72: Gestion De L'alimentation
Écran Gestion de l’alimentation Votre appareil portable offre des fonctions d’économie d’énergie automatiques et conﬁ gurables, que vous pouvez utiliser pour optimiser la durée d’utilisation de la bat- terie et réduire les coûts de consommation d’électricité en général. Conseils pour économiser de l‘énergie •...
Seite 73: Écran Tactile
Écran REMARQUE ! Risque de dommages ! N’essayez jamais d’ouvrir l’écran de force. Vous risqueriez sinon de l’endommager. − Tenez toujours fermement l’écran en son centre pour l’ouvrir, le positionner et le refermer. − N’ouvrez pas l’ é cran à plus de 120°. Différentes fonctions peuvent être attribuées à...
Seite 74: Saisie Des Données
Saisie des données Saisie des données Clavier Grâce à la double fonction de certaines touches, vous disposez des mêmes fonctions que sur un clavier Windows normal. Certaines fonctions sont obtenues à l’aide des touches Fn propres à l’ordinateur. Combinaisons de touches spéciﬁ ques à l’ordinateur portable Description Désactivation du son Fn +...
Seite 75: Système Audio
Système audio Système audio Votre appareil est équipé d’un système audio haute déﬁ nition avec 2 haut-parleurs ® (certiﬁ é Dolby ). Vous pouvez effectuer des réglages personnels dans le menu Dolby sous Caractéristiques de l’enceinte. Ceci garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes et les jeux courants.
Seite 76: Fonctionnement Du Réseau
Fonctionnement du réseau Fonctionnement du réseau WiFi (réseau sans ﬁ l) Cette fonction vous permet d’établir une connexion réseau local sans ﬁ l vers le récep- teur correspondant. Veuillez lire les conditions requises. ® Vous pouvez activer ou désactiver la fonction WiFi avec le menu Windows (elle est activée par défaut).
Seite 77: Bluetooth
Fonctionnement du réseau Bluetooth La technologie sans ﬁ l Bluetooth fonctionne sur de courtes distances. Les péri- phériques Bluetooth utilisent la transmission radio, qui permet aux ordinateurs, téléphones portables, imprimantes, claviers, souris et autres périphériques de com- muniquer entre eux sans câbles. Il existe de nombreuses possibilités d’utilisation de la technologie sans ﬁ...
Seite 78: Lecteur De Cartes Microsd
Lecteur de cartes microSD Lecteur de cartes microSD Les cartes mémoire sont des supports utilisés p. ex. dans le domaine de la photogra- phie numérique. Leur forme et leur capacité varient selon le fabricant. REMARQUE ! Risque de dommages ! L’insertion incorrecte de la carte mémoire peut endommager l’appareil.
Seite 79: Protéger Votre Appareil
Protéger votre appareil Protéger votre appareil Mot de passe au démarrage Vous pouvez protéger votre appareil de toute utilisation non autorisée avec un mot de passe au démarrage. Lorsque vous allumez l’appareil, vous êtes alors invité à saisir ce mot de passe, que vous pouvez conﬁ gurer dans la conﬁ guration UEFI. Conservez votre mot de passe dans un lieu sûr.
Seite 80 Restauration de la conﬁ guration d’origine Pour actualiser votre appareil, procédez comme suit : − Ouvrez le menu Démarrer. − Tapotez ou cliquez sur l’option Toutes les applications. − Sélectionnez l’application Paramètres dans la liste. − Tapotez ou cliquez sur Mise à jour et sécurité. −...
Seite 81: Conﬁ Guration Uefi
Conﬁ guration UEFI Conﬁ guration UEFI La conﬁ guration UEFI (conﬁ guration de base du matériel de votre système) vous offre diverses possibilités de réglage pour l’utilisation de votre système portable. Vous pou- vez par exemple modiﬁ er le fonctionnement des interfaces, les caractéristiques de sé- curité...
Seite 82: Service Après-Vente (Sav)
Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solution souhaitée, veuillez contacter notre hotline ou vous adresser à www.medion.com. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes : •...
Seite 83: Assistance Pour Les Pilotes
D’éventuels problèmes de compatibilité avec d’autres composants (programmes, appareils) qui n’ont pas encore été testés peuvent surgir. Vous trouverez les pilotes actuels à l’adresse Internet suivante : http://www.medion.com Veuillez vous adresser à l’adresse de service après-vente (SAV) du pays dans lequel vous avez acheté l’appareil.
Seite 84: Maintenance
