Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Technical Data & Declaration of Conformity
Technische Daten & Konformitätserklärung
Caractéristiques Techniques & Déclaration de Conformité
Dati Tecnici & Dichiarazione di Conformità
Datos Técnicos & Declaración de Conformidad
Technische Gegevens & Conformiteitverklaring
Dane Techniczne & Deklaracja Zgodności
Műszaki Adatok & Megfelelőségi Nyilatkozat
Technické údaje & Prohlášení o Shodě
Technické údaje & Prehlásenie o Zhode
Tehnični Podatki & Izjava o Skladnosti
Dados técnicos & Declaração de conformidade
WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E
WR111MI WR112MI WR113MI
EN
P03
D
P06
F
P09
I
P12
ES
P15
NL
P18
PL
P21
HU
P24
CZ
P27
SK
P30
SL
P33
PT
P36
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Worx LANDROID WR111MI
Inhaltszusammenfassung für Worx LANDROID WR111MI
- Seite 1 Technical Data & Declaration of Conformity Technische Daten & Konformitätserklärung Caractéristiques Techniques & Déclaration de Conformité Dati Tecnici & Dichiarazione di Conformità Datos Técnicos & Declaración de Conformidad Technische Gegevens & Conformiteitverklaring Dane Techniczne & Deklaracja Zgodności Műszaki Adatok & Megfelelőségi Nyilatkozat Technické...
- Seite 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instrukcja oryginalna Eredeti használati utasítás Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila Manual original...
-
Seite 3: Technical Data
TECHNICAL DATA Type: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - designation of machinery, representative of Robotic Lawnmower) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Rated Voltage (Max.) No load speed 2800 (/min) Cutting... - Seite 4 ACCESSORIES WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Screw Charging Base Charging base fixing nails Boundary wire 150m 180m 200m 150m 180m 150m 180m 200m Wire pegs Hex key Boundary wire distance gauge Blade Battery pack (WA3225) Charger (WA3744 / WA3754) Connectors...
-
Seite 5: Declaration Of Conformity
Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declare that the product, Description WORX Robotic Lawnmower Type WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - designation of machinery, representative of Robotic Lawnmower) (Year, article number and month of serial number are placed on the back page. -
Seite 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Typ: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - Bezeichnung der Maschine, repräsentiert den Rasenmähroboter) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Nennleistung (Max.) Leerlaufdrehzahl (/ 2800 min) Schnittbreite (mm) Schnitthöhe (mm) 20-60 Schnitthöhenve-... - Seite 7 ZUBEHÖRTEILE WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Schrauben Ladestation Fixierungsnägel für Ladestation Begrenzungskabel 150m 180m 200m 150m 180m 150m 180m 200m Heringe Inbusschlüssel Begrenzungskabel Abstandslehre Messer Akkupack (WA3225) Lader (WA3744 / WA3754) Verbindungsstück Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug oder Gartengerät gekauft haben.
-
Seite 8: Konformitätserklärung
Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Erklären Hiermit, Dass Unser Produkt Beschreibung WORX Roboter-Rasenmäher Typ WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - Bezeichnung der Maschine, Repräsentant der Roboter-Rasenmäher) (Jahr, Artikelnummer und Monat der Seriennummer sind auf der Rückseite angegeben. Die vollständige Seriennummer ist auf dem Gehäuse des Rasenmähers deutlich sichtbar aufgedruckt) mit... -
Seite 9: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - désignations des pièces, illustration de la Robot de fauchage à pelouse) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E tension nominale (Maxi.) vitesse à... - Seite 10 INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT Niveau de pression acoustique =44.5dB(A), K =3.0dB(A) Niveau de puissance acoustique =61.95dB(A),K =3.0dB(A) Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à 80dB(A) Un certain niveau de bruit de la machine est inévitable. Le travail bruyant sur des routes doit être autorisé et limité à certaines périodes.
-
Seite 11: Déclaration De Conformité
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Déclarons ce produit Description WORX Robot de fauchage à pelouse Modèle WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - désignations des pièces, illustration de la Robot de fauchage à... -
Seite 12: Dati Tecnici
DATI TECNICI Codice: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - Designazione del macchinario, rappresentativo della Robot tosaerba) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Potenza Nominale (Max.) Velocità a Vuoto 2800 Nominale (/ min) - Seite 13 DATI RELATIVI AL RUMORE Pressione acustica ponderata =44.5dB(A), K =3.0dB(A) Potenza acustica ponderata =61.95dB(A),K =3.0dB(A) Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a 80dB(A) Un certo livello di rumore prodotto dalla macchina è inevitabile. Per eseguire lavori rumorosi è necessario essere autorizzati e farlo solo in determinati momenti.
