Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Videotec FOTX
Inhaltszusammenfassung für Videotec FOTX
- Seite 1 FOTX - FORX Digital video and data transmitters/receivers on Single/Multi Mode optical fiber English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
- Seite 3 FOTX - FORX Video and digital data transmitters/receivers on Single/Multi Mode optical fibre English - Instructions manual...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents ENGLISH 1 About this manual ......................3 1.1 Typographical conventions ..........................3 2 Notes on copyright and information on trademarks ..........3 3 Safety rules........................3 4 Identification ........................3 4.1 Product description and type designation..................... 3 4.2 Product markings ..............................3 5 Preparing the product for use .................. -
Seite 5: About This Manual
We recommend reading this part carefully designation in order to understand the subsequent stages. The FOTX/FORX units transmit/receive digital videos at 10bit and data in full-duplex on Single Mode or 2 Notes on copyright and Multi Mode optical fibre. NTSC, PAL and SECAM CCTV... -
Seite 6: Preparing The Product For Use
6 Assembling and installing Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below: Only specialised personnel should be • FOTX/FORX units allowed to assemble and install the device. • Power supply 6.1 Installation • Instructions manual 5.2 Safely disposing of packaging... -
Seite 7: Dip-Switches And Connectors
6.1.4.1 Up The Coax (UTC) The data flow is transmitted via the Video Channel. No connections to the data connector are required (Fig. 1, page 5). Fig. 2 Up-The-Coax Up-The-Coax VIDEO IN VIDEO IN receiver transmitter Remote equipment FOTX FORX Remote equipment Fig. 3... -
Seite 8: Rs232
6.1.4.2 RS232 Fig. 4 Data transmission DOUT Data reception Data reception DOUT Data transmission Remote equipment FOTX FORX Remote equipment Fig. 5 6.1.4.3 Bi-phase or Manchester Fig. 6 Data Out (+) DIN(+) DOUT(+) Data In (+) Data Out (–) DIN(–) DOUT(–) -
Seite 9: Rs422
Data In (+) DOUT(+) DIN(+) Data Out (+) Data In (–) DOUT(–) DIN(–) Data Out (–) Remote equipment FOTX FORX Remote equipment Fig. 11 6.1.4.6 RS485 (4 wires) Fig. 12 Data Out (A) DOUT(+) Data In (A) Data Out (B) DOUT(–) -
Seite 10: Unit Power
6.2 Operational test 6.1.5 Unit power The stand alone configuration module must 6.2.6 Unit status verification be used with a power supply certified as The two-coloured red/green LEDs on the front panel Listed Class 2 or LPS, with a 9-15Vdc @ 1A allow for rapid verification of the operating status of range. -
Seite 11: Technical Data
8.3 Electrical 8 Technical data Supply voltage: 8.1 General - Stand alone: Stand alone: 9-15Vdc 1 optical channel - Rack mount: 9Vdc 1 analog video channel - Power dissipation: 2W All the lines (power, video, data IN/OUT) are VIDEO protected by voltage transients FOTXMM01 - FOTXSM01: Automatic resettable fuses on all power lines (stand - Video input: 1.0Vpp, 75 Ohm... -
Seite 12: Technical Drawings
Email: info@videotec.com.hk Americas Videotec Security, Inc. 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A. Tel. +1 518 8250020 - Fax +1 425 648 4289 Email: usasales@videotec.com - www.videotec.us www.videotec.com Printed in Italy © 2012 Videotec S.p.A. MNVCFOTXRX_1149... - Seite 13 FOTX - FORX Trasmettitori/ricevitori video e dati digitali su fibra ottica Single/Multi Mode Italiano - Manuale di istruzioni...
- Seite 14 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................3 1.1 Convenzioni tipografiche ............................. 3 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........3 3 Norme di sicurezza ......................3 4 Identificazione ....................... 3 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ....................... 3 4.2 Marcatura del prodotto ............................