Extension/transformation et réparation Maintenance Le boîtier du portable ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer. − Débranchez toujours la ﬁ che secteur et tous les câbles de connexion avant de nettoyer le portable et enlevez la batterie. − Nettoyez le portable à l’aide d’un chiffon humide non pelucheux. −...
Seite 85: Recyclage Et Élimination
Mais elles étaient généralement très compliquées et va- riaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en ma- tière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN 9241-307, classe II, pour tous les écrans TFT.
Seite 86 Norme européenne EN 9241-307 classe II Types d’erreur de pixels : • Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. • Type 2 : pixel éteint (point sombre, noir) alors qu’il est activé.
Seite 87: Energy Star
économiser de l’argent et à protéger l’environnement grâce à des produits et à des pratiques économes en énergie. MEDION® est ﬁ er d’offrir à ses clients des produits avec une haute efﬁ cacité de dési- gnation conforme ENERGY STAR® .
Seite 88: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Unité tablette Modèle MD 60100 (E1240T) Périphériques intégrés 2 haut-parleurs stéréo Dimensions env. 258 x 174 x 9,6 (l x P x H en mm) Poids env. 510 g (avec batterie) Mémoire vive installée 2 Go Type de mémoire...
Seite 89 Caractéristiques techniques Batterie Energie env. 30,4 Wh Temps de fonctionnement env. 3 - 5 heures (en fonction des réglages de l’ordina- teur portable et du mode d’utilisation en fonctionnement) Conditions ambiantes Température de service min. 5° C Température de service max. 30°...
Seite 90: Mentions Légales
Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.
Seite 91: Index
Index Index Environnement prévu ......60 Ergonomie .......... 60, 65 Extension/transformation et Aide supplémentaire .......82 réparation ..........84 Alimentation ..........69 Bouton marche/arrêt ......69 FAQ – questions fréquemment posées 81 Fonctionnement sur secteur ....69 Fonctionnement du réseau ....76 Assistance pour les pilotes......83 Conditions requises ......
Seite 92 Index Recyclage ..........85 Réparation ..........84 Répertoires importants ......79 Saisie des données ........74 Sauvegarde des données.......59 Sécurité de fonctionnement ....57 Système audio .......... 75 Touchpad ..........63, 74 Déﬁ lement à deux doigts avec le touchpad .......... 75 Transport ...........83 Types d’erreur de pixels ......86 UEFI .............
Seite 93 Sommario Sommario Panoramica prodotto ..................4 Componenti dell’apparecchio ............... 96 Codici QR ......................97 Informazioni sul presente manuale.............. 98 Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ......98 Utilizzo conforme ....................99 Informazioni sulla conformità..............100 Informazioni sui marchi registrati ...............100 Indicazioni di sicurezza ................101 Pericoli per bambini e persone con limitate capacità...
Seite 94 Sommario Gestione energetica (Power Options) ............115 Monitor ......................115 Aprire e chiudere il monitor ................115 Touchscreen ...................... 116 Collegare un monitor esterno ................ 116 Inserimento di dati ..................117 Tastiera ....................... 117 Touchpad ......................117 Sistema audio ....................118 Connessioni audio esterne ................
Seite 95 Sommario Riciclo e smaltimento ................... 127 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II ..........127 Energy Star® ....................129 Dati tecnici ....................130 Note legali ....................132 Indice ......................133...
Seite 96: Componenti Dell'apparecchio
Componenti dell’apparecchio Componenti dell’apparecchio Interruttore on/off Regolatore di volume +/- Webcam (retro) Webcam Touch screen Tastiera Touchpad Alloggiamento per bullone di guida Presa per il connettore del tablet Altoparlanti (anche sul lato destro) Microfono Indicatore di carica della batteria Porta dell‘adattatore Slot per scheda microSD Audio Combo (Mic-in &...
Seite 97: Codici Qr
Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve- dere comodamente un video-tutorial –...
Seite 98: Informazioni Sul Presente Manuale
Informazioni sul presente manuale Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle indicazioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni per l’uso.
Seite 99: Utilizzo Conforme
