Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operator's Manual
CP12CHE,CP12CHU,
CP12CHK ,CP12CHA Series
12V Charger
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, before performing any such task.
8940172296 Rev 01 05/2014
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chicago Pneumatic CP12CHE Series
Inhaltszusammenfassung für Chicago Pneumatic CP12CHE Series
- Seite 1 Operator’s Manual CP12CHE,CP12CHU, CP12CHK ,CP12CHA Series 12V Charger WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, before performing any such task. 8940172296 Rev 01 05/2014...
- Seite 2 50°C 0°C 50°C 0°C 100% contact?
- Seite 3 click...
- Seite 4 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series English 12V Charger 1. Technical Data Voltage range (output) ..........12 V voltage input.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Quick charge current ........3.0 A Maintaining charge........500 mA Battery charging time Li-Ion 1.5 Ah ....30 min Weight............460 g...
-
Seite 5: Declaration Of Conformity
This product may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. hands after handling. 9. Declaration of conformity We : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declare that the product(s): 12V Charger Model : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Deutsch 12V Charger 1. Technische Daten Spannungsbereich ..........12 V Spannungseingang.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Schnellladestrom ........3.0 A Die Aufrechterhaltung Ladung........500 mA Akkuladezeit Li-Ion 1.5 Ah ....30 min Gewich............460 g WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, einschließlich der in der beiliegenden Broschüre. - Seite 7 Dieses Produkt kann Chemikalien enthalten, darunter Blei, die dem Staat Kalifornien Krebs verursachen, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden. Nach der Handhabung Hände waschen. 9. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklären hiermit, daß das (die) Produkt(e): 12V Charger Modell : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA...
-
Seite 8: Caractéristiques
CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Français 12V Charger 1. Données techniques Plage de tension ..........12 V entrée de tension.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Courant de charge rapide ........3.0 A maintien de la charge........500 mA temps de recharge Li-Ion 1.5 Ah ....30 min... - Seite 9 Se laver les mains après manipulation. 9. Déclaration de conformité CE Nous: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Déclarons que les produits: 12V Charger Modèle : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA...
- Seite 10 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Espanol 12V Charger 1. Datos técnicos rango de tensión ..........12 V entrada de voltaje.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Corriente de carga rápida ........3.0 A mantenimiento de la carga........500 mA Tiempo de carga Li-Ion 1.5 Ah ....30 min...
- Seite 11 Lávese las manos después de manipularlo. 9. Declaración de conformidad Nosotros: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que el producto: 12V Charger Modelo : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA...
-
Seite 12: Istruzioni Di Sicurezza
CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Italiano 12V Charger 1. Dati Tecnici campo di tensione ..........12 V ingresso in tensione.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Corrente di carica rapida ........3.0 A Il mantenimento di carica........500 mA Tempo di ricarica Li-Ion 1.5 Ah ....30 min... - Seite 13 Lavarsi le mani dopo la manipolazione. 9. Dichiarazione di conformità La Società: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Dichiara che il(i) prodotto(i): 12V Charger Modello : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Origine del prodotto : China Dichiariamo sotto la nostra responsabilità...
- Seite 14 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Nederlands 12V Charger 1. Technische gegevens spanningsbereik ..........12 V spanningsingang.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Snel laadstroom ........3.0 A Handhaving van lading........500 mA Batterij oplaadtijd Li-Ion 1.5 Ah ....30 min Gewicht............460 g...
- Seite 15 Handen wassen na gebruik. 9. Verklaring van overeenstemming De firma : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en): 12V Charger Model : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA...
- Seite 16 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Russkij (Âzyk) 12V Charger 1. Технические характеристики диапазон напряжения ..........12 V входное напряжение.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Быстрый ток заряда ........3.0 A Поддержание...
- Seite 17 нарушение репродуктивной функции. Мойте руки после работы. 9. Декларация соответствия Мы: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Зявляем, что продукция: 12V Charger Модель : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Происхождение...
- Seite 18 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Svendska 12V Charger 1. Tekniska data Spänningsområde ..........12 V spänningsingång.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Snabb laddström ........3.0 A Att upprätthålla laddning........500 mA Batteriets laddningstid Li-Ion 1.5 Ah ....30 min Vikt............460 g...
- Seite 19 Tvätta händerna efter hantering. störningar. 9. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: 12V Charger Modell : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Produktens ursprung : China Vi försäkrar under eget ansvar att denna produkt överensstämmer med kraven i de direktiv som rådet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om: 2006/95/EC,...
