INDASA E Serie Bedienungsanleitung Seite 2

INDEX
3 PT Tradução das instruções originais de utilização
19 EN Translation of original operating instructions
33 FR Traduction des instructions de fonctionnement originales
49 DE Übersetzung des original betriebsanleitung
65 ES Traducción del manual de instrucciones original
81 PL Oryginalne instrukcje użytkowania
CN 使用说明
97
A INDASA reserva-se o direito de efectuar alterações nas especi cações ou design dos seus produtos sem aviso prévio.
PT:
A INDASA não aceita qualquer responsabilidade por um possível erro de impressão. Este documento substitui todos os documentos previamente
impressos.
INDASA reserves the right to make speci cations or design changes to its products without further notice.
EN:
INDASA does not accept any responsibility for any possible printing mistake. This document supersedes all previously printed one.
FR: INDASA se réserve le droit de modi er les caractéristiques techniques ou la conception de ses produits sans avis préalable.
INDASA rejette toute responsabilité quant à d'éventuelles erreurs d'impression. Le présent document annule et remplace tous autres documents
similaires imprimés précédemment.
INDASA se reserva el derecho a cambiar las especi caciones o el diseño de sus productos sin noti ca- ción previa.
ES
INDASA no acepta ninguna responsabilidad por los posibles errores de imprenta. La información de este documento prevalece sobre la de cualquier
material impreso anterior.
INDASA behält sich das Recht der Änderung von Merkmalen oder Design seiner Produkte ohne vorherige Ankündigung vor.
DE
INDASA übernimmt keine Verantwortung für eventuell auftretende Druckfehler. Dieses Dokument ersetzt alle bisherigen Durckversionen.
PL INDASA zastrzega sobie prawo do wprowadzania w produktach zmian w specy kacji i zmian konstrukcyjny- ch bez uprzedzenia.
Firma INDASA nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie. Niniejszy dokument zastępuje wszystkie wersje wydrukowane doty-
chczas.
INDASA 保留更改产品规格或设计而不另行通知的权利。
CN:
INDASA 对任何可能的印刷错误不负任何责任。 此文件将取代所有之前的印刷版本