Pyramid P21001-E Bedienungshandbuch
Pi objektträgerdrucker
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pyramid P21001-E
Inhaltszusammenfassung für Pyramid P21001-E
- Seite 1 PI Objektträgerdrucker Bedienungshandbuch Modell P21001-E & P21002-E...
-
Seite 2: Rechtliche Hinweise
Weiterentwicklung seiner Produkte und Lösungen. Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen genutzten veröffentlichten Informationen auf dem neuesten Stand sind und sich auf das betreffende Produkt beziehen. Wenden Sie sich bei Bedarf an Pyramid Innovation Ltd. bzw. an Ihren zuständigen Pyramid Innovation Ltd Vertriebsmitarbeiter vor Ort. -
Seite 3: Symbole
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Symbole Sowohl in dieser Anleitung als auch am Gerät sind möglicherweise folgende Symbole und Hinweise zu sehen: Dieses am Gerät oder im Dokument angeführte Symbol verweist auf Anweisungen, die für den sicheren und einwandfreien Betrieb unbedingt einzuhalten sind. Bei diesem auf dem Gerät angebrachten Symbol ist stets die Bedienungsanleitung hinzuzuziehen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Inhaltsangabe Rechtliche Hinweise ......................... 2 Richtlinien ........................2 Anschrift: ......................... 2 Symbole ..........................3 Sicherheitshinweise ......................7 Einführung ......................... 7 Allgemeine Sicherheit ......................7 Verwendungszweck......................8 Sicherheit im Hinblick auf Chemikalien ................8 Umweltgerechte Entsorgung ..................... 9 Gewährleistung ......................... - Seite 5 Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Admin-Menü „Einstellungen“ ................... 29 ......................30 Admin-Menü „Daten“ Datenelement hinzufügen ....................32 Datentyp-Liste ......................33 Datenkonverter ........................34 Getrennte Daten ......................34 Daten mit fester Länge ....................34 Hinzufügen eines Datenkonverters – getrennte Daten ............35 Ändern der Daten-Zuordnungen ..................
- Seite 6 Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Aktualisierungsprogramm .................... 57 Exportieren der Drucker-Konfiguration (XML) .............. 58 Importieren der Drucker-Konfiguration (XML) ..............60 Allgemeines – International ..................... 62 Allgemeines – Datum und Uhrzeit ................... 63 Allgemeines – Tastatur ....................64 Allgemeines – Display ..................... 64 Allgemeines –...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Sicherheitshinweise Einführung Die Produkte von Pyramid Innovation Ltd. sind für einen bequemen und zuverlässigen Betrieb ausgelegt. Eine unsachgemäße Handhabung kann jedoch zu Geräte- bzw. Gesundheitsschäden führen. Die nachstehenden Abschnitte enthalten wichtige Angaben zur sicheren Einrichtung und und müssen vor dem Gebrauch des Geräts von allen Bedienern... -
Seite 8: Verwendungszweck
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Verwendungszweck Das Gerät ist für den Einsatz im Labor und die Bedienung durch Anwender bestimmt, die sich mit Kennzeichnungstechniken und Laborgeräten auskennen. Für den Betrieb des Geräts sollten die im Abschnitt Druckerspezifikationen dieses Dokuments angeführten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. -
Seite 9: Umweltgerechte Entsorgung
Ggf. übernimmt der Händler die Entsorgung bei der Sammelstelle. Weitere Auskünfte über die Einhaltung dieser Richtlinien durch Pyramid Innovation, Recyclingstellen in Ihrer Nähe und Informationen über Pyramid Innovation Produkte zur Erkennung von Stoffen, die der RoHS-Richtlinie unterliegen, erteilt Ihnen Ihr Vertriebspartner. -
Seite 10: Bedienungsanleitung
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Bedienungsanleitung Aufbau der Bedienungsanleitung Einführung Der Drucker ist dazu bestimmt, Objektträger aus Glas mit farbigem Mattrand/Beschriftungsfeld zu bedrucken. Der Betreiber bürgt für die Richtigkeit der gedruckten Informationen. Durch die Verwendung anderer als der vom Hersteller empfohlenen Objektträger kann das Gerät dauerhaft beschädigt werden. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Inbetriebnahme Erstmaliges Einschalten des Druckers Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an das Netzteil an. Stecken Sie den runden 24V-Stecker in die Steckdose auf der Rückseite des Druckers. Stecken Sie das Netzkabel in die Wandsteckdose. Der Drucker wird automatisch hochgefahren, sobald er an das Stromnetz angeschlossen wird. -
Seite 12: Rückseite Und Anschlüsse