-
Seite 15: Informazioni Sul Presente Manuale
Descrizione delle caratteristiche del del prodotto sistema. Si consiglia di leggere attentamente per Le unità FOTX/FORX trasmettono/ricevono video comprendere le fasi successive. digitali a 10bit e dati in full-duplex su fibra ottica Single Mode o Multi Mode. Sono supportati gli... -
Seite 16: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo
6 Assemblaggio e Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sotto indicata: installazione • Unità FOTX/FORX • Alimentatore L'assemblaggio e l'installazione vanno eseguiti solo da personale specializzato. • Manuale di istruzioni 5.2 Smaltimento in sicurezza dei 6.1 Installazione... -
Seite 17: Dip-Switch E Connettori
6.1.4.1 Up The Coax (UTC) Il flusso dati è trasmesso tramite il Canale Video. Non sono necessari collegamenti al connettore dati (Fig. 1, pagina 5). Fig. 2 Ricevitore Up-The- Trasmettitore Up- VIDEO IN VIDEO IN Coax The-Coax Apparecchiatura remota FOTX FORX Apparecchiatura remota Fig. 3... -
Seite 18: Rs232
6.1.4.2 RS232 Fig. 4 Trasmissione dati DOUT Ricezione dati Ricezione dati DOUT Trasmissione dati Apparecchiatura remota FOTX FORX Apparecchiatura remota Fig. 5 6.1.4.3 Bi-phase o Manchester Fig. 6 Data Out (+) DIN(+) DOUT(+) Data In (+) Data Out (–) DIN(–) DOUT(–) -
Seite 19: Rs422
Data In (+) DOUT(+) DIN(+) Data Out (+) Data In (–) DOUT(–) DIN(–) Data Out (–) Apparecchiatura remota FOTX FORX Apparecchiatura remota Fig. 11 6.1.4.6 RS485 (4 fili) Fig. 12 Data Out (A) DOUT(+) Data In (A) Data Out (B) DOUT(–) -
Seite 20: Alimentazione Dell'unità
6.2 Verifica di funzionamento 6.1.5 Alimentazione dell’unità Il modulo in configurazione stand alone 6.2.6 Verifica dello stato dell’unità deve essere utilizzato con un alimentatore I LED bicolore rosso/verde presenti sul frontalino certificato Listed Class 2 oppure LPS, con consentono una pronta verifica dello stato di range 9-15Vdc @ 1A. -
Seite 21: Dati Tecnici
8.3 Elettrico 8 Dati tecnici Tensione di alimentazione: 8.1 Generale - Stand alone: 9-15Vdc 1 canale ottico - Montaggio rack: 9Vdc 1 canale video analogico - Potenza dissipata: 2W Tutte le linee (power, video, data IN/OUT) protette VIDEO contro i transitori di tensione FOTXMM01 - FOTXSM01: Fusibili ripristinabili su tutte le linee di alimentazione - Ingresso video: 1.0Vpp, 75 Ohm... -
Seite 22: Disegni Tecnici
Email: info@videotec.com.hk Americas Videotec Security, Inc. 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A. Tel. +1 518 8250020 - Fax +1 425 648 4289 Email: usasales@videotec.com - www.videotec.us www.videotec.com Printed in Italy © 2012 Videotec S.p.A. MNVCFOTXRX_1149... - Seite 23 FOTX - FORX Transmetteurs/récepteurs vidéo et données digitales sur fibres optiques Single/Multi Mode Français - Manuel d’instructions...
- Seite 24 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi ..................3 1.1 Conventions typographiques ..........................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ..... 3 3 Normes de securité ......................3 4 Identification ........................3 4.1 Description et désignation du produit ......................
-
Seite 25: Propos De Ce Mode D'emploi
Description des caractéristiques du produit système. Il est conseillé de procéder à une Les unités FOTX/FORX transmettent/reçoivent des lecture attentive pour une meilleure vidéos digitales à 10bit et des données en full-duplex compréhension des phases suivantes. sur fibre optique Single Mode ou Multi Mode. Elles supportent les vidéos standards NTSC, PAL et SECAM... -
Seite 26: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
Tab. 1 d’expédition du produit pour réparation. 6 Assemblage et Contrôler que le contenu correspond à la liste matériel indiquée ci-dessous: installation • Unité FOTX/FORX • Alimentation L’assemblage et l’installation doivent exclusivement être effectués par un • Manuel d'instructions personnel spécialisé. -
Seite 27: Dip-Switch Et Connecteurs
Le flux de données est transmis par le Canal Vidéo. Il n'y a pas besoin de branchements au connecteur données (Fig. 1, page 5). