Die Anleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer Nähe der Steuerungseinheit für das Personal jederzeit zugänglich aufbe- wahrt werden. Lassen Sie sich als Käufer bzw. Betreiber des Gerätes von Ihrem In- betriebnahmepersonal bestätigen, dass die Bedienungsanleitung ge- lesen und verstanden wurde. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Erläuterungen zur RD5-Steuerung DUPLEX Lüftungsgeräte, die mit einer RD5-Steuerung ausgestattet wurden, lassen sich durch den Einsatz von Sensoren und Fühlern op- timal für den jeweiligen Bedarf anpassen. Für die Bedienung der Lüftungsgeräte können drei verschiedene Mög- lichkeiten zum Einsatz kommen: •...
Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden un- ter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem Stand der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfah- rungen zusammengestellt. Die Airflow Lufttechnik GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: • Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nichtbestimmungsgemäßer Verwendung...
Von dem Lüftungsgerät DUPLEX können Gefahren ausgehen. Das Gerät darf nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wer- den. Diese sind in der Montageanleitung des Lüftungsgerätes be- schrieben. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Situation für die Gesundheit von Personen. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu geringfügigen oder mäßigen Verlet- zungen führen. Hinweis Allgemeine Hinweise enthalten Anwendungstipps und besonders nützliche Informationen, jedoch keine Warnungen vor Gefährdun- gen. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
• Anschluss und Inbetriebnahme der Steuerungseinheiten an ein DUPLEX Lüftungsgerät dürfen nur von einer Fachfirma durchgeführt werden, die ein gültiges Zertifikat über die erfolgreiche Teilnahme an einer Schulung im Bereich der DUPLEX-Geräte mit RD5-Steuerung vorweisen kann. • Der Elektroanschluss, die Inbetriebnahme und die Einstellung des Lüftungsgeräts darf nur durch Personal mit einer entsprechenden...
Bedienung via Bedientableau CP Touch Beschreibung des Bedientableaus DUPLEX Lüftungsgeräte, die mit einer RD5-Steuerung ausgestattet sind, lassen sich mit dem Bedientableau CP Touch verbinden und hier- über einstellen und bedienen. Die komplexen Benutzereinstellung und Einstellung aller Servicepara- meter lassen sich hierbei durch ein Passwort schützen.
Sobald das Lüftungsgerät an die Stromversorgung angeschlos- sen und eingeschaltet ist, sollte die Verbindung vom Bedientab- leau zum Lüftungsgerät nicht unterbrochen werden. Wird dies doch erforderlich: Schalten Sie das Lüftungsgerät über den Reparaturschalter spannungsfrei. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
3.3.1 Anschluss bis zu vier CP Touch Bedientableaus Maximal 4 Bedientableaus lassen sich an einem Lüftungsgerät mit RD5-Steuerung anschließen. Wollen Sie mehrere Bedientableaus mit dem Lüftungsgerät verbinden, müssen die einzelnen Tableaus in Serie geschaltet werden. Serienschaltung der CP Touch Bedientableaus 3.3.2 Adressierung über Jumper (Steckbrücken)
Seite 13
Zwei Steuerungseinheiten 1. Steuerungseinheit 2. Steuerungseinheit Drei Steuerungseinheiten 1. Steuerungseinheit 2. Steuerungseinheit 3. Steuerungseinheit Vier Steuerungseinheiten 1. Steuerungseinheit 2. Steuerungseinheit 3. Steuerungseinheit 4. Steuerungseinheit 0 -> Jumper nicht gesetzt X -> Jumper gesetzt Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Dem Bediener stehen zwei verschiedene Betriebsmodi zur Verfügung: • Manueller Modus Der Betrieb des Lüftungsgerätes wird durch den Benutzer manuell vorgegeben. • Automatischer Wochenmodus Das Lüftungsgerät wird nach einem voreingestellten Wochenpro- gramm gesteuert. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Minute dauern. Die Verbindung zwischen dem Bedientab- Communication error leau und dem Lüftungsgerät konnte nicht hergestellt werden. Ein erneuter Versuch wird durchgeführt, wenn ein Neustart durch lösen / wiederauf- legen der Netzspannung durchgeführt wurde. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Ist die Regelung nach „Zuluft“ eingestellt, wird die Zulufttemperatur T-SUP angezeigt Durch Klicken auf das Symbol öffnet sich das Menü: „Benutzereinstellungen“ Der Zugang zu den Service-Einstellungen ist passwortgeschützt. Diese Ebene ist ausschließlich für geschul- tes Servicepersonal zugänglich! Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Tippen sie auf das Symbol um zu sehen welche Warnungen momentan aktiv sind. Die Warnungen haben keinen direkten Einfluss auf den Betrieb des Lüftungsgerätes. Anzeige der aktuellen Zeit und des Datums. (Kann in der Ebene der Benutzerparameter einge- stellt werden.) Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Es schaltet in den Lüftungsmodus, sobald die In- nentemperatur höher als die gewünschte Tempe- ratur und die Außentemperatur niedriger, als die Innenraumtemperatur ist. Um die Funktion NACHTKÜHLUNG aktivieren zu können, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 19