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Rückseite und Anschlüsse Hinten am Drucker befinden sich eine Reihe Anschlüsse, darunter der 24V Gleichstrom- Netzteil-Anschluss. Die Signalanschlüsse eignen sich ausschließlich für den Anschluss von Geräten, die den Anforderungen von Klausel 6.3 der Norm IEC 61010-1 bzw. den SELV-Anforderungen der Norm IEC 60950- 2014 entsprechen. -
Seite 13: Registrierung
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Registrierung Nach erfolgter Initialisierung des Druckers wird der Bildschirm für die Garantieregistrierung angezeigt. Geben Sie Ihren Registriercode ein und drücken Sie die Bestätigungstaste. Sollten Sie über keinen Registriercode verfügen, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebspartner. -
Seite 14: Iqoq Test Mit Einem Test-Objektträger
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 IQOQ Test mit einem Test-Objektträger Bei der erstmaligen Nutzung des Druckers muss ein IQOQ Test durchgeführt werden. Drücken Sie die Taste „Einrichten“ - Geben Sie das Passwort ein. Drücken Sie dann auf „Drucker“ Drücken Sie anschließend auf Hierauf ist der Drucker startklar, um einen Test-Objektträger zu bedrucken. - Seite 15 Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Drücken Sie die Bestätigungstaste, um den IQOQ Test zu beenden. Der IQOQ Test kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt durchgeführt werden. PI003-D100 v7...
-
Seite 16: Druckerbedienung
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Druckerbedienung Der Drucker wurde entwickelt, um Objektträger auf Abruf zu bedrucken. Am Display sehen Sie, mit welchen Daten der Objektträger bedruckt wird. Führen Sie den zu bedruckenden Objektträger oben auf dem Drucker in das Eingabefach aus schwarzem Kunststoff ein. -
Seite 17: Auswechseln Des Farbbands
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Auswechseln des Farbbands Verwenden Sie ausschließlich das Pyramid- Farbband mit der Artikel-Nr.: P21020-E A. Matte Farbbandseite B. Schiebeklappe C. Farbbandführungsstift D. Druckkopf E. Aufrollspule F. Abrollspule PI003-D100 v7... -
Seite 18: Benutzeroberfläche
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Benutzeroberfläche Der Drucker ist startklar. Am Display wird die aus drei Feldern bestehende Standard-Vorlage angezeigt. A. Farbbandvorrat B. Drucker-Status C. Gescannte Daten D. Vorlage In der Vorlage werden die Daten angezeigt, mit denen der Objektträger bedruckt wird. Um die Beschriftung zu ändern, berühren Sie das Vorlagen-Feld... -
Seite 19: Bearbeiten Der Beschriftungsfelddaten
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Bearbeiten der Beschriftungsfelddaten PI003-D100 v7... -
Seite 20: Auswählen Einer Anderen Vorlage
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Auswählen einer anderen Vorlage PI003-D100 v7... -
Seite 21: Bedrucken Eines Objektträgers
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Bedrucken eines Objektträgers Wurde für ein Feld die Option „Inkrementieren“ angekreuzt, wird automatisch der nächste Wert angezeigt. PI003-D100 v7... -
Seite 22: Erstellen Einer Objektträger-Serie
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Erstellen einer Objektträger-Serie Siehe Speichern eines Protokolls PI003-D100 v7... -
Seite 23: Löschen Eines Objektträgers Aus Einer Serie
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Löschen eines Objektträgers aus einer Serie PI003-D100 v7... -
Seite 24: Bearbeiten Eines Objektträgers Innerhalb Einer Serie
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Bearbeiten eines Objektträgers innerhalb einer Serie Siehe Bearbeiten einer Vorlage Siehe Bearbeiten der Beschriftungsfelddaten PI003-D100 v7... -
Seite 25: Bedrucken Einer Objektträger-Serie
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Bedrucken einer Objektträger-Serie PI003-D100 v7... -
Seite 26: Bedrucken Eines Objektträgers Innerhalb Einer Serie
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Bedrucken eines Objektträgers innerhalb einer Serie PI003-D100 v7... -
Seite 27: Speichern Eines Protokolls
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Speichern eines Protokolls Sie können jede Objektträger-Serie unter einem eigenen Namen als Protokoll speichern. So können Sie zum Beispiel für einen bestimmten Probentyp eine Objektträger-Serie voreinstellen. Wird eine Objektträger-Serie angezeigt, erscheint durch Drücken der Protokoll-Taste die Seite „Als Protokoll speichern“. -
Seite 28: Protokoll Auswählen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Protokoll auswählen Um ein Protokoll auswählen zu können, darf nur ein einziger Objektträger am Display angezeigt sein. PI003-D100 v7... -
Seite 29: Admin-Konfigurationsmenüs
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Admin-Konfigurationsmenüs Admin-Menü „Einstellungen“ Durch Drücken der HOME- Taste an jedem Bildschirm, auf dem diese Taste erscheint, kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück. Durch Drücken der ZURÜCK- Taste an jedem Bildschirm, auf dem diese Taste erscheint, kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. -
Seite 30: Admin-Menü „Daten
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Admin-Menü „Daten“ Ändern bzw. Hinzufügen einer neuen VORLAGE Ändern bzw. Hinzufügen eines neuen DATENKONVERTERS Ändern bzw. Hinzufügen eines neuen DATENELEMENTS Hinweis: Durch Anwählen einer dieser Optionen wird der Betriebsbildschirm wieder zurückgesetzt und ein einziger Objektträger mit Standarddaten angezeigt. - Seite 31 Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Daten – Elemente – hinzufügen, bearbeiten und löschen Datenelemente dienen dazu, Daten zu speichern und in Vorlagen anzuzeigen. Liste der verfügbaren Datenelemente A. Auf-/Ab-Tasten B. Gewähltes Element C. Gewähltes Element löschen D. Gewähltes Element bearbeiten E. Element hinzufügen F.
-
Seite 32: Datenelement Hinzufügen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Datenelement hinzufügen Datentypen Text (Standardeinstellung) • Numerische Daten – nur Zahlen • Liste – siehe • Datentyp-Liste Anzahl Zeichen In Zeichen angegebene Länge des Standard-Text Standardmäßig im Feld angezeigter, editierbarer Text. Beispiel-Text Zur Verwendung in Vorlagen bestimmter, editierbarer Text. -
Seite 33: Datentyp-Liste
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Datentyp-Liste PI003-D100 v7... -
Seite 34: Datenkonverter
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Datenkonverter Die Aufgabe von Datenkonvertern besteht darin, ein- und ausgehende Daten zu filtern und zu formatieren. Eingehende Daten werden vom Datenkonverter segmentiert und in Datenelemente konvertiert. Ausgehende Daten werden vom Datenkonverter in eine Kette von Datenelementen mit oder ohne Trennzeichen umformatiert. -
Seite 35: Hinzufügen Eines Datenkonverters - Getrennte Daten
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Hinzufügen eines Datenkonverters – getrennte Daten PI003-D100 v7... -
Seite 36: Ändern Der Daten-Zuordnungen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Die automatisch erkannten Trennzeichen werden zur Unterteilung der Daten in Elemente verwendet. Die Daten werden automatisch einem voreingestellten Satz von Datenelementen zugeordnet. Um die Zuordnung zu ändern, wählen Sie aus der Liste ein Element und drücken Sie die Taste „Editieren“;... -
Seite 37: Hinzufügen Eines Umsetzers Von Daten Mit Fester Länge
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Hinzufügen eines Umsetzers von Daten mit fester Länge PI003-D100 v7... -
Seite 38: Trennen Der Zeichenkette
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Trennen der Zeichenkette Die Zeichenkette ist in Datenelemente zu unterteilen. A. Wahl des nächsten Trennstrichs Vertikaler Trennstrich B. Hinzufügen eines neuen Trennstrichs C. Löschen des gewählten Trennstrichs D. Verschieben des Trennstrichs um eine Stelle nach links Gewählter vert. -
Seite 39: Zuordnen Von Datenelementen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Zuordnen von Datenelementen Alle Elemente wurden Datenelementen zugeordnet. PI003-D100 v7... -
Seite 40: Daten - Vorlagen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Daten – Vorlagen Vorlagen legen fest, wie die Datenfelder und Barcodes auf die Objektträger aufgedruckt werden. Für das Layout stehen Ihnen Schriftarten, Schriftgrößen und Barcodes zur Verfügung. Wichtig ist, um den Rand der Vorlage und um die Barcodes herum etwas Weißraum zu lassen. -
Seite 41: Hinzufügen Einer Vorlage
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Hinzufügen einer Vorlage PI003-D100 v7... -
Seite 42: Bearbeiten Einer Vorlage
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Bearbeiten einer Vorlage Datenfeld verschieben - Schriftart und -größe ändern PI003-D100 v7... -
Seite 43: Bearbeiten Von Datenelementen Einer Vorlage
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Bearbeiten von Datenelementen einer Vorlage Element auf Vorlage anzeigen Aktualisierung durch Datenkonverter C. Wert automatisch inkrementieren D. Barcode erstellen Ändern des Werts durch Anwender möglich PI003-D100 v7... -
Seite 44: Datenelement In Vorlage Einfügen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Datenelement in Vorlage einfügen PI003-D100 v7... -
Seite 45: Barcode In Vorlage Einfügen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Nachdem das Datenelement eingefügt wurde, können Sie es beliebig verschieben und ändern. Barcode in Vorlage einfügen Fügen Sie der Vorlage ein vorzugsweise als Barcode bezeichnetes Datenelement hinzu. Siehe einfügen. Verschieben Sie den Barcode an die gewünschte Datenelement in Vorlage Stelle und drücken Sie die Taste „Editieren“, solange der Barcode noch hervorgehoben ist. - Seite 46 Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 PI003-D100 v7...