Informazioni sul presente manuale Segnalazione di pericolo a causa di volume alto! Questo simbolo fornisce utili informazioni supplementari sul montag- gio o sull'utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Dichiarazione di con- formità"): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.
Seite 100: Informazioni Sulla Conformità
A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN integrata, in tutti i paesi UE ne è consentito l‘utilizzo solo all‘interno di ediﬁ ci. Con la presente, Medion AG dichiara che il questo prodotto è conforme ai seguenti requisiti europei: •...
Seite 101: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Pericoli per bambini e persone con limitate capacità di utilizzare dispositivi Il dispositivo può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità ﬁ siche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano sorve- gliati o istruiti circa l’utilizzo sicuro del dispositivo e siano consape- voli dei pericoli che ne derivano.
Seite 102 Indicazioni di sicurezza − Assicurarsi che i contatti non entrino assolutamente in contatto con l’acqua, per evitare danni. Se ciò dovesse accadere, prima del successivo utilizzo è necessario sfregare i contatti ﬁ no ad asciugarli completamente. Aprendo il telaio del dispositivo / l’alimentatore / la batteria si rischia una scossa elettrica o un incendio.
Seite 103: Non Eseguire Mai Riparazioni Autonomamente
Indicazioni di sicurezza Non eseguire mai riparazioni autonomamente AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! In caso di riparazioni inappropriate si rischiano scosse elettriche! − Non tentare in alcun caso di aprire o riparare il dispositivo autonomamente! − In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro laboratorio specializzato.
Seite 104: Condizioni Ambientali
Indicazioni di sicurezza Condizioni ambientali − Il dispositivo può essere utilizzato a una temperatura ambien- tale compresa fra 5 °C e 30 °C con un‘umidità relativa pari al 20 % - 80 % (senza formazione di condensa). − Tenere il dispositivo spento a una temperatura compresa fra 0 °C e 60 ...
Seite 105: Cablaggio
Indicazioni di sicurezza dell’alimentazione presente sul luogo d’impiego, chiedere alla propria ditta fornitrice di energia elettrica. − Utilizzare esclusivamente il cavo dell’alimentatore e il cavo di collegamento alla rete elettrica forniti in dotazione. − Utilizzare il dispositivo e l’alimentatore fornito in dotazione esclusivamente l’uno con l’altro.
Seite 106: Indicazioni Sulla Batteria
Indicazioni di sicurezza − Non sostituire i cavi forniti in dotazione con cavi diversi. Utilizzare esclusivamente i cavi in dotazione, in quanto sono stati accurata- mente testati nei nostri laboratori. − Anche per collegare altre periferiche utilizzare esclusivamente i cavi forniti in dotazione con tali dispositivi. −...
Seite 107: Indicazioni Relative Al Touchpad
Indicazioni di sicurezza − Quando si ripone la batteria e durante l’uso del dispositivo, assicurarsi che i contatti sulla batteria e nel dispositivo non si sporchino o vengano danneggiati, perché ciò potrebbe causa- re malfunzionamenti. − Sostituire la batteria solo quando il dispositivo è spento. −...
Seite 108: Ergonomia
Ergonomia − Non aprire il monitor con un’inclinazione superiore ai 120°. Il superamento di tale inclinazione potrebbe provocare danni al telaio esterno o al dispositivo. Afferrare sempre il monitor al centro quando lo si apre, lo si sposta e lo si chiude. La mancata osserva- nza di questa precauzione potrebbe causare danni al monitor.
Seite 109: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione posizionamento (rotazione/inclinazione) del dispositivo/monitor. In molti casi è possibile ottenere dei miglioramenti anche utilizzan- do tende a lamelle o tende verticali per le ﬁ nestre, divisori o modiﬁ - cando l’impianto di illuminazione. Contenuto della confezione Veriﬁ care l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto.
Seite 110: Informazioni Sul Dispositivo
Informazioni sul dispositivo Informazioni sul dispositivo Lo schermo rimovibile permette di utilizzare il dispositivo sia in modalità dispositivo sia in modalità tablet. Utilizzo in modalità notebook Con il semplice collegamento all’unità base, l’unità tablet diventa un dispositivo. − Tenere l’unità tablet con entrambe le mani, posizionarla nel supporto dell’unità base.
