Indesit ta 5 fnf ps Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ta 5 fnf ps:
- Installations- und gebrauchsanweisungen (18 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
D
NL
P
Portuges
TA 5 FNF P
TA 5 FNF PS
Sommario
F
E
Avvio e utilizzo, 5-6
Assistenza, 10
FRIGORIFERO 2 PORTE
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indesit ta 5 fnf ps
Inhaltszusammenfassung für Indesit ta 5 fnf ps
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Istruzioni per l’uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario Installazione, 2 Italiano, 1 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Avvio e utilizzo, 5-6 Portuges Manutenzione e cura, 7 TA 5 FNF P TA 5 FNF PS Precauzioni e consigli, 8 Anomalie e rimedi, 9 Assistenza, 10... -
Seite 2: Installazione
Installazione Reversibilità apertura porte ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. -
Seite 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo FUNZIONAMENTO ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO CONGELATORE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo FUNZIONAMENTO CONGELATORE FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO SUPER FREEZE HOLIDAY vedi Manutenzione e cura SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo SUPER COOL vedi Anomalie e rimedi ALIMENTAZIONE... - Seite 4 Vista d’insieme Pannello di cotrollo • PORTAOGGETTI CONGELAMENTO CONSERVAZIONE PORTAUOVA COOL BOX LAMPADINA (vedi Manutenzione) LATTINE• RIPIANO• • PORTAOGGETTI BOTTIGLIE FRUTTA VERDURA PIEDINO •...
-
Seite 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio vedi Descrizione ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione vedi Precauzioni e consigli RIPIANI vedi figura COOL BOX Utilizzare al meglio il frigorifero Sistema di raffreddamento No Frost LATTINE... - Seite 6 PLAY ZONE Utilizzare al meglio il congelatore vedi Descrizione...
-
Seite 7: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Funzione HOLIDAY Pulire l’apparecchio HOLIDAY vedi figura Sostituire la lampadina Evitare muffe e cattivi odori... -
Seite 8: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Seite 9: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. Il motore non parte. vedi Avvio e utilizzo Le spie sono debolmente accese. a) Suona l’allarme. b) Suona l’allarme e lampeggiano le due spie gialle. c) Suona l’allarme e lampeggiano le due spie gialle e quella verde. -
Seite 10: Assistenza
Assistenza 195059535.00 09/2006 Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross... - Seite 11 Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Installation, 12 English,11 Description of the appliance, 13-14 Start-up and use, 15-16 Portuges Maintenance and care, 17 TA 5 FNF P TA 5 FNF PS Precautions and tips, 18 Troubleshooting, 19 Assistance, 20...
- Seite 12 Installation Reversible doors ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference.
-
Seite 13: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel REFRIGERATOR POWER FREEZER OPERATION OPERATION SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE see Start-up and use FREEZER OPERATION REFRIGERATOR OPERATION SUPER FREEZE button (rapid freezing) to freeze fresh food. - Seite 14 Description of the appliance Overall view Control panel FREEZER STORAGE SHELVES• EGG TRAY COOL BOX LAMP BEVERAGE CAN see Maintenance • shelves SHELVES• SHELVES• BOTTLE FRUIT VEGETABLE FEET •...
-
Seite 15: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance see Description ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation see Precautions and tips SHELVES see diagram COOL BOX Using the refrigerator to its full potential Chiller system No Frost BEVERAGE CAN shelves. - Seite 16 PLAY ZONE: Using the freezer to its full potential see Description...
-
Seite 17: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Holiday function HOLIDAY see diagram Cleaning the appliance Replacing the light bulb Avoiding mould and unpleasant odours... -
Seite 18: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance... - Seite 19 Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The green POWER indicator light does not illuminate. The motor does not start. see Start-up and use The indicator lights are on but the light is dim. a) The alarm sounds. see Maintenance b) The alarm sounds and the two yellow indicator lights flash.
- Seite 20 Assistance 195059535.00 09/2006 Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto...
- Seite 21 REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Installation, 22 Français, 21 Description de l’appareil, 23-24 Mise en marche et utilisation, 25-26 Portuges Entretien et soins, 27 TA 5 FNF P TA 5 FNF PS Précautions et conseils, 28 Anomalies et remèdes, 29 Assistance, 30...
-
Seite 22: Installation
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. -
Seite 23: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Tableau de bord FONCTIONNEMENT ALIMENTATION FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR CONGELATEUR SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE voir Mise en marche et utilisation FONCTIONNEMENT CONGELATEUR FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR Touche SUPER FREEZE (congélation rapide) pour HOLIDAY voir Entretien et soins congeler des aliments frais. - Seite 24 Description de l’appareil Vue d’ensemble Tableau de bord • PORTE-OBJETS CONGELATION CONSERVATION SUPPORT A OEUFS COOL BOX ECLAIRAGE voir Entretien PORTE- • CANETTES CLAYETTE• • PORTE-OBJETS BOUTEILLES FRUITS LEGUMES PIED •...
-
Seite 25: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil Pour profiter à plein de votre réfrigérateur • Pour régler la température, utilisez le bouton ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR (voir Description). voir Installation • Appuyez sur la touche SUPER COOL (refroidissement rapide) pour faire baisser la température rapidement, par exemple quand vous remplissez le compartiment après avoir fait de grosses provisions. -
Seite 26: Pour Profiter À Plein De Votre Congélateur
PLAY ZONE Pour profiter à plein de votre congélateur • Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description). -
Seite 27: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Fonction holiday HOLIDAY voir figure Nettoyage de l’appareil Remplacement de l’ampoule d’éclairage Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs... -
Seite 28: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Seite 29: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies : Causes / Solution possibles : Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas. Le moteur ne démarre pas. voir Mise en marche et utilisation Les voyants sont faiblement éclairés. a) L’alarme sonne. b) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent. -
Seite 30: Assistance
Assistance 195059535.00 09/2006 Avant de contacter le centre d’Assistance : • voir Anomalies et Remèdes modèle numéro de série Signalez : 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. - Seite 31 KÜHLSCHRANK, 2-TÜRIG Inhaltsverzeichnis Installation, 32 Beschreibung Ihres Gerätes, 33-34 Deutsch, 31 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 35-36 Portuges Wartung und Pflege, 37 Funktion Holiday TA 5 FNF P TA 5 FNF PS Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 38 Störungen und Abhilfe, 39 Kundendienst, 40...
-
Seite 32: Installation
Installation Wechsel des Türanschlags Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen. -
Seite 33: Beschreibung Ihres Gerätes
Beschreibung Ihres Gerätes Bedienblende KÜHLZONE STROMVERSORGUNG GEFRIERZONE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch GEFRIERZONE KÜHLZONE SUPER FREEZE HOLIDAY (siehe Wartung und Pflege). SUPER FREEZE siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch SUPER COOL siehe Störungen und STROMVERSORGUNG... -
Seite 34: Geräteansicht
Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Bedienblende TUBEN • UND DOSEN GEFRIEREN LAGERN EIERFACH COOL BOX LAMPE (siehe Wartung) • GETRÄNKEDOSEN ABLAGEN• TUBEN • UND DOSEN FLASCHEN OBST GEMÜSE STELLFÜSSE •... -
Seite 35: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes • Stellen Sie über den Schalter KÜHLZONE die Temperatur ein (siehe Beschreibung). • Drücken Sie die Taste SUPER COOL (Schnellkühlen), um ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten die Temperatur kurzfristig herabzusetzen, z.B. wenn die Sie bitte aufmerksam siehe Kühlzone nach einem Großeinkauf besonders gefüllt wird. -
Seite 36: Optimaler Gebrauch Des Gefrierfachs
PLAY ZONE Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs • Stellen Sie über den Schalter GEFRIERZONE die Temperatur ein (siehe Beschreibung). • An- oder aufgetautes Gefriergut darf nicht wieder eingefroren werden. Solche Lebensmittel müssen zu einem Fertiggericht verarbeitet werden (innerhalb 24 Std.) • Lagern Sie in der Gefrierzone bitte keine hermetisch verschlossenen Glasflaschen mit Flüssigkeiten, beim Gefrieren könnten sie platzen. -
Seite 37: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Funktion Holiday Wiederherstellung des normalen Bestriebszustandes, Tür mittels des Schalters GEFRIERZON auf Position (AUS) bringen und das Gerät wieder einschalten. HOLIDAY siehe Abbildung Reinigung Ihres Gerätes Lampenaustausch siehe Abbildung Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung... -
Seite 38: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung Allgemeine Sicherheit Energie sparen und Umwelt schonen siehe Wartung siehe Wartung... -
Seite 39: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Störungen: Mögliche Ursachen / Abhilfe: Die grüne Kontrollleuchte • Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose, oder er sitzt nicht fest, so dass STROMVERSORGUNG leuchtet nicht. kein Kontakt hergestellt wird; oder es besteht ein Stromausfall. Der Motor startet nicht. -
Seite 40: Kundendienst
Kundendienst 195059535.00 09/2006 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • siehe Störungen und Abhilfe Modell Modellnummer Geben Sie bitte Folgendes an: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. - Seite 41 KOELKAST 2 DEUREN Inhoud Installatie, 42 Beschrijving van het apparaat, 43-44 Nederlands, 41 Starten en gebruik, 45-46 Portuges Onderhoud en verzorging, 47 TA 5 FNF P TA 5 FNF PS Voorzorgsmaatregelen en advies, 48 Storingen en oplossingen, 49 Service, 50...
-
Seite 42: Installatie
Installatie Draairichting deuren verwisselbaar ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. -
Seite 43: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel WERKING ELEKTRISCHE WERKING KOELKAST VOEDING DIEPVRIESKAST SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE zie Starten en gebruik WERKING DIEPVRIESKAST WERKING KOELKAST SUPER FREEZE HOLIDAY zie Onderhoud en verzorging SUPER FREEZE zie Starten en gebruik... - Seite 44 Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Bedieningspaneel • VARIA INVRIES- BEWAARGEDEELTE EIERREK COOL BOX LAMPJE zie Onderhoud BLIKREKJES• DRAAGPLATEAU• • VARIA FLESSEN GROENTE- FRUITLADE POOTJES •...