-
Seite 20: Forskriftsmæssig Brug
CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Dansk 12V Charger 1. Tekniske Data spændingsområde ..........12 V spændingsindgang.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Hurtig opladning strøm ........3.0 A Fastholdelse af afgift........500 mA Batteriets opladningstid Li-Ion 1.5 Ah ....30 min Vægt............460 g... - Seite 21 Dette produkt kan indeholde kemikalier, herunder bly, kendt af staten Californien for at forårsage kræft, fosterskader eller andre reproduktive Vask hænder efter håndtering. skader. 9. Overensstemmelseserklæring Vi: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: 12V Charger Model : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Produktens ursprung : China Vi erklærer under ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning: 2006/95/EC,...
-
Seite 22: Sikkerhetsinstruksjoner
CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Norsk 12V Charger 1. Tekniske data spenningsområde ..........12 V spenningsinngang.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Hurtigladestrømmen ........3.0 A Opprettholde kostnad........500 mA Batteri ladetid Li-Ion 1.5 Ah ....30 min Vekt............460 g VARNING (ADVARSEL)! Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner, inkludert de som er gitt i vedlagte brosjyre. - Seite 23 Dette produktet kan inneholde kjemikalier, blant annet bly, kjent for staten California å forårsake kreft, fosterskader eller skade reproduksjon- Vask hendene etter bruk. sevnen. 9. Samsvarserklæring Vi: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklærer at produktet/produktene: 12V Charger Modeller : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Produktets opprinnelse : China Vi erklærer under vårt ansvar at dette produktet er i samsvar med kravene i rådsdirektiv om tilnærming av lover i medlemsstatene relatert: 2006/95/EC, RoHs 2011/65/EU,...
- Seite 24 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Suomi 12V Charger 1. Tekniset tiedot jännitealue ..........12 V jännitetulon.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Pikalataus nykyinen ........3.0 A ylläpitäminen maksu........500 mA Akun latausaika Li-Ion 1.5 Ah ....30 min Paino............460 g...
- Seite 25 Pese kädet käsittelyn jälkeen. 9. Ilmoitus yhdenmukaisuudesta Me : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Vakuutamme, että tuote/tuotteet: 12V Charger Malli : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Tuotteen alkuperämaa : China...
-
Seite 26: Dados Técnicos
CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Português 12V Charger 1. Dados Técnicos faixa de tensão ..........12 V entrada de tensão.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Corrente de carga rápida ........3.0 A A manutenção de carga........500 mA O tempo de carga da bateria Li-Ion 1.5 Ah ....30 min... - Seite 27 Lavar as mãos após o manuseio. 9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que o produto: 12V Charger Modelo : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA...
- Seite 28 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Ελληνικά 12V Charger 1. Τεχνικά Χαρακτηριστικά εύρος τάσης ..........12 V τάση εισόδου.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Τρέχουσα Γρήγορη φόρτιση ........3.0 A Η...
- Seite 29 προκαλούν καρκίνο, γενετικές ανωμαλίες ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες. 9. Δήλωση Πιστότητας ΕΚ Η εταιρεία : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Δηλώνει υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα): 12V Charger Μοντέλο : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Προέλευση...
- Seite 30 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Polski 12V Charger 1. Dane techniczne Zakres napięcia ..........12 V napięcie wejściowe.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Szybki prąd ładowania ........3.0 A utrzymanie naładowania........500 mA Czas ładowania akumulatora Li-Ion 1.5 Ah ....30 min Waga............460 g...
- Seite 31 Po pracy umyć ręce. 9. Ue –deklaracja zgodności My, firma : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Oświadczamy, ze produkt (produkty): 12V Charger Model : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Pochodzenie produktu : China Deklarujemy z pełną...
-
Seite 32: Technické Údaje
CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Český Jazyk 12V Charger 1. Technické údaje rozsah napětí ..........12 V vstupní napětí.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Rychlé nabíjení proud ........3.0 A udržování... - Seite 33 Tento výrobek může obsahovat chemikálie, včetně olova, které ve státě Kalifornie způsobuje rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození. manipulaci si důkladně umyjte ruce. 9. Prohlášení o shodě My : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Prohlašujeme, že výrobek (výrobky): 12V Charger Model : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Původ výrobku : China...
