Werbung
a) Montaggio su parete con scatola BL.S (opzionale)
• Fissare la scatola (BL.S) sulla parete, facendo attenzione che la guaina per azionamento manuale sia
all'interno.
• Fissare la cassetta (C) sulla scatola (S) per mezzo delle viti (V1).
b) Montaggio su parete senza scatola.
• Fissare la cassetta (C) sulla parete per mezzo di 4 tasselli e viti (V2).
c) Collegamento guaina alla maniglia di sblocco
• Svitare la vite (V3) e togliere il supporto (SP).
• Avvitare sul supporto (SP) il registro (R) con il controdado.
• Infilare il cavo nel registro e farlo passare nella feritoia della maniglia (M).
• Riposizionare, quindi, il supporto (SP) nella sua sede e fissarlo con la vite (V3).
• Infilare il cavo nel foro del morsetto (MS).
• Tensionare il cavo con una pinza e bloccarlo per mezzo del grano (V4). Per aumentare la tensione del
cavo agire sul registro (R).
a) Wall mounting with BL.S box (optional).
• Fasten the box (BL.S) to wall, taking care that the sheath for the manual activation be inside.
• Fasten the case (C) onto the box (S) by using the screws (V1).
b) Wall mounting without box.
• Fasten the case (C) to wall by using 4 screw anchorings and screws (V2).
c) Connecting the sheath to the releasing handle.
• Loosen the screw (V3) and remove the support (SP).
• Tighten the regulating screw (R) and the counter-nut onto the support.
• Introduce the cable in the adjusting screw and make it pass through the handle slot (M).
• Then position the support (SP) in its housing again and fix it with the screw (V3).
• Introduce the cable in the terminal hole (MS).
• Tension the cable by means of pliers and lock it by using the dowel (V4). The cable tension can be
increased by using the adjusting screw (R).
a) Wandmontage mit der Schachtel BL.S (Option)
• Die Schachtel (BL.S) an die Wand befestigen, wobei der Mantel für die manuelle Betätigung im Inneren
sein muss.
• Den Kasten (C) an die Schachtel (S) mit den Schrauben (V1) befestigen.
b) Wandmontage ohne Schachtel.
• Kasten (C) an die Wand mit den 4 Dübeln und den Schrauben (V2) befestigen.
c) Mantel mit dem Entsicherungshandgriff verbinden.
• Schrauben (V3) abschrauben und Halterung (SP) abnehmen.
• An die Halterung (SP) die Stellschraube (R) mit der Gegenmutter schrauben.
• Das Kabel in die Stellschraube stecken und durch den Schlitz am Handgriff (M) führen.
• Halterung (SP) wieder in ihren Sitz positionieren und mit der Schraube (V3) befestigen.
• Das Kabel in das Loch der Klemme (MS) stecken.
• Das Kabel mit Hilfe einer Zange spannen und mit dem Stift (V4) blockieren. Das Kabel kann über die
Stellschraube (R) fester gespannt werden.
Montaggio sblocco esterno
Assembling the external release device
Montage der externen Entsicherung
Werbung