Seite 111: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione Prima messa in funzione Per usare il dispositivo in sicurezza e garantirne una lunga durata, si consiglia di leg- gere il capitolo “Utilizzo sicuro” che si trova all’inizio del manuale. Il dispositivo è già completamente preinstallato e pronto all’uso. Non è necessario scaricare alcun driver. −...
Seite 112: Alimentazione Da Rete Elettrica
Alimentazione elettrica Per salvaguardare il disco rigido, dopo avere spento il dis- positivo, attendere 5 secondi prima di riaccenderlo. Alimentazione da rete elettrica Il dispositivo viene fornito con un alimentatore universale per corrente alternata, che si adatta automaticamente al tipo di corrente disponibile. Sono supportati i seguenti valori: AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz.
Seite 113: Utilizzo Generale Delle Batterie
Alimentazione elettrica Nel caso sia già stata instaurata una connessione a Internet, ora si può accedere al di- spositivo con un account Microsoft. Il Microsoft Store offre ad es. la possibilità di acquistare nuove app o di aggiornare quelle già installate. Se si effettua l’accesso con un account locale, in seguito si potrà...
Seite 114: Funzionamento Della Batteria
Alimentazione elettrica Funzionamento della batteria Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando è necessario. Quando la batteria è nuova, caricarla e scaricarla completamente per almeno due o tre volte consecutive afﬁ nché raggiunga la massima capacità...
Seite 115: Gestione Energetica (Power Options)
Monitor Gestione energetica (Power Options) Il dispositivo offre funzioni automatiche e modiﬁ cabili di risparmio energetico che consentono di ottimizzare la durata della batteria e di ridurre i costi di gestione generali. Consigli per il risparmio energetico • Le impostazioni nelle opzioni di risparmio energetico consentono di ottimizzare la gestione energetica del computer.
Seite 116: Touchscreen
Monitor AVVISO! Pericolo di danni! Forzatamente aprendo il display può causare danni al dispositivo. − Afferrare sempre lo schermo al centro quando lo si apre, lo si sposta e lo si chiude. − Non aprire lo schermo con un’inclinazione superiore a 120°. Mediante le opzioni di risparmio energia è...
Seite 117: Inserimento Di Dati
Inserimento di dati Inserimento di dati Tastiera Grazie alla doppia funzione di alcuni tasti, la tastiera offre le stesse funzioni di una tra- dizionale tastiera Windows. Alcune funzioni vengono attivate con il tasto Fn, normal- mente presente su tutti i notebook. Combinazioni di tasti speciﬁ...
Seite 118: Sistema Audio
Sistema audio Sistema audio Il dispositivo è dotato di un sistema audio High Deﬁ nition con 2 diffusori (certiﬁ cati ® Dolby ). Tramite il menu Dolby che si trova in Caratteristiche dei diffusori si possono personalizzare le impostazioni. Ciò consente di utilizzare in modo ottimale tutti i pro- grammi e giochi attuali.
Seite 119: Funzionamento In Rete
Funzionamento in rete Funzionamento in rete Wireless Lan (rete senza ﬁ li) Questa funzione consente di instaurare un collegamento di rete senza ﬁ li con un altro dispositivo. Leggere le informazioni sui requisiti necessari. ® La funzione Wireless LAN viene attivata e disattivata tramite il menu di Windows e di serie è...
Seite 120: Modalità Aereo
Lettore di schede microSD • Attivazione di una connessione senza ﬁ li a Internet mediante un cellulare. • Trasferimento di ﬁ le tra computer o tra un computer e un altro dispositivo. • Stampa con una stampante Bluetooth. • Utilizzo di una tastiera e un mouse Bluetooth. •...
Seite 121: Inserire La Scheda Di Memoria
Porta USB Inserire la scheda di memoria − Inserire la scheda microSD nello slot dell’unità tablet come rafﬁ gurato in basso. Rimuovere la scheda di memoria  Per rimuovere le schede, premerle innanzi tutto nello slot per sbloccare il dispositi- vo di sicurezza.
Seite 122: Ripristinare Lo Stato In Cui Si Trovava Il Sistema Al Momento Dell'acquisto
Ripristinare lo stato in cui si trovava il sistema al momento dell’acquisto Ripristinare lo stato in cui si trovava il sistema al momento dell’acquisto Se il sistema non dovesse più rispondere correttamente e fosse necessario un ripristi- no, utilizzare le opzioni di ripristino di sistema di Windows. Ripristino di sistema con le opzioni di ripristino di Windows Nel caso si veriﬁ...
