Schmierölklassifikationen; Schmieröl Einfüllen; Lubricating Oil Classifications; Filling Lubricating Oil - ABB HT844604 Bedienungsanleitung

Inbetriebnehmen
1.2
Schmierölklassifikationen
Lagerart Schmiersystem
- Eigenschmierung
LS 1 / TS 1
- erweiterter
Wälzlager
Schmierölkreislauf
LS 3 / TS 3
- separates
Fremdschmiersystem
LS 2 / TS 2
Bearing typ Lubrication system
- integral lubrication
LS 1 / TS 1
Rolling
- extended lubricating
contact
oil system
bearing
LS 3 / TS 3
- separate external
lubricating oil system
LS 2 / TS 2
1.3
Schmieröl einfüllen
Warnung ! Brandgefahr beim Hantieren mit
Schmieröl durch offenes Feuer oder
glimmende Raucherwaren!
Verschütten von Schmieröl vermeiden!
Auffangbehälter für herabtropfendes Öl
bereitstellen.
Geeignete Ölabsorbentien bereithalten.
Der Turbolader darf beim Öleinfüllen
nicht in Betrieb sein.
An den Lagerraumdeckeln (s. Fig. 2-1) Verschluss-
schrauben (46013/48011) herausdrehen.
- Neues Schmieröl durch die Öffnungen in beide
Ölräume einfüllen.
- Schmieröl bis zur oberen Schauglasmarke auf-
füllen (s. Fig. 2-2).
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 2
1.2

Lubricating oil classifications

Viskosität
Turbolader
[mm
Typ VTR
40° C
313 K
184 - 714
< 95
304 - 354
454 - 714 < 115
Viskosity
Turbocharger
[mm
Typ VTR
40° C
313 K
184 - 714
< 95
304 - 354
454 - 714 < 115
1.3

Filling lubricating oil

Warning ! Fire risk when handling lubricating oil
Remove the screw plugs (46013/48011) at the
bearing space covers (see fig. 2-1).
- Fill fresh lubricating oil through the openings into
both oil chambers.
- Fill the lubricating oil up to the upper mark on the
sight glass (see fig. 2-2).
10016
- E -
Putting into operation
Viskositäts-
2
/s] [cSt]
klasse
100° C
ISO - VG
373 K
7, 5 - 12 68
68
7,5 - 16,1
100
Viskosity
2
/s] [cSt]
class
100° C
ISO - VG
373 K
7, 5 - 12 68
68
7,5 - 16,1
100
due to naked flame or smouldering
cigarettes!
Avoid spilling lubricating oil!
Have a bucket ready for leaking oil.
Have suitable absorbent material ready.
The turbocharger must not be in
operation when oil is being filled.
Seite / Page 5
Viskositäts-
index VI
> 80
> 80
Viskosity
index VI
> 80
> 80
ABB