Sollte der aktuell dargestellte Modus nicht dem vorgegebenen Modus entsprechen, kann dies durch eine Übersteuerung durch externe Sig- nalzustände (Analog- oder Digital) der Eingänge (z.B. Eingänge D1 - D4 oder IN1, IN2) begründet sein. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Sollte die aktuell dargestellte Zone nicht der vorgegebenen Zone ent- sprechen, kann dies durch eine Übersteuerung durch externe Signal- zustände (Analog- oder Digital) der Eingänge (z.B. Eingänge D1 - D4 oder IN1, IN2) begründet sein. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Rückkehr zum vorherigen Menüpunkt Rückkehr ins Hauptmenü Anzeige der aktuellen Sprache. Durch Klicken auf die Flagge gelangt man zur Sprachauswahl. Der Zugang zu den Service-Einstellungen ist passwortgeschützt. Diese Ebene ist ausschließlich für geschul- tes Servicepersonal zugänglich! Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Raumtemperatur um 5 °C höher ist, als die gewünschte Temperatur, bleibt die NHS solange aktiv, bis die Au- ßentemperatur unter 0 °C sinkt. • Wenn die Außentemperatur niedriger als 0 °C ist, wird die Heizsai- son immer automatisch aktiv. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
- die Einheit im Modus „Wochenprogramm” ist. - das aktuelle Datum ein Feiertag / Ferientag ist. - das Feiertags- bzw. Feriendatum in der Einstellung „Feiertage” vermerkt (angeklickt) ist. Einstellschema siehe nächste Seite. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 24
- das Feiertags- bzw. Feriendatum in der Einstellung „Feiertage” vermerkt (angeklickt) ist. Ferientage einstellen: a) auf Ferienzeit klicken b) auf Feld Datum klicken c) Datum von eingeben d) Datum bis eingeben und bestätigen und speichern e) Datum aktivieren und speichern Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Wurden die eingestellten Parameter der Funktion „Urlaub / Party“ ge- speichert, arbeitet das Gerät nach diesen Parametern - entweder bis zum programmierten Endzeitpunkt, oder - bis zur manuellen Deaktivierung der Funktion Urlaub / Ferien (Button „Deaktivieren”). Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Mit den Pfeilen ◄ und ► kann man durch die Intervalle 1 bis 8 blättern. Sollte das erste Intervall des ausgewählten Tags nicht um 00:00 Uhr beginnen, läuft das Lüftungsgerät nach den Vorgaben des letzten In- tervalls des vorherigen Tages. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
3.6.7) sowie der Zeitpunkt, wann ein Intervall starten soll, einstellen. Beginnt das erste Intervall an einem bestimmten Wochentag nicht um 00:00 Uhr, arbeitet CP Touch bis zum Beginn des ersten Intervalls nach eingestellten Werten des Vortags. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Der eingegebene Text wird dann im Display der Hauptdarstellung an- gezeigt, wenn das Lüftungsgerät nach deren aktivem Eingang läuft. Die Texte stimmen mit den Interneteinstellungen überein. Mehr Informationen über den Lokal- sowie Fernzugriff auf das Gerät finden Sie in Kapitel 5. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 29
Sommerzeit und Winterzeit. Software- Zeigt Gerätetyp, Seriennummer und Soft- Informationen ware-Version der Steuerung an. - Gerätetyp - Durchführung - Spezifikationen - Version WICHTIG: Im Service- oder Störfall sollte sie diese Angaben stets zur Verfügung haben! Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Pfeilsymbol ◄ oder ► festhalten => Werte wechseln schneller. Abspeichern des geänderten Werts Eine Ebene zurück Zurück ins Hauptmenü Wurden die geänderten Parameter nicht gespeichert, bevor sie die ak- tive Ebene verlassen, gehen die Änderungen verloren. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
=> Zustand der Eingänge auf der Platine RD5ext 1.3. RD4-IO => Zustand der Eingänge auf der Platine RD4-IO 1.4. RD5 K/1 => Zustand der Eingänge auf der Platine RD5-K mit Adresse 1 1.5. RD5 K/2 => Zustand der Eingänge auf der Platine RD5-K mit Adresse 2 1.6.
