Famosa Feber QUAD 72 POP Bedienungsanleitung Seite 2

MONTAJE•ASSEMBLY•ASSEMBLAGE•BEDIENUNGSANLEITUNG•MONTAGE•MONTAGEM

•MONTAGGIO•MONTERING•KOKOONPANO•ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ •

• Realizar por un adulto

• Bør udføres af en volsen person

• This should be done by an adult

• Att göras av en vuxen

• A réaliser par un adulte

• Utføres av en voksen

• Dies ist von einem erwachsenen auszuführen

• Kokoaminen jätettävä aikuisen tehtäväksi

• Uit te voeren door een volwassene

• Να πραγματοποιείται από έναν ενήλικα.

• A realizar por um adulto

• Deve essere fatto da un adulto

Auswechseln der gebrauchten Batterie • Vervanging van de gebruikte batterij • Substituição da bateria

usada • Sostituzione della batteria scarica • Udskiftning af brugt batteri • Byte avförbrukat batteri • Bytting

•Herramientas no incluidas.

•Værktøj medfølger ikke.

•Tools not included.

•Verktyg medföljer inte.

•Outils non inclus.

•Verktøyet ikke inkludert.

•Werkzeug nicht inbegriffen.

•Ei sisällä työkalua.

•Gereedschap niet bijgesloten.

•Δεν περιλαμβάνονται τα εργαλεία.

•Ferramenta não incluída.

•Attrezzi non inclusi.

Sustitución de la batería usada• Replacing a used battery • Remplacement de la batterie usée

av brukt batteri • Käytetyn pariston vaihtaminen • ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ •

•REALIZAR POR UN ADULTO. ¡ADVERTENCIA!: NO CORTOCIRCUITAR LA BATERIA.

•THIS SHOULD BE DONE BY AN ADULT. WARNING!: NOT TO SHORT-CIRCUIT SUPPLY TERMINALS.

•A RÉALISER PAR UN ADULTE. ATTENTION! NE PAS COURT-CIRCUITER LES BORNES DE L'ACCUMULATEUR.

•DIES IST VON EINEM ERWACHSENEN AUSZUFÜHREN. WARNUNG! BATTERIEN NICHT KURZSCHLIEßEN.

•UIT TE VOEREN DOOR EEN VOLWASSENE. WAARSCHUWING!: DE BATTERIJ NIET KORTSLUITEN.

•A REALIZAR POR UM ADULTO. AVISO!: NÃO PROVOCAR CURTO-CIRCUITO NA BATERIA.

•DEVE ESSERE FATTO DA UN ADULTO. AVVERTENZA!: NON FAR FARE CORTO CIRCUITO ALLA BATTERIA.

•BØR UDFØRES AF EN VOLSEN PERSON. ADVARSEL: KORTSLUT IKKE BATTERIET.

•ATT GÖRAS AV EN VUXE. VARNING! KORTSLUT INTE BATTERIET.

•UTFØRES AV EN VOKSEN. VIKTIG! BATTERIET MÅ IKKE KORTSLUTTES.

•KOKOAMINEN JÄTETTÄVÄ AIKUISEN TEHTÄVÄKSI.VAROITUS! ÄLÄ ANNA PARISTON JOUTUA OIKOSULKUUN.

•Να πραγματοποιείται από έναν ενήλικα.Προειδοποίηση: Μη βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία