IKEA FAKTUM Bedienungsanleitung Seite 4

ENGLISH
If you are going to combine FAKTUM
base cabinet 80 cm (14 ½") wide with
DOMSJÖ wash-basin: follow the assem-
bly instructions supplied with DOMSJÖ
also for the assembly of the base cabinet.
DEUTSCH
Soll der 80 cm breite FAKTUM Unter-
schrank mit dem DOMSJÖ Spülbecken
kombiniert werden, befolgen Sie bitte die
Montageanleitung von DOMSJÖ auch
zum Aufbau des Unterschranks.
FRANÇAIS
Pour l'installation d'un élément bas FAK-
TUM de 80cm (14 ½") de large avec un
lavabo DOMSJÖ, suivre les instructions
fournies avec ce dernier pour le montage
de l'élément FAKTUM.
NEDERLANDS
Wil je een FAKTUM onderkast van 80 cm
breed monteren in combinatie met de
DOMSJÖ wastafel, volg dan de aan-
wijzingen van DOMSJÖ, ook voor wat
betreft de montage van de onderkast.
DANSK
Hvis du skal montere et FAKTUM under-
skab, B 80 cm, med DOMSJÖ vask, skal
du følge samlevejledningen til DOMSJÖ,
også når du monterer underskabet.
NORSK
Dersom du skal montere FAKTUM benke-
skap, 80 cm bred, sammen med DOMSJÖ
håndvask; følg anvisningen for DOMSJÖ
også når det gjelder monteringen av
benkeskapet.
SUOMI
Jos haluat asentaa 80 cm:n (14 1/2 ")
levyisen FAKTUM-pöytäkaapin yhteen
DOMSJÖ-pesualtaan kanssa, seuraa
DOMSJÖn ohjeita myös asentaessasi
pöytäkaappia.
4
SVENSKA
Om du tänker montera FAKTUM bänk-
skåp, 80 cm bred (14 1/2"), tillsammans
med DOMSJÖ handfat: följ anvisningen
för DOMSJÖ även vad gäller montering-
en av bänkskåpet.
ČESKY
Chcete-li spodní skříňku FAKTUM o šířce
80 cm kombinovat s dřezem DOMSJÖ,
postupujte podle návodu k montáži, který
je součástí balení dřezu.
ESPAÑOL
Si piensas montar un armario bajo FAK-
TUMB de 80 cm de ancho (14 1/2") junto
con un lavamanos DOMSJÖ, sigue las ins-
trucciones de DOMSJÖ, incluso en lo que
se refiere al montaje del armario bajo.
ITALIANO
Se vuoi montare il lavello DOMSJÖ sul
mobile base FAKTUM di cm 80 di lar-
ghezza, segui le istruzioni di montaggio
incluse nella confezione del lavello anche
per il montaggio del mobile base.
MAGYAR
Amennyiben a 80 cm széles FAKTUM
szekrényt a DOMSJÖ mosdókagylóval
kombinálod, kövesd a mosdókagyló
csomagolásában található szerelési
útmutatót.
POLSKI
Jeśli zamierzasz połączyć szafkę stoją-
cą FAKTUM o szer. 80 cm z umywalką
DOMSJO, postępuj zgodnie z instrukcjami
montażu szafki stojącej dołączonymi do
DOMSJO.
PORTUGUÊS
Se for combinar o armário base FAKTUM
de 80 cm (14 ½") de largura com o
lavatório DOMSJÖ: siga as instruções de
montagem fornecidas com DOMSJÖ tam-
bém para a montagem do armário base.
ROMÂNA
Dacă asamblezi corpul-bază FAKTUM
80 cm cu chiuveta DOMSJÖ: urmează
instrucţiunile de asamblare ale chiuvetei
DOMSJÖ şi pentru asamblarea corpului-
bază.
SLOVENSKY
Pokiaľ plánujete kombinácie FAKTUM
základný diel 80cm spolu s DOMSJÖ
umývadlom: postupujte podľa montáž-
nych inštrukcií, taktiež pri montáži zadné-
ho dielu.
БЪЛГАРСКИ
Ако искате да комбинирате долен
шкаф FAKTUM, широк 80 см, с мивка
DOMSJÖ: при монтиране на долния
шкаф следвайте инструкциите за мон-
таж, приложени към DOMSJÖ.
HRVATSKI
Ako ćete kombinirati FAKTUM podni
element širok 80 cm s DOMSJÖ sudope-
rom: pridržavajte se uputa za sastavlja-
nje priloženih uz DOMSJÖ također i za
sastavljanje podnog elementa.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εάν πρόκειται να συνδυάσετε το ντουλά-
πι βάσης FAKTUM πλάτους 80 cm με το
νεροχύτη DOMSJÖ, ακολουθήστε τις οδη-
γίες που εσωκλείονται στην συσκευασία
του DOMSJÖ και για την συναρμολόγηση
του ντουλαπιού βάσης.
РУССКИЙ
Ecли Вы хотите установить напольный
шкаф ФАКТУМ шириной 80 см (14 1/2")
в комбинации с раковиной ДУМШЁ,
то для сборки шкафа также следуйте
инструкциям, прилагаемым к раковине
ДУМШЁ.
AA-19821-10