-
Seite 14: Dichiarazione Di Conformità
Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Dichiara che l’apparecchio, Descrizione ROBOT TOSAERBA WORX Codice WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - Designazione del macchinario, rappresentativo della Robot tosaerba) (Anno, codice articolo e mese del numero di serie sono riportati sull’ultima pagina. Il numero di serie completo è... - Seite 15 Datos técnicos Modelo: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - denominaciones de maquinaria, representantes de Robot Cortacesped) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E tensión nominal (Max.) Velocidad en 2800 vacío (/min) Diámetro de corte (mm)
- Seite 16 Es inevitable un cierto grado de ruido procedente de la máquina. El trabajo con maquinarias ruidosas está sujeto a licencia y debe estar limitado a determinados periodos. Respete los periodos de descanso y puede que sea necesario restringir las horas de trabajo al mínimo. Para su protección personal y la de las personas que trabajen cerca, debe usar una protección auditiva adecuada.
-
Seite 17: Declaración De Conformidad
Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declaran que el producto Descripcón WORX Robot Cortacesped Modelo WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - denominaciones de maquinaria, representantes de Robot Cortacesped) (El año, la referencia y el mes del número de serie se indican en la página posterior. El número de serie completo se indica de forma clara en la carcasa del cortacésped) con cargador de... -
Seite 18: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Type: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - aanduiding van machinerie, kenmerkend voor robotgrasmaaier) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Nominaal vermogen (Max.) Toerental 2800 onbelast (/min) Snijdiameter (mm) Maaihoogte... - Seite 19 TOEBEHOREN WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E schroeven Laagspanningskabel Bevestigings schroeven voor laadstation Grensdraad 150m 180m 200m 150m 180m 150m 180m 200m Draadpennen Inbussleutel Afstand mal voor grensdraad messen Accu (WA3225) Lader (WA3744 / WA3754) koppelstuk Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht. Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer informatie.
-
Seite 20: Conformiteitverklaring
Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Verklaren dat het product, Beschrijving WORX Robotgrasmaaier Type WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - aanduiding van machinerie, kenmerkend voor Robotgrasmaaier) (Jaar, artikelnummer en maand van het serienummer staan vermeld op de achterflap. Het gehele... -
Seite 21: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Typ: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100- 199 / 750-759 / 790-799 - oznaczenie maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Napięcie znamionowe (Max.) Prędkość na biegu jałowym 2800 (/min) - Seite 22 HAŁAS DANE Poziom ciśnienia akustycznego =44.5dB(A), K =3.0dB(A) Poziom mocy akustycznej =61.95dB(A),K =3.0dB(A) Należy stosować ochronę uszu w przypadku, gdy ciśnienie akustyczne przekracza wartość 80dB(A) Nie da się uniknąć pewnego hałasu wydawanego przez urządzenie. Przeprowadzanie hałaśliwych prac musi być objęte licencją...
-
Seite 23: Deklaracja Zgodności
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Niniejszym oświadczamy, że produkt, Opis WORX Robot do koszenia trawy Typ WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100- 199 / 750-759 / 790-799 - oznaczenie maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy) (Rok, miesiąc produkcji oraz numer fabryczny produktu podano na tabliczce umieszczonej na tylnej obudowie kosiarki. -
Seite 24: M Szaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Típus: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100- 199 / 750-759 / 790-799 - a készülék jelölése, azaz a robotizált fűnyírógépé) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Névleges feszültség (Max.) Üresjárati sebesség (/ 2800 perc) Vágási átmérő... - Seite 25 A gép működése közben egy bizonyos fokú zaj hallható, és ez nem kerülhető el. A zajos utcai munkálatokat azonban el kell kerülni és bizonyos időpontok között korlátozni kell. Még akkor is tartsa be a csendórákat, ha azok a munkavégzési órákat a minimálisra csökkentik. Az egészségük megóvása érdekében, a kezelőnek és a közelben dolgozóknak megfelelő hallásvédő...
