Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DAY Useful Everyday 73740
Inhaltszusammenfassung für DAY Useful Everyday 73740
- Seite 1 Model 73740 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Seite 2: Tekniske Data
KUNSTIG PEJS MED LED-LYS Introduktion Montering For at du kan få mest mulig glæde af din Den kunstige pejs kan hænges op på en væg. nye kunstige pejs med LED-lys, beder vi dig Bor to huller i væggen med en afstand, som gennemlæse denne brugsanvisning, før du svarer til hullerne i bagsiden af den kunstige tager den kunstige pejs i brug. -
Seite 3: Rengøring Og Vedligehold
Servicecenter Du kan også bruge den kunstige pejs med den medfølgende adapter. Bemærk: Produktets modelnummer Slut stikket fra adapteren til stikket (a) på skal altid oplyses i forbindelse med din siden af pejsen. henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. - Seite 4 KUNSTIG PEIS MED LED-LYS Innledning Montering For at du skal få mest mulig glede av den Den kunstige peisen kan henges opp på en nye kunstige peisen med LED-lys, bør du vegg. lese denne bruksanvisningen før du tar den Bor to huller i veggen med samme avstand kunstige peisen i bruk.
-
Seite 5: Rengjøring Og Vedlikehold
Servicesenter Du kan også bruke den kunstige peisen med adapteren som følger med. Merk: Ved henvendelser om produktet, Koble pluggen på adapteren til kontakten (a) skal modellnummeret alltid oppgis. på siden av peisen. Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. - Seite 6 KONSTGJORD BRASKAMIN MED LED-BELYSNING Inledning Montering För att du ska få så stor glädje som möjligt Den konstgjorda braskaminen kan hängas av din nya konstgjorda braskamin med upp på en vägg. LED-belysning rekommenderar vi att du Borra två hål i väggen med ett avstånd läser denna bruksanvisning innan du börjar som motsvarar hålen i baksidan på...
-
Seite 7: Rengöring Och Underhåll
Servicecenter Du kan också använda den konstgjorda braskaminen med medföljande adapter. OBS! Produktens modellnummer ska alltid Anslut kontakten från adaptern till uttaget (a) uppges vid kontakt med återförsäljaren. på sidan av braskaminen. Modellnumret � nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. -
Seite 8: Erityiset Turvallisuusohjeet
SISUSTUSTAKKA LED-VALOLLA Johdanto Asennus Saat LED-valolla varustetusta sisustustakasta Sisustustakka voidaan asentaa seinälle. suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen Poraa seinään kaksi reikää etäisyydelle, joka läpi ennen sisustustakan käyttöönottoa. vastaa sisustustakan takaosassa olevien Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit reikien sijaintia. tarvittaessa palauttaa mieleesi sisustustakan Aseta tarvittaessa ruuvitulpat seinissä... - Seite 9 Huoltokeskus Voit käyttää sisustustakkaa myös sen mukana toimitetun verkkolaitteen avulla. Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina Kytke verkkolaitteen pää sisustustakan sivulla mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. olevaan liitäntään (a). Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Kun asia koskee: • Reklamaatioita •...
-
Seite 10: Technical Data
ARTIFICIAL FIREPLACE WITH LED LIGHTS Introduction Mounting To get the most out of your new arti� cial The arti� cial � replace can be hung up on a � replace with LED lights, please read through wall. these instructions before using the arti� cial Drill two holes into the wall at a distance �... -
Seite 11: Service Centre
Service centre You can also operate the arti� cial � replace with the included adapter. Note: Please quote the product model Connect the socket from the adapter to the number in connection with all inquiries. socket (a) located on the side of the � replace. The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. -
Seite 12: Montage
KÜNSTLICHER KAMINOFEN MIT LED-BELEUCHTUNG Einleitung Montage Damit Sie an Ihrem neuen künstlichen Der künstliche Kaminofen kann an einer Kaminofen mit LED-Beleuchtung möglichst Wand aufgehängt werden. lange Freude haben, bitten wir Sie, die Bohren Sie zwei Löcher in die Wand, deren Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Abstand dem zwischen den Löchern an Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme... -
Seite 13: Entsorgung Des Gerätes
Servicecenter Sie können den künstlichen Kaminofen auch mit dem mitgelieferten Adapter verwenden. Hinweis: Bei Anfragen stets die Schließen Sie den Stecker des Adapters an Modellnummer des Produkts angeben. der Buchse (a) an der Seite das Kaminofens Die Modellnummer � nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. - Seite 14 SZTUCZNY KOMINEK Z OŚWIETLENIEM LED Wprowadzenie Montaż Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowego Sztuczny kominek można powiesić na sztucznego kominka z oświetleniem LED, ścianie. przed jego użyciem należy dokładnie Wywiercić dwa otwory w ścianie w odległości przeczytać poniższe instrukcje. Zaleca się odpowiadającej rozstawowi otworów z tyłu zachowanie tej instrukcji, na wypadek gdyby sztucznego kominka.
