Inhaltsverzeichnis
Werbung
Positionsbelegung/location diagram
POWER-LED leuchtet, wenn die Betriebsspannung
angeschlossen ist./
power supply is connected.
REL 1...REL 3 leuchten, wenn dazugehöriges Relais
angezogen ist./
triggered
OSE OUTPUT leuchtet, wenn ein OSE Signal (12)
erzeugt wird./
signal (12) is generated.
SENSOR 1/2
leuchten, wenn dazugehöriger Sensor
ausgelöst hat./
triggered
Anschlussbelegung Versorgungsspannung/connection scheme for power supply
Sicherheits-Ausgang optische Schließkante/safety output for optoelec-
tronic safety edge
®
Sensoric GmbH Berlin ©
lights up when
lights up when relay is
lights up when an OSE
lights up when sensor is
LEBENSGEFAHR ! - Spannungsfrei schalten und überprüfen/
RISK OF FATAL INJURIES! - De-energize and check for safe isolation
Der Sicherheitskreis öffnet bei der Betätigung der optoelektronischen Schaltleiste
(Erkennen eines Hindernisses). Die Schließbewegung des Tores muss dadurch gestoppt
werden./
The safety circuit opens upon actuation of the optoelectronic switching strip
(detection of an obstacle). The closing movement of the door must be stopped.
REL 2 leuchtet, wenn dazugehöriges Relais angezogen ist/
REL 3 leuchtet, wenn dazugehöriges Relais angezogen ist/
Die Kontakte des Sicherheitsausgangs sind, für die komplette Zeit in der die Schließkante
betätigt ist, geöffnet./
During the entire time for which the safety edge is activated, the safety output contacts are
open.
www.witt-sensoric.de
3+4
Betriebsspannungseingang (230VAC)/
p
ower supply connection (230VAC)
5+6+7+8
Melderelaiskontakte/
Der Melderelaiskontakte dienen nur zur Informationsübertragung
unddürfennichtindenSicherheitskreiseingeschaltetwerden./
The signalling relay contacts are for transmitting
information only and must not be brought into the
safety circuit.
9+10
Sicherheitsausgang des externen Sensors/
s
afety output of the external sensor
11
GND
12
Erzeugtes OSE-Signal/
13+14+15+16 Zusätzliche Anschlüsse für Lichtgitter-Sender 1/
additional connections for light curtain transmitter 1
17+18+19
Anschluss des optoelektronischen Sensors 1/
connection of optoelectronic sensor 1
20
Zusätzlicher Anschluss für Lichtgitter 1/
additional connection for light curtain 1
21+22+23+24 Zusätzliche Anschlüsse für Lichtgitter-Sender 2/
additional connections for light curtain transmitter 2
25+26+27
Anschluss des optoelektronischen Sensors 2/
connection of optoelectronic sensor 2
28
Zusätzlicher Anschluss für Lichtgitter 2/
additional connection for light curtain 2
29*
24V für die Manuelle Reset-Funktion/
24V for manual reset function
30*
Reset-Eingang/ reset input
*optional
REL 2 lights up, when relay is triggered
REL 3 lights up, when relay is triggered
s
ignalling relay contacts
generated OSE Signal
Seite/page 6
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