Seite 32
Benutzereinstellung in den Dauerspeicher der RD5int Platine. (Daten werden nicht zum PC, Tablet etc. exportiert.) (5.2) Serviceeinstellungen Wiederherstellen: Wiederherstellen aller zuvor abgespeicherten Serviceeinstellungen. (5.3) Werkseinstellungen Wiederherstellen: Wiederherstellen aller Parameter einschließlich der Benutzereinstel- lungen aus den Werkseinstellungen. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Nach 30 Minuten Inaktivität Achten sie darauf, dass der Raumtemperaturfühler im inneren des Touchpanels möglichst wenig durch äußere Umstände (direkte Son- neneinstrahlung, Platzierung unmittelbar in der Nähe von Heiz- oder Kühlgeräten, etc.), beeinflusst wird. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Bei einigen Gerätetypen kann die Warnung „Filter verschmutzt“ mit ei- ner Tastfläche versehen sein, um einen Filteraustausch zu bestätigen. Siehe Abschnitt 3.9.5 Nachfolgend aufgelistete Displaymeldungen informieren über ein un- gewöhnliches bzw. unerwartetes Ereignis im Lüftungsgerät. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Wenn das Lüftungsgerät über Luftvolumen- Servicetechniker kontaktieren. rung strom-Messgeräte verfügt und eines dieser Messgeräte falsch misst bzw. eine Störung vorliegt. Ungleichmäßi- Das Gerät hat einen ungleichmäßigen Volu- Servicetechniker kontaktieren. menstrom, die Ventilatoren arbeiten nicht gemäß den Einstellungen. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Störung „AI Ein- Das Gerät verzeichnete einen ex- Servicetechniker kontaktieren. gang“ ternen Alarm. Das Gerät ist au- Das Gerät wurde nicht durch einen Servicetechniker kontaktieren. ßer Betrieb zertifizierten Fachtechniker in Be- trieb genommen. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Bei einigen Gerätetypen ohne Filter-Differenzdruck-Transmitter kann die Warnung „Filter verschmutzt“ mit einer Tastfläche versehen sein, um einen Filteraustausch zu bestätigen. Nach Bestätigung wird das Datum für den nächsten Filterwechsel ge- speichert (nur bei Filtertausch über Zeitintervall). Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Im KOMFORT Modus hingegen bringt die Klappe so viel Außenluft zur Zuluft wie möglich, die Umluft wird möglichst wenig benutzt. Dadurch wird eine höhere Luftqualität in dem gelüfteten Raum erreicht, aller- dings um den Preis von höheren Kosten für Heizung oder Kühlung. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Bedienung via Steuerungseinheit CP 10 RT Beschreibung der Steuerungseinheit DUPLEX Lüftungsgeräte, die mit einer RD5-Regelung ausgestattet sind, lassen sich mit der Steuerungseinheit CP 10 RT verbinden, ein- stellen und bedienen. Die Steuerungseinheit CP 10 RT kann mit dem Bedientableau CP Touch oder der Web-Steuerung kombiniert werden.