Seite 123: Impostazioni Uefi
Impostazioni UEFI − Si aprirà una ﬁ nestra, dove si dovrà selezionare l’opzione Rimuovi tutto per rein- stallare completamente Windows. Qualsiasi tipo di ripristino si scelga, deve essere eseguito tassativamente con l’alimentatore collegato alla rete elettrica. Nel caso si dimentichi la password di Windows per il pro- prio dispositivo, è...
Seite 124: Servizio Clienti
Servizio clienti ® Come si attiva Windows ® • Windows si attiva automaticamente non appena viene instaurata una connes- sione a Internet. Quando è consigliabile ripristinare lo stato in cui si trovava il sistema al momento dell’acquisto? • Si dovrebbe ricorrere a questo metodo solo come ultima soluzione. Leggere il capitolo Ripristino di sistema dove sono descritte le alternative.
Seite 125: Serve Ulteriore Assistenza
Servizio clienti Serve ulteriore assistenza? Se, nonostante i suggerimenti contenuti nel paragrafo precedente, i problemi doves- sero persistere, contattare l’hotline o rivolgersi a www.medion.com. Saremo lieti di fornire assistenza. Prima di contattare l’assistenza, preparare le risposte alle seguenti domande: • Sono state effettuate espansioni o apportate modiﬁ che alla conﬁ gurazione iniziale? •...
Seite 126: Manutenzione
Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni − Prima di un viaggio, informarsi sul tipo di alimentazione elettrica e sulle modalità di comunicazione disponibili in loco. − Prima di partire acquistare, se necessario, gli adattatori per la corrente elettrica. − Durante il controllo bagagli all’aeroporto, si consiglia di fare passare il dispositivo e tutti i supporti di memoria magnetici (dischi ﬁ...
Seite 127: Indicazioni Per Il Tecnico
In passato, è stato tentato in diversi modi di deﬁ nire il numero massimo di pixel difet- tosi consentiti. Tuttavia, queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con monitor TFT le severe e trasparenti disposizioni dello standard EN ISO...
Seite 128 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II Lo standard EN ISO 9241-307 deﬁ nisce, fra le altre cose, le disposizioni generali rela- tive ai pixel difettosi. I difetti dei pixel vengono classiﬁ cati in quattro categorie e in tre tipi di difetto. Ogni singolo pixel è formato da tre sotto-pixel, ognuno dei quali è di un colore primario (rosso, verde, blu).
Seite 129: Energy Star
® Il Medion Akoya E1240T è stato progettato e testato al ﬁ ne di rispettare i requisiti del programma ENERGY STAR® 6 per i computer. Utilizzando prodotti conformi a ENERGY STAR® e sfruttando le funzioni di risparmio energetico del computer si riduce il consumo di elettricità. Questo consente di diminu- ire i costi, mantenere l’ambiente più...
Seite 130: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Unità tablet Tipo di sistema MD 60100 (E1240T) Periferiche integrate 2 altoparlanti stereo Dimensioni (L x P x H in mm) ca. 258 x 174 x 9,6 Peso ca. 510 g (inkl. Akku) Memoria RAM installata...
Seite 131 Dati tecnici Batteria (pila) Energia ca. 30,4 Wh Autonomia ca. 3 - 5 ore (a seconda delle impostazioni del notebo- ok e del modo di utilizzo) Condizioni ambientali Temperatura minima di 5 °C funzionamento Temperatura massima di 30 °C funzionamento Umidità...
Seite 132: Note Legali
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale www.medion.com/ch/de/service/start/.
Seite 133: Indice
Indice Indice Funzionamento in rete ......119 Connessione di rete (RJ45) ....119 Alimentazione elettrica Requisiti ..........119 Interruttore On/Off ....... 111 Wireless LAN (rete senza ﬁ li)....119 Avvio del notebook ......... 112 Impostazioni UEFI ........123 Backup dei dati ........103 Indicazioni per il tecnico ......127 Batteria Informazioni sulla conformità...
Seite 134 Indice Password di avvio ........ 121 Sistema audio .......... 118 Connessioni audio esterne ....118 Smaltimento ..........127 Supporto driver ........125 Tastiera ............117 Tipi di difetti dei pixel ......128 Touchpad ..........107, 117 Comandi a due dita sul touchpad ..118 Trasporto...........125 UEFI ............123 Ulteriore assistenza .........125...
Seite 135 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 94395 0848 - 24 24 25 0,08 CHF/Min. (Numero verde) www.medion.ch JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 12/2016...

