Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
Datos técnicos
• Presión de trabajo
• Presión de utilización
• Presión de verificación
• Caudal para una presión de trabajo de 3 bares:
• Tiempo de salida del agua ajustable sin
escalonamientos de 5 - 40 s (ajuste de fábrica 15 s)
Desmontaje, véase la página desplegable II, fig. [1] y [5].
Cerrar las llaves de paso del agua fría y del agua caliente,
véase la fig. [5].
Sustitución del cartucho, véase la fig. [6] y [7].
I
Dati tecnici
• Pressione idraulica
• Pressione di esercizio
• Pressione di prova
• Portata alla pressione idraulica di 3 bar: Lavabo: ca. 6 l/min
• Fuoriuscita continua dell'acqua
regolabile tra 5 e 40 s
(impostazione di fabbrica 15 s)
Smontaggio, vedere il risvolto di copertina II, fig. da [1] a [5].
Interrompere l'entrata dell'acqua calda e fredda,
vedere fig. [5].
Sostituzione della cartuccia, vedere figg. [6] e [7].
NL
Technische gegevens
• Stromingsdruk
• Werkdruk
• Testdruk
• Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk:
• Traploos instelbare waterlooptijd van 5 - 40 s
(fabrieksinstelling 15 s)
Demontage, zie uitvouwbaar blad II, afb. [1] t/m [5].
Koud- en warmwatertoevoer afsluiten, zie afb. [5].
Vervangen van de kardoes, zie afb. [6] en [7].
Ajuste del tiempo de salida del agua, véase la fig. [8] y [9].
• Alinear la arandela dentada (A), véase la fig. [8].
• Introducir la caperuza de accionamiento (B) de tal manera
1,5 - 5 bares
max. 10 bares
16 bares
Ajuste de la temperatura máxima deseada,
Lavabo: aprox. 6 l/min
véase la fig. [8] y [10] hasta [12].
Ducha: aprox. 9 l/min
• Alinear la arandela dentada (A), véase la fig. [8].
• Colocar la caperuza de accionamiento (B) y ajustar la
• Extraer la caperuza de accionamiento (B).
• Marcar la arandela dentada (A) a la altura del tope
• Efectuar una nueva alineación de la arandela dentada (A),
El montaje se efectúa en el orden inverso.
Regolazione della fuoriuscita dell'acqua,
vedere figg. [8] e [9].
• Allineamento della rondella dentata (A), vedere fig. [8].
• Montare il cappuccio di azionamento (B) in modo che
1,5 - 5 bar
max. 10 bar
16 bar
Doccia: ca. 9 l/min
Regolazione della temperatura massima desiderata,
vedere figg. [8] e [10] fino a [12].
• Allineamento della rondella dentata (A), vedere fig. [8].
• Applicare il cappuccio di azionamento (B) e regolare
• Staccare il cappuccio di azionamento (B).
• Marcare la rondella dentata (A) all'altezza della battuta
• Riallineamento della rondella dentata (A), vedere fig. [12].
Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.
Instellen van de waterlooptijd, zie afb. [8] en [9].
• Tandwiel (A) uitlijnen, zie afb. [8].
• Bedieningskap (B) zover plaatsen dat het tandwiel (A)
1,5 - 5 bar
max. 10 bar
16 bar
Wastafel: ca. 6 l/min
Instellen van de gewenste maximale temperatuur,
Douche: ca. 9 l/min
zie afb. [8] en [10] t/m [12].
• Tandwiel (A) uitlijnen, zie afb. [8].
• Bedieningskap (B) plaatsen en gewenste maximale
• Verwijder de bedieningskap (B).
• Tandwiel (A) ter hoogte van de linker aanslag (C) markeren,
• Tandwiel (A) opnieuw uitlijnen, zie afb. [12].
De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.
que la arandela dentada (A) pueda girar libremente.
La modificación del tiempo de salida del agua ocurre sin
escalonamientos de 5 - 40 s (2,5 s mediante giro completo).
temperatura máxima deseada, véase la fig. [10].
izquierdo (C), véase la fig. [11].
véase la fig. [12].
la rondella dentata (A) possa essere facilmente ruotata.
La modifica della durata di fuoruscita dell'acqua avviene
in modo continuo da 5 a 40 s (2,5 s con rotazione completa).
la temperatura massima desiderata, vedere fig. [10].
sinistra (C), vedere fig. [11].
vrij kan worden gedraaid.
De waterlooptijd wordt traploos gewijzigd
van 5 - 40 s (2,5 s bij een volledige omwenteling).
temperatuur instellen, zie afb. [10].
zie afb. [11].
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