-
Seite 45: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Het apparaat starten zie Beschrijving ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies voor wat betreft de installatie na te volgen zie Installatie zie Voorzorgsmaatregelen en advies DRAAGPLATEAUS zie afbeelding COOL BOX Optimaal gebruik van de koelkast Koelsysteem No Frost BLIKJES... - Seite 46 PLAY ZONE Optimaal gebruik van de diepvrieskast zie Beschrijving...
-
Seite 47: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Vakantiefunctie HOLIDAY zie afbeelding Het apparaat reinigen Het lampje vervangen Het vermijden van schimmel en zie afbeelding vervelende luchtjes... -
Seite 48: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren zie Onderhoud... -
Seite 49: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen zie Service Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Het groene controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING gaat niet aan. De motor start niet. zie Starten en gebruik De controlelampjes geven een zwak licht. a) Het alarm gaat af zie Onderhoud b) Het alarm gaat af en de twee gele controlelampjes knipperen. -
Seite 50: Service
Service 195059535.00 09/2006 Voordat u de Servicedienst belt: • zie Storingen en oplossingen model serienummer U moet doorgeven: RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross... - Seite 51 FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS Sumario Instalación, 52 Descripción del aparato, 33-54 Espanol, 51 Puesta en funcionamiento y uso, 55-56 Portuges Mantenimiento y cuidados, 57 TA 5 FNF P TA 5 FNF PS Precauciones y consejos, 58 Anomalías y soluciones, 59 Asistencia, 60...
-
Seite 52: Instalación
Instalación Reversibilidad de la apertura de las Es importante conservar este manual para poder consultarlo puertas cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la... -
Seite 53: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Panel de control FUNCIONAMIENTO ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO DEL CONGELADOR SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE ver Puesta en funcionamiento y uso FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO HOLIDAY ver Mantenimiento y SUPER FREEZE cuidados... - Seite 54 Descripción del aparato Vista de conjunto Panel de control PORTAOBJETOS• CONGELACIÓN CONSERVACIÓN HUEVERA COOL BOX Bombilla* ver Mantenimiento PORTALATAS• BANDEJAS• PORTAOBJETOS• BOTELLAS FRUTA VERDURA PATAS •...
-
Seite 55: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato Descripción ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ver Instalación ! Antes de conectar el aparato limpie bien los compartimentos ver Precauciones y consejos BANDEJAS: ver la figura COOL BOX... - Seite 56 Play Zone Uso óptimo del congelador Descripción...
-
Seite 57: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Función holiday HOLIDAY ver la figura Limpiar el aparato Sustituir la bombilla Evitar la formación de moho y malos olores... -
Seite 58: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento... -
Seite 59: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: El piloto verde de ALIMENTACIÓN no se enciende. El motor no arranca. ver Puesta en funcionamiento y uso Los pilotos están débilmente encendidas. a) Suena la alarma. b) Suena la alarma y centellean los dos pilotos amarillos. -
Seite 60: Asistencia
Asistencia 195059535.00 09/2006 Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • ver Anomalías y Soluciones modelo número de serie Comunique: RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. -
Seite 61: Instruções Para A Utilização
Instruções para a utilização FRIGORÍFICO 2 PORTAS Índice Instalação, 62 Descrição do aparelho, 63-64 Início e utilização, 65-66 Portuges Manutenção e cuidados, 67 TA 5 FNF P TA 5 FNF PS Precauções e conselhos, 68 Anomalias e soluções, 69 Assistência, 70... -
Seite 62: Instalação
Instalação Reversibilidade da abertura das portas ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. -
Seite 63: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Painel de comandos veja Início e utilização veja a Manutenção e cuidados veja Início e utilização veja as Anomalias e soluções... - Seite 64 Descrição do aparelho Visão geral • veja a Manutenção • • •...
-
Seite 65: Início E Utilização
Início e utilização Iniciar o aparelho • Para regular a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO (veja a Descrição). • Prima a tecla de SUPER COOL (refrigeração rápida) para veja a Instalação baixar a temperatura em pouco tempo, por exemplo quando encher o compartimento depois de muitas compras. -
Seite 66: Utilize Melhor O Congelador
Acessórios Utilize melhor o congelador • Para regular a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR (veja a Descrição). • Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados; estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dentro de 24 horas). •... -
Seite 67: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Função Holiday veja a figura Limpar o aparelho Substituição da lâmpada Evite bolor e maus cheiros... -
Seite 68: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção... -
Seite 69: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis cause / Solução: veja Início e utilização veja a Manutenção Aquecimento excessivo + aviso acústico Aquecimento perigoso + aviso acústico O indicador luminoso verde ALIMENTAÇÃO é intermitente. veja a Descrição veja a Descrição veja a Descrição veja a Instalação . -
Seite 70: Assistência
Assistência • veja as Anomalias e Soluções RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto Classe kg/24 h... - Seite 72 1950559535.00 09/2006...