-
Seite 15: Czyszczenie I Konserwacja
Punkt serwisowy Do zasilania sztucznego kominka można też używać dołączonego zasilacza. Uwaga: Zadając pytania dotyczące Podłączyć wtyk kabla zasilacza do gniazda (a) niniejszego produktu, należy podawać z boku kominka. numer modelu. Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej. - Seite 16 Informacje dotyczące środowiska Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Sprzęt elektryczny i elektroniczny Schou Company A/S (electrical and electronic Nordager 31 equipment – EEE) zawiera DK-6000 Kolding materiały, elementy i substancje, które mogą być niebezpieczne © 2019 Schou Company A/S i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz Wszelkie prawa zastrzeżone.
-
Seite 17: Datos Técnicos
CHIMENEA ARTIFICIAL CON LUCES LED Introducción Montaje Para sacar el mayor provecho de su nueva La chimenea arti� cial se puede colgar en la chimenea arti� cial con luces LED, por favor, pared. lea estas instrucciones antes de usarla. Taladre dos ori� cios en la pared a una Además, guarde las instrucciones por si distancia correspondiente a los ori�... -
Seite 18: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento También puede utilizar la chimenea arti� cial con el adaptador incluido. Limpie regularmente la chimenea arti� cial Conecte la toma del adaptador a la toma (a) con un cepillo suave o un paño bien situada en el lateral de la chimenea. escurrido. -
Seite 19: Información Medioambiental
Información medioambiental Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Fabricante: Los dispositivos eléctricos y Schou Company A/S electrónicos (AEE) contienen Nordager 31 materiales, componentes y DK-6000 Kolding sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la © 2019 Schou Company A/S salud humana y para el medio ambiente, si Todos los derechos reservados. -
Seite 20: Dati Tecnici
CAMINETTO ARTIFICIALE CON LUCI LED Introduzione Montaggio Per ottenere il massimo dal vostro nuovo Il caminetto arti� ciale deve essere appeso a caminetto arti� ciale con luci LED, leggere una parete. le istruzioni prima dell’uso. Conservare Praticare due fori nella parete ad una le presenti istruzioni per un eventuale distanza pari ai fori sul retro del caminetto riferimento futuro in merito alle funzioni del... -
Seite 21: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione È possibile utilizzare il caminetto arti� ciale anche con l’alimentatore in dotazione. Pulire periodicamente il caminetto arti� ciale Collegare la spina proveniente stro� nando con una spazzola morbida o con dall’alimentatore alla presa (a) posta sul lato un panno ben strizzato. -
Seite 22: Informazioni Ambientali
Informazioni ambientali Fabbricato in P.R.C. Produttore: Le apparecchiature elettriche ed Schou Company A/S elettroniche (AEE) contengono Nordager 31 materiali, componenti e sostanze DK-6000 Kolding che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e © 2019 Schou Company A/S l’ambiente, se i ri�... - Seite 23 SFEERHAARD MET LEDLICHTEN Inleiding Montage Lees vóór gebruik deze aanwijzingen door, De sfeerhaard kan aan de wand worden om optimaal gebruik te kunnen maken gemonteerd. van uw nieuwe sfeerhaard met ledlichten. Boor twee gaten in de wand op een afstand Bewaar de instructies voor het geval u deze die overeenkomt met de gaten aan de later wilt raadplegen om nog eens na te...
-
Seite 24: Reiniging En Onderhoud
Service centre U kunt de sfeerhaard ook bedienen met de meegeleverde adapter. Let op: Vermeld bij alle vragen het Steek het snoer van de adapter in het productmodelnummer. aansluitpunt (a) aan de zijkant van de haard. Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje. -
Seite 25: Données Techniques
CHEMINÉE ARTIFICIELLE AVEC ÉCLAIRAGE À LED Introduction Installation Pour pro� ter au mieux de toutes les La cheminée arti� cielle peut être installée sur possibilités off ertes par votre nouvelle un mur. cheminée arti� cielle avec éclairage à LED, Percez deux trous dans le mur à une distance veuillez lire entièrement les instructions correspondante aux trous au dos de la avant toute utilisation de l’appareil. -
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Vous pouvez également utiliser la cheminée avec l’adaptateur fourni. Nettoyez régulièrement la cheminée avec Insérez le connecteur de l’adaptateur dans une brosse ou un chiff on bien essoré. l’ori� ce (a) situé sur le côté de l’appareil. Évitez d’exposer la cheminée à... -
Seite 27: Informations Relatives À L'environnement
Informations relatives à Fabriqué en R.P.C. l’environnement Fabricant : Schou Company A/S Les équipements électriques et Nordager 31 électroniques (EEE) contiennent DK-6000 Kolding des matériaux, pièces et substances pouvant être © 2019 Schou Company A/S dangereux et nocifs pour la Tous droits réservés.