- Seite 47 Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Es stehen drei Barcode-Größen zur Auswahl. Sie können nun den Barcode wie ein Datenfeld beliebig verschieben. PI003-D100 v7...
-
Seite 48: Einstellungen - Netzwerkeinstellungen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Einstellungen – Netzwerkeinstellungen Wenn Sie den Drucker an ein PI Gateway anschließen möchten, müssen Sie die Option „Hub erstellen“ ankreuzen. Andernfalls kreuzen Sie die Option nicht an. PI003-D100 v7... -
Seite 49: Einstellungen - Wlan - Wep-Protokoll
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Einstellungen – WLAN – WEP-Protokoll In der Voreinstellung ist das WLAN ausgeschaltet. WLAN aktivieren und Drucker an Netzwerk anschließen: Hier drücken, um den Drucker an das gewählte Netzwerk anzuschließen. PI003-D100 v7... -
Seite 50: Wlan Deaktivieren Und Drucker Vom Netzwerk Trennen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Der Drucker ist jetzt am gewählten Netzwerk angeschlossen. WLAN deaktivieren und Drucker vom Netzwerk trennen: PI003-D100 v7... -
Seite 51: Einstellungen - Bluetooth
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Einstellungen – Bluetooth In der Voreinstellung ist Bluetooth deaktiviert. Bei aktiviertem Bluetooth kommt es durch die Suche nach anderen anzuschließenden Geräten zu einer Verzögerung. Wenn Sie die Einstellungen eines Druckers auf andere Drucker übertragen (kopieren) möchten, ist es ratsam, Bluetooth zu aktivieren. -
Seite 52: Kopierte Drucker-Einstellungen Übernehmen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Kopierte Drucker-Einstellungen übernehmen Das oben in der Leiste angezeigte Eingangskorb-Symbol weist darauf hin, dass neue Einstellungen für den Drucker kopiert wurden. PI003-D100 v7... - Seite 53 Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Durch Drücken der „Ja“-Taste werden die Drucker-Einstellungen mit diesen neuen Einstellungen überschrieben. Durch Drücken der „Nein“-Taste werden die kopierten Einstellungen gelöscht und die Drucker-Einstellungen beibehalten. PI003-D100 v7...
-
Seite 54: Einstellungen - Drucker-Einstellungen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Einstellungen – Drucker-Einstellungen Manuelles Drucken Mit dieser Option schalten Sie den manuellen Druckmodus ein bzw. aus. Es können Objektträger mit und ohne Mattrand bedruckt werden. Temperaturprofile Mit Hilfe der Temperaturprofile wird die Schwärze reguliert. Vorlagen können spezifische Temperaturprofile haben. -
Seite 55: Admin-Menü „Allgemeines
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Admin-Menü „Allgemeines“ PI003-D100 v7... -
Seite 56: Allgemeines - Infos
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Allgemeines – Infos Diese Seite gibt Auskunft über das Netzwerk und die Hardware-Einstellungen des Druckers. Anzeige folgender Elemente: • Software-Version • Firmware-Version • Anzahl bedruckter Objektträger Geräte-ID • PI003-D100 v7... -
Seite 57: Allgemeines - Software
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Allgemeines – Software Aktualisierungsprogramm Stecken Sie den USB-Stick mit der neuen Softwareversion in eine der beiden SUB-Buchsen hinten am Drucker. PI003-D100 v7... -
Seite 58: Exportieren Der Drucker-Konfiguration (Xml)
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Exportieren der Drucker-Konfiguration (XML) Stecken Sie den USB-Stick in eine der beiden SUB-Buchsen hinten am Drucker. Öffnen Sie die Seite „Einstellungen“. PI003-D100 v7... - Seite 59 Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Die XML-Dateien werden auf dem USB-Stick in einem Ordner namens XML gespeichert. Sie können die Dateien als Backup auf einem Computer oder einen anderen Drucker kopieren (siehe Importieren der Drucker-Konfiguration (XML). PI003-D100 v7...