-
Seite 26: Megfelelőségi Nyilatkozat
Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Kijelenti, hogy a termék, Leírás WORX robotizált fűnyírógép Típus WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - a készülék jelölése, azaz a robotizált fűnyírógépé) (A sorozatszám éve, cikkszáma és hónapja a lap hátoldalán vannak feltüntetve. -
Seite 27: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Typ: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100- 199 / 750-759 / 790-799 - označení strojního zařízení, zástupce robotická sekačka) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Jmenovité napájecí napětí (Max.) Otáčky naprázdno (/ 2800 min) Šířka záběru... - Seite 28 ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE ÚROVNĚ HLUKU Měřená hodnota akustického tlaku =44.5dB(A), K =3.0dB(A) Měřená hodnota akustického výkonu =61.95dB(A),K =3.0dB(A) Používejte ochranu sluchu, přesáhne-li hodnota akustického tlaku úroveň 80dB(A) Určité hlučnosti stroje nelze zabránit. Provádění hlučné práce na dané trase musí být s omezením na určitou dobu schváleno.
-
Seite 29: Prohlášení O Shodě
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany tímto prohlašujeme, že výrobek, Popis WORX Robotická sekačka Typ WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100- 199 / 750-759 / 790-799 - označení strojního zařízení, zástupce robotická sekačka) (Rok a měsíc výroby, číselné... - Seite 30 TECHNICKÉ ÚDAJE Typ: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100- 199 / 750-759 / 790-799 - označenie strojového zariadenia, zástupca robotická kosačka) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Menovité napájacie napätie (Max.) Otáčky naprázdno (/ 2800 min) Šírka záberu...
- Seite 31 ÚDAJE TÝKAJÚCE SA ÚROVNE HLUKU Meraná hladina akustického tlaku =44.5dB(A), K =3.0dB(A) Meraná hodnota akustického výkonu =61.95dB(A),K =3.0dB(A) Používajte ochranu sluchu, ak hodnota akustického tlaku presiahne úroveň 80dB(A) Určitej hlučnosti stroja sa nedá zabrániť. Vykonávanie hlučnej práce na danej trase musí byť s obmedzením na určitú dobu schválené.
-
Seite 32: Prehlásenie O Zhode
Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany týmto prehlasujeme, že výrobok, Popis WORX Robotická kosačka Typ WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - označenie strojového zariadenia, zástupca robotická kosačka) (Rok a mesiac výroby, číselné označenie výrobku a sériové číslo sú vyznačené na zadnej strane. -
Seite 33: Tehni Ni Podatki
TEHNIČNI PODATKI Vrsta: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100- 199 / 750-759 / 790-799 - oznaka naprave, predstavnik robotske kosilnice) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Nominalna napetost (Maks.) Št. vrt. v prostem teku (/ 2800 min) Premer... - Seite 34 HRUP IN TEHNIČNI PODATKI Vrednotena raven zvočnega tlaka =44.5dB(A), K =3.0dB(A) Tehtana vrednost zvočne moči =61.95dB(A),K =3.0dB(A) Če raven zvočnega tlaka presega 80dB (A), obvezno uporabljate zaščito za sluh. Določene ravni hrupa z naprave se ne morete izogniti. Poskrbite, da boste dela z višjo ravnjo hrupnosti načrtovali ob ustreznih trenutkih.
-
Seite 35: Izjava O Skladnosti
Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany izjavljamo, da je izdelek, Opis WORX Robotska kosilnica Vrsta WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - oznaka naprave, predstavnik robotske kosilnice) (Leto, številka artikla in mesec izdane serijske številke so navedeni na zadnji strani. -
Seite 36: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Tipo: WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100-199 / 750-759 / 790-799 - designação da máquina, representante do robot corta-relva) WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E Tensão nominal (Max.) Velocidade sem carga (/ 2800 min) Diâmetro de... - Seite 37 RUÍDO E DADOS TÉCNICOS Uma pressão sonora ponderada =44.5dB(A), K =3.0dB(A) Uma potência sonora ponderada =61.95dB(A),K =3.0dB(A) Utilize protecção auditiva quando a pressão sonora for superior a 80dB(A) Um nível de ruído vindo da máquina é inevitável. O curso de trabalho ruidoso deve ser licenciado e dentro de limites durante certos períodos.
- Seite 38 Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declaramos que o produto, Descrição WORX Robot cortador de relva Tipo WR111MI WR112MI WR113MI WG757E WG758E WG790E.1 WG791E.1 WG796E.1 WG799E (100- 199 / 750-759 / 790-799 - designação da máquina, representante do robot corta-relva) (O ano, o número do artigo e o mês do número de série são inscritos no verso da página.
- Seite 40 Copyright © 2017, Positec. All Rights Reserved. AR08022800...