Medion E1240T Bedienungsanleitung

Deutsch

Français

Pièces de L'appareil

Aller Rapidement et Facilement au but Avec les Codes QR

À Propos de Ce Mode D'emploi

Déclaration de Conformité

Informations Sur les Marques

Consignes de Sécurité

Ergonomie

Contenu de L'emballage

À Propos de L'appareil

Première Mise en Service

Alimentation

Écran

Saisie des Données

Système Audio

Connexions Audio Externes

Fonctionnement du Réseau

Lecteur de Cartes Microsd

Port USB

Protéger Votre Appareil

Restauration de la Conﬁ Guration D'origine

Conﬁ Guration UEFI

FAQ - Questions Fréquemment Posées

Service Après-Vente (SAV)

Extension/Transformation et Réparation

Recyclage et Élimination

Norme Européenne en 9241-307 Classe II

Energy Star

Caractéristiques Techniques

Mentions Légales

Index

Italiano

Componenti Dell'apparecchio

Codici QR

Informazioni Sul Presente Manuale

Informazioni Sulla Conformità

Informazioni Sui Marchi Registrati

Indicazioni DI Sicurezza

Ergonomia

Contenuto Della Confezione

Informazioni Sul Dispositivo

Prima Messa in Funzione

Alimentazione Elettrica

Monitor

Inserimento DI Dati

Sistema Audio

Funzionamento in Rete

Lettore DI Schede Microsd

Porta USB

Sicurezza del Dispositivo

Ripristinare lo Stato in Cui si Trovava Il Sistema al Momento Dell'acquisto

Impostazioni UEFI

Servizio Clienti

Modiﬁ Che, Aggiornamenti E Riparazioni

Riciclo E Smaltimento

Standard Europeo en ISO 9241-307 Classe II

Energy Star

Dati Tecnici

Note Legali

Indice

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medion E1240T

Inhaltszusammenfassung für Medion E1240T