-
Seite 60: Importieren Der Drucker-Konfiguration (Xml)
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Importieren der Drucker-Konfiguration (XML) Stecken Sie den USB-Stick mit dem XML-Ordner in eine der beiden SUB-Buchsen hinten am Drucker. Öffnen Sie die Seite „Einstellungen“. PI003-D100 v7... - Seite 61 Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Die XML-Dateien werden vom USB-Stick aus dem XML-Ordner kopiert. PI003-D100 v7...
-
Seite 62: Allgemeines - International
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Allgemeines – International Dieses Menü bietet die Möglichkeit, eine andere Sprache zu wählen. Die Standardsprache ist Englisch. Wenn Sie keine andere Sprache wünschen, drücken Sie die Bestätigungstaste, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Wenn Sie eine andere Sprache wählen möchten, berühren Sie das Feld, um die Liste der Sprachen anzuzeigen. -
Seite 63: Allgemeines - Datum Und Uhrzeit
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Allgemeines – Datum und Uhrzeit Auf dieser Seite können Sie das Datum und Uhrzeit ändern. Stellen Sie mit den Ab- und Aufwärts-Pfeiltasten die richtigen Werte ein. Die Datenelemente verwenden die Datums- und Uhrzeitangaben des Systems. PI003-D100 v7... -
Seite 64: Allgemeines - Tastatur
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Allgemeines – Tastatur Ist diese Option angekreuzt, wird der erste Buchstabe groß geschrieben. Dann schaltet das System automatisch auf Kleinschrift um. Allgemeines – Display Display anpassen – passwortgeschützter Konfigurationsparameter Screenshot Ist diese Option angekreuzt, können Sie durch Berühren der Display-Ecke links unten einen... -
Seite 65: Allgemeines - Schallpegel
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Allgemeines – Schallpegel Es sind drei Schallpegel-Einstellungen möglich: Ton ausgeschaltet Niedrig Hoch Allgemeines – Scanner Derzeit sind keine Scanner-Einstellungen vorgesehen. PI003-D100 v7... -
Seite 66: Übersicht Der Symbole
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Übersicht der Symbole PI003-D100 v7... -
Seite 67: Druckerspezifikationen
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Druckerspezifikationen Gerät Abmessungen 140 mm x 200 mm x 295 mm (B x T x H) Gewicht 3.78Kg Eingangsspannung 24 V DC Strom 1,5 A Druckauflösung 300 dpi Druckgeschwindigkeit 3-5 Sek. im Schnitt (ganzflächiger Druck) OT-Toleranzen 76,0 mm –... -
Seite 68: Verbrauchsmaterial Und Zubehör
Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Verbrauchsmaterial und Zubehör Bezeichnung Art.-Nr. Farbband - schwarz P21020-E Netzteil SP50008 Eingang:100-240 V ~ 1,1 A, 50-60 Hz Ausgang: 24 V DC 1,5 A Netzkabel - GB SP50009 Netzkabel - EU SP50010 Netzkabel - USA SP50007... - Seite 69 Pyramid Innovation Ltd 12.08.2014 Anhang A Objektträgerliste - noch nicht erstellt. PI003-D100 v7...
-
Seite 70: Formalitäten Bzgl. Der Rücksendung Des Produkts
Wurde das Gerät in Zusammenhang mit Proben von bei Menschen oder Tieren bekannten übertragbaren spongiformen Enzephalophatien wie Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, Traberkankheit oder BSE (Rinderwahn) genutzt? JA / NEIN Falls ja, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Pyramid Innovation, bevor Sie weitere Maßnahmen ergreifen. Unterschrift …………………………………………………………. Funktion ……………………………………………………..……. Name (Druckbuchstaben) …..……………………………………………………………………………………………………………..