Drücken Sie hierzu auf die mit Pfeil gekennzeichnete Stelle. • Wählen Sie eine geignete Stelle und befestigen Sie die Gehäuse- Rückwand an der Wand. • Klicken Sie nun das Gehäuse-Vorderteil in die Rückwand ein. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Sobald das Lüftungsgerät an die Stromversorgung angeschlos- sen und eingeschaltet ist, sollte die Verbindung der Steuerungs- einheit zum Lüftungsgerät nicht unterbrochen werden. Wird dies doch erforderlich: Schalten Sie das Lüftungsgerät über den Reparaturschalter spannungsfrei. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
(für CP 10RT 10 bis +40 °C) Ist die Nacherhitzung der Zuluft installiert, erhöht der Drehschalter die Temperatur im Bereich von 10 - 25 °C (Der Betrieb des Nacherhitzers wird durch ein grünes Leuchten der Kontrolllampe angezeigt); Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Bedienung via PC DUPLEX Lüftungsgeräte, die mit der Regelung RD5 ausgestattet sind, können auch mittels Webbrowser bedient werden. So können die Benutzer des Lüftungsgerätes von einem angeschlos- senen Lokalnetz oder via Internet… Benutzereinstellungen anpassen, Betriebsparameter einschließlich der Fehlermeldungen über- wachen,...
CP-Touch festzustellen, siehe Kapitel 3.7.6 Die standardmäßige IP-Adresse ist 172.20.20.20. Beispiel: Lautet die IP-Adresse des DUPLEX Lüftungsgerätes 172.20.20.20, muss am PC die Adresse 172.20.20.1 bis 172.20.20.255 eingestellt sein (mit Ausnahme der bereits be- nutzten Adresse 172.20.20.20.) Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 45
• Geben Sie jetzt die IP-Adresse des DUPLEX Lüftungsgerätes direkt in die Adresszeile Ihres Browsers ein: Es erscheint das Eingabefeld für das Passwort. Das werkseitig voreingestellte Passwort lautet: „pass“ Das Admin-Passwort lautet „Admin“ Nach erfolgter Passworteingabe wird die Verbindung hergestellt. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Geben Sie die IP-Adresse des Lüftungsgerätes DUPLEX direkt in den Browser ein (bspw. 192.168.10.15); Es erscheint das Eingabefeld für das Passwort. Das werkseitig voreingestellte Passwort lautet: „pass“ Das Admin-Passwort lautet „Admin“ Nach erfolgter Passworteingabe wird die Verbindung hergestellt. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
über das das Internet erreichbar ist. • Ordnen Sie dem Lüftungsgerät DUPLEX im lokalen Netz eine IP- Adresse zu, die dem jeweiligen lokalen Netz entspricht. • Geben Sie in Ihrem Browser folgende Internetadresse ein: https://www.airflow.de/de/rd-control.html Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 48
Geben Sie die mit dem Gerät mitgelieferte Formularnummer an (z.B. siehe unten: 168575681141683). Es handelt sich um einen einmaligen Code jedes DUPLEX Lüftungs- gerätes, der zum Zugriff auf die jeweilige Einheit bemächtigt. • Klicken Sie auf den Button Registrieren. Folgende Meldung erscheint. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Sollte das lokale Passwort nicht mit dem auf dem Connect Server über- einstimmen, erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie zur Eingabe des rich- tigen Passworts aufgefordert werden. Nach erfolgter Passworteingabe wird die Verbindung hergestellt. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Einrichten „Alarm- und Warnmeldungen per Email“ Tritt an dem (mit RD5-Steuerung ausgerüstetem) Lüftungsgerät eine Alarm- bzw. Warnmeldung auf, kann über den Connect Server eine Info-Email generiert werden. Diese kann dann an bis zu 3 verschie- dene Email-Adressen versandt werden. Für den Versand der Info-Emails muss die Kommunikation mit dem Connect Server gewährleistet sein bzw.
• Stellen Sie sicher, dass das mit dem lokalen Netz verbundenen Lüf- tungsgerät DUPLEX über das das Internet erreichbar ist. • Stellen Sie sicher, dass Lüftungsgerät DUPLEX im lokalen Netz rich- tig konfiguriert ist (die IP-Adresse des Lüftungsgerätes entspricht dem jeweiligen lokalen Netz). Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 52
• Wählen Sie im Display in der unteren rechten Ecke Service Einstel- lungen. • Wählen Sie Einstellungen tragen Sie das Passwort ein. (Passwort ist den von Airflow geschulten Service- und Montagepart- nern bekannt). • Wählen Sie Instandhaltung 3.15. • Stellen Sie sicher, dass das Intervall für Datentransfer 3.15.6 auf 5 Minuten eingestellt ist.