- Seite 34 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Slovensky (Jazyk ) 12V Charger 1. Technické dáta a údaje rozsah napätia ..........12 V vstupné napätie.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Rýchle nabíjanie prúd ........3.0 A udržiavanie poplatok........500 mA Doba nabíjania batérie Li-Ion 1.5 Ah ....30 min...
- Seite 35 Po manipulácii si dôkladne umyte ruky. 9. Deklarácia zhody Spoločnosť: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky: 12V Charger Model : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Pôvod výrobku : China...
- Seite 36 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Magyar Nyelv 12V Charger 1. Műszaki adatok Feszültség tartomány ..........12 V bemeneti feszültség.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Gyors töltőáram ........3.0 A fenntartása díj........500 mA Az akkumulátor töltési ideje Li-Ion 1.5 Ah ....30 min Tömeg............460 g...
- Seite 37 Után mosson kezet. 9. Ce megfelelőségi nyilatkozat Mi, az: a : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Kijelentjük, hogy a termék(ek): 12V Charger Modell : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 A műszaki leírás az EU-s : China...
-
Seite 38: Tehni Ni Podatki
CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Slovensky (Jezik ) 12V Charger 1. Tehnični podatki območje napetosti ..........12 V vhodna napetost.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Hitro polnjenje tok ........3.0 A ohranjanje naboj........500 mA Čas polnjenja baterije Li-Ion 1.5 Ah ....30 min... - Seite 39 Po rokovanju s kabli si umijte roke. ne okvare. 9. IZJAVA ES O SKLADNOSTI Mi : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): 12V Charger Model : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA...
- Seite 40 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Lietuvių Kalba 12V Charger 1. Techniniai duomenys įtampos diapazonas ..........12 V įtampos įėjimas.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Greitas įkrovimo srovė ........3.0 A palaikyti mokestį........500 mA Baterijos įkrovimo laikas Li-Ion 1.5 Ah ....30 min Svoris............460 g...
-
Seite 41: Lietuvių Kalba
Po naudoji- mo nusiplaukite rankas. 9. Eb atitikties deklaracija Mes : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Pareiškiame, kad gaminys(-iai): 12V Charger Modelis : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Produkto kilmė... -
Seite 42: Tehniskā Informācija
CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series Latviešu Valoda 12V Charger 1. Tehniskā informācija sprieguma diapazons ..........12 V sprieguma ievade.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; Ātra uzlādes strāva ........3.0 A saglabājot maksas........500 mA Akumulatora uzlādes laiks Li-Ion 1.5 Ah ....30 min Svars............460 g... -
Seite 43: Latviešu Valoda
Pēc rīkošanās mazgāt rokas. kaitējumu. 9. ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Deklarējam, ka šis (-ie) izstrādājums (-i): 12V Charger Modelis : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 Izstrādājuma izcelsme : China... - Seite 44 CP12CHE,CP12CHU,CP12CHK ,CP12CHA Series 中文 12V Charger 1. 技术数据 电压范围 ..........12 V 电压输入.........220-240V 50/60Hz for Europe and ANZ;120V 60Hz for US. Plug type A for US / type C for EU / type I for Australia; 快速充电电流 ........3.0 A 维护费........500 mA 电池充电时间...
- Seite 45 符合乌克兰国家标志 CALIFORNIA PROPOSITION 65 警告: 操作后洗手。 9. 一致性声明 我们: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 声明，本产品: 12V Charger 型号 : CP12CHE,CP12CHK ,CP12CHA Serial Number: From 00001 to 99999 产品原产地 : China 我们承担所有责任，这个产品是符合理事会指令对成员国有关的法律是相似的申报要求: 2006/95/EC, RoHs 2011/65/EU, EMC 2014/30/EU...
- Seite 46 Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter - pretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
- Seite 47 NOTES ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
- Seite 48 NOTES ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
- Seite 49 NOTES ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
- Seite 50 DO NOT DISCARD F F F ADVARSEL - GIVE TO USER Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjo- nene og forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 8940172298) leses nøye. F F F F F F ADVERTENCIA WAARSCHUWING Antes de utilizar la herramienta o intervenir Voor gebruik of demontage van het gereeds- sobre ella, asegúrense de que la información chap...
- Seite 51 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų, prieš naudodami arba taisydami įrankį perskaitykite ir įsidėmėkite toliau išdėstytą informaciją, o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukci- jas (dalies numeris: 8940172298). magyar (Hungarian) 日本語...
- Seite 52 www.cp.com...