Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

INSTRUCTION
EN
RVASN08
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
Valve actuator for 0...10 V control
RVASN08 is intended for use together with Regin's pressure inde-
pendent PCMTV32-50 valves.
Technical data
Supply voltage
24 V AC, 50/60 Hz / 24 V DC
±20 % (2-position, 3-position and
0...10 V DC),
230 V AC, 50/60 Hz (2-position
and 3-position)
Power consumption
RVASN08-24
3.9 W (0.4 W/6.5 VA in standby)
RVASN08-24A
4.8 W (1.2 W/6.5 VA in standby)
RVASN08-230
4.8 W (1.2 W/6.5 VA in standby)
Max. stroke (rotation)
0...90º
Stroke time
30 s/90º
Torque
8 Nm
Angle limitation
5...85º (in increments of 5º)
Ambient temperature
-20...+50°C
Max. media temperature
120°C
Storage temperature
-40...+70°C
Ambient humidity
5...95 % RH
Protection class
IP54
Mounting
The valve should be mounted so that the actuator drive rod is within 90°
from the vertical line and the motor housing is on top. The drive rod of the
valve actuator should be centered when it is mounted on the valve.
90º
90º
Wiring
The actuator has terminals for connection. Depending on the actuator
model (24 V AC or 230 V AC), the wiring will differ slightly:
2-position (On/Off)
3-position
12
12
3
3
S
S
~
~
-
+
+ -
0...10 V
+
-
~
   ┷
24 V AC/DC
0(4)...20 mA
0 (2)...10 V
0 (2)...10 V
Function
The actuator is intended for control, opening and closing of rotating
model PCMTV32-50 valves. The actuator is equipped with position
indication in the form of a graded scale on its cover.
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Regin RVASN08

  • Seite 1 3-position Read this instruction before installation and wiring of the product Valve actuator for 0...10 V control RVASN08 is intended for use together with Regin’s pressure inde- pendent PCMTV32-50 valves. Technical data Supply voltage 24 V AC, 50/60 Hz / 24 V DC 0...10 V...
  • Seite 2 DIP switches (A) must be properly set. monteras och ansluts DIP switches Ventilställdon för 0...10 V-styrning RVASN08 är avsedd att användas tillsammans med Regins tryckober- oende ventiler PCMTV32-50. Tekniska data Matningsspänning 24 V AC, 50/60 Hz / 24 V DC ±20 % (2-punkt och 3-punkt),...
  • Seite 3 2-punkt (On/Off) 3-punkt Ventilstellantrieb für 0...10 V-Ansteuerung Der RVASN08 ist für den gemeinsamen Einsatz mit den druckunab- Det är viktigt att aldrig vända på kontaktens (B) polaritet, eftersom hängigen Ventilen PCMTV32-50 von Regin geeignet. motorn i sådana fall inte kommer att fungera ordentligt.
  • Seite 4 Rechtsdrehung umzuschalten, müssen die DIP-Schalter (A) EU des Europäischen Parlamentes und des Europäischen Rats. entsprechend eingestellt werden. Kontakt Regin Controls Deutschland GmbH Haynauer Str. 49, 12249 Berlin Telefon: +49 30 77 99 40, Fax: +49 (0)30 77 99 479 www.regincontrols.de, info@regincontrols.de...