Sie dienen lediglich als In- formation. Nach klicken des Buttons ‚Wochenprogramm – Heizsaison‘ gelangen sie in die Eingabemaske für die Erstellung eines Wochenprogramm. Hier können nun für jeden Tag die individuellen Geräteparameter eingegeben werden. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 54
Nach klicken des Buttons ‚Benutzereinstellungen‘ gelangen sie in die Eingabemaske für die Benutzereinstellungen des Gerätes. Nach drücken des Buttons ‚HS/NHS Auswahl‘ erscheint eine Auswahl zur Bestimmung nach welchen Vorgaben die Heiz- oder Nichtheiz- saison ausgewählt wird. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 55
Intervall der mittleren Umschalttemperatur zwischen HS/NHS. Saison Anzeige der aktiven Einstellung. T-ODA Mittel Anzeige der aktuellen Umschalttemperatur Nach klicken des Buttons ‚Regelungsparameter‘ gelangen sie in die Eingabemaske für die Einstellung der diversen Regelparameter. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 56
Gerätemodus, der auf bestimmte Zeit programmiert wird. Das Gerät arbeitet dann in einem untypischen Modus, z.B.: Das Lüftungsgerät ar- beitet ständig nach dem Wochenprogramm aber wegen Abwesenheit im Haus muss diese in den Stand-by-Modus umschalten, zum Beispiel für eine Woche. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 57
Eingabemaske für die Einstellung der Netzwerkparameter. Hier können sie die Parameter des integrierten Webservers an ihr hauseigenes Netzwerk anpassen. DHCP: - durch Anklicken wird die automatische Internet-Netzwerkeinstellung durchgeführt. -durch Wegklicken muss die Netzwerkeinstellung manuell durchge- führt werden. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 58
Das Lüftungsgerät wird nach Einstellungen „Feiertage” gesteuert, wenn: • die Einheit im Modus „Wochenprogramm” ist. • das aktuelle Datum ein Feiertag / Ferientag ist. • das Feiertags – bzw. Feriendatum in der Einstellung „Feiertage” vor- gemerkt (angeklickt) ist. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 59
Nach klicken des Buttons ‚Ändern des Passwortes‘ gelangen sie zur Eingabemaske zur Bearbeitung und Rücksetzung ihres Passwortes. Nach klicken des Buttons ‚Software Information‘ werden ihnen Infor- mationen über Gerätetyp, Seriennummer und Version der Steuerungs- Software angezeigt. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 60
Cloudserver gewähren. Ausserdem besteht nachfolgend die Möglich- keit, dem Gerät den externen Zugriff für Service- bzw. Lieferantenper- sonal zu ermöglichen. Durch Anklicken des Alarmsymbols (Gelbes Dreieck) werden ihnen alle verfügbaren Alarme chronologisch angezeigt. Siehe hierzu auch 3.9.2 Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 61
Durch klicken auf „Service Einstellungen“ (unten rechts im Browser- fenster) gelangen sie auf die Service Oberfläche. Hier können sie die ersten 3 Punkte im linken Auswahlmenü aufrufen und anschauen. Alle weiteren Einstellungen sind Passwortgeschützt und ausschließlich autorisiertem Servicepersonal zugänglich. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 62
Im Gerätestatus können sie sich durch einen klick auf das jeweilige Bauteil im Anlagenschema dessen Zustand anzeigen lassen. Im Bereich „Alarme und Warnungen“ sehen sie alle aufgelaufenen Alarm- und Warnmeldungen. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 63
Im Bereich „Eingangszustand“ haben sie die Möglichkeit sich die Ein- /Ausgangszustände sowie Temperaturen der Sensoren anzuschauen. Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...
Seite 64
Bedienungsanleitung DUPLEX mit RD5-Steuerung - Stand 11/2019...