Inhaltsverzeichnis
Werbung
9
10
-
1
5
-
6
8
-
1
10
(EN) Troubleshooting
(DE) Fehlerbehebung
Motorwelle dreht sich nicht
Motor shaft does not spin
• The adapter is not plugged into outlet.
• Der Adapter ist nicht in der Steckdose.
• The adapter is not plugged into the motor.
• Der Adapter ist nicht an den Motor
• The housing is bent.
angeschlossen.
• Tan locks not snapped in correctly.
• Das Gehäuse ist verbogen.
Motor shaft spins but does not drive
• Die beigen Verbindungsstecker sind nicht
korrekt eingeschnappt.
• Worm is missing from the motor shaft.
• Tan locks not snapped in correctly, or are
Motorwelle dreht sich aber treibt nicht an
missing.
• Scheckenrad fehlt von der Motorwelle.
• Gears not properly aligned, or are missing.
• Die beigen Verbindungsstecker sind nicht
korrekt eingeschnappt oder fehlen.
• Gears must spin freely; before attaching
• Zahnräder sind nicht richtig ausgerichtet
motor, make sure gears move easily by
hand.
oder fehlen.
Gears make a grinding noise
• Zahnräder müssen sich frei drehen;
• Gears not properly aligned.
Bevor Sie den Motor einbauen sollten Sie
sicherstellen, dass die Zahnräder sich einfach
• Gear shaft(s) not secured.
von Hand bewegen lassen.
• Housing is bent.
Gänge machen ein knirschendes
Worm Gear comes loose
• Unplug the adapter from outlet; press
Geräusch
worm back firmly on motor.
• Zahnräder sind nicht richtig ausgerichtet.
• When worm gear is first
• Getriebewelle(n) sind nicht fest.
• Gehäuse ist verbogen.
used, it will shed fine particles. This
Schneckenrad kommt los
is normal, and will stop shortly. Brush
particles away with a dry cloth or soft
• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose
brush. Do not wash with water.
und drücken Sie das Schneckenrad wieder
fest auf die Motorwelle.
• Wenn das Schneckenrad zuerst verwendet
(FR) Résolution de problèmes
L'arbre moteur ne tourne pas
wird, werden feine Partikel freigesetzt. Dies
• L'adaptateur n'est pas branché dans la
ist normal und wird nach kurzer Zeit aufhören.
prise.
Entfernen Sie die Teilchen mit einem
• L'adaptateur du moteur n'est pas relié au
trockenen Tuch oder einer weichen Bürste.
Nicht mit Wasser waschen.
moteur.
• Le carter est faussé.
• Les pièces de blocage beiges ne sont pas
(NL) Probleemoplossing
correctement mises en place.
Motor as niet draait
L'arbre du moteur tourne mais n'entraîne
• De Adapter niet is aangesloten op een
pas les pièces
• De Adapter niet is aangesloten op de
• La vis sans fin ne se trouve pas dans le
carter du moteur.
• Les pièces de blocage beiges manquent ou
• De behuizing verbogen is.
ne sont pas
• Tan Sloten gesprongen niet correct.
correctement mises en place.
Motoras draait maar niet rijden
• Worm ontbreekt van de as van de motor
• Les roues dentées manquent ou ne sont
pas correctement alignées
• Tan Sloten gesprongen niet correct, of
• Les roues dentées doivent pouvoir tourner
librement; avant de mettre
• Versnellingen niet goed is uitgelijnd, of
le moteur en place, assurez-vous qu'elles
• Versnellingen moet vrij kunnen draaien;
tournent à la main.
Les roues dentées font un bruit de
patinage
• Les roues dentées ne sont pas
Versnellingen een knarsend geluid
correctement alignées.
• tandwielen niet goed zijn uitgelijnd.
• De as(s) niet bevestigd.
• L'arbre (les arbres) de l'engrenage n'est (ne
• Behuizing verbogen is.
sont) pas bien mis en place.
• Le carter est faussé.
Wormwiel loskomt
L'engrenage de vis sans fin se détache
• Koppel de adapter uit de uitlaat; druk op
• Débranchez l'adaptateur de la prise;
• Wanneer Wormwiel wordt in eerste
réenclenchez fermement la vis sans fin sur
le moteur.
• Quand l'engrenage de vis sans fin est
utilisé pour la première fois, il est normal
que de fines particules s'en détachent au
début. Eliminer les particules à l'aide d'un
chiffon sec ou d'une brosse à poils doux.
Ne pas laver à l'eau.
wandcontactdoos.
Motor.
ontbreken.
ontbreken
voordat de motor, zorg ervoor dat
Versnellingen gemakkelijk met de hand.
Worm stevig op de Motor.
instantie gebruikt, deze zaak zal werpen
fijne deeltjes. Dit is normaal en zal
binnenkort stoppen. Borstel vuil weg met
een droge doek of een zachte borstel. Niet
wassen met water.
35
Education
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
