nurse TROPIC IFIX Gebrauchsanweisung Seite 8

CONTENTS
ESPAÑOL
1. Cabezal
2. Guía para cinturón diagonal
3. Hebilla del arnés
4. Tensor central
5. Acolchado hombros
6. Guía para cinturón abdominal
7. Cinturón de hombros
8. Almohadilla para hebilla
9. Cinta del arnés
10. Asa de reclinado
11. Asa del cabezal
12. Tensor para cinturón de
hombros
13. Junta de sujeción para
cinturón
14. Compartimento para
instrucciones
15. Carcasa del asiento
16. Cubierta del asiento
17. Botón para instalación
cubierta del asiento
18. Conectores ISO-FIX
19. Indicador ISO-FIX (verde/rojo)
20. Cinturones
21. Base del asiento
22. Palanca de prolongación ISO-FIX
23. Botón de desbloqueo ISO-FIX
24. Guías ISO-FIX
DEUTSCH
1. Kopfteil
2. Führung für Diagonalgurt
3. Gurtschloss des Hosenträ
gurtes
4. Zentralspanner
5. Schulterpolster
6. Führung für Beckengurt
7. Schultergurt
8. Gurtschlosspolster
9. Band des Hosenträgergurtes
10. Neigungsgriff
11. Kopfteilgriff
12. Schultergurtspanner
13. Befestigungsdichtung für
Gurt
14. Fach für Bedienungsan-
leitung
15. Sitzgehäuse
16. Sitzüberzug
17. Knopf für Anbringen des
Sitzüberzugs
18. ISO-FIXStecker
19. ISO-FIX-Anzeiger (grün/rot)
20. Gürtelschlaufen
21. Sitzbasis
22. ISO-FIX-Verlängerungshebel
23. ISO-FIX-Entriegelungsknopf
24.ISO-FIX-Führungen
8
IM 1949.01 TROPIC IFIX nurse 23_11_16.indd 8
FRANÇAIS
1. Appui-tête
2. Guide-sangle ceinture
diagonale
3. Boucle du harnais
4. Tensionneur de ceinture
5. Coussinet matelassé des épaules
6. Guide-sangle ceinture abdomi-
nale
7. Ceinture d'épaules
8. Coussinet matelassé de la boucle
9. Sangle du harnais
10. Poignée d'inclinaison
11. Poignée de l'appui-tête
12. Tendeur pour ceinture d'épaules
13. Système de fixation des
ceintures
14. Compartiment pour les instruc-
tions
15. Coque du siège
16. Housse du siège
17. Bouton pour l'installation de la
housse
18. Connecteurs ISOFIX
19. Indicateu ISOFIX (vert/rouge)
20. Boucles de ceinture
21. Base du siège
22. Barre d'extension ISOFIX
23. Bouton de déblocage ISOFIX
24. Guides ISOFIX
PORTUGUÊS
1. Encosto de cabeça
2. Guia para cinto diagonal
3. Fivela do arnês
4. Tensor central
5. Acolchoado ombros
6. Guia para cinto abdominal
7. Cinto de ombros
8. Almofada para fivela
9. Cinta do arnês
10. Asa de inclinação
11. Asa do encosto de cabeça
12. Tensor para cinto de ombros
13. Junta de fixação para cinto
14. Compartimento para
instruções
15. Carcaça do assento
16. Cobertura do assento
17. Botão para instalação
cobertura do assento
18. Conectores ISOFIX
19. Indicador ISOFIX (verde/
vermelho)
20. Cintos
21. Base de Assento
22. Alavanca de prolongamento
ISOFIX
23. Botão de desbloqueio
ISOFIX
24. Guias ISOFIX
ENGLISH
1. Headrest
2. Diagonal belt guide
3. Harness buckle
4. Central adjuster
5. Shoulder pads
6. Lap belt guide
7. Shoulder belt
8. Buckle pad
9. Harness strap10. Recline
handle
11. Headrest handle
12. Shoulder belt adjuster
13. Belt Yoke
14. Instruction manual
compartment
15. Seat shell
16. S eat cover
17. Seat cover fitting button
18. I SOFIX connector
19. I SOFIX indicator (green/red)
20. Belt loops
21. Seat base
22. ISO-FIX extending lever
23. ISO-FIX releasing button
24. SISO-FIX Guldes
ITALIANO
1. Poggiatesta
2. Guida per la cintura diagonale
3. Fibbia dell'imbragatura
4. Tensore centrale
5. Spallacci
6. Guida per la cintura ad-
dominale
7. Cintura pettorale
8. Cuscinetto per la fibbia
9. Cinghia dell'imbragatura
10. Leva di reclinazione
11. Leva del poggiatesta
12. Tensore per cintura pettorale
13. Giunto di trattenuta per la
cintura
14. Scompartimento per le
istruzioni
15. Telaio del seggiolino
16. Rivestimento del seggiolino
17. Pulsante per installazione
rivestimento del seggiolino
18. Connettori ISOFIX
19. Indicatore ISOFIX (verde/
rosso)
20. Cinture
21. Base sedile
22. Leva di prolungamento
ISOFIX
23. Pulsante di sblocco ISOFIX
24. Guide ISOFIX
23/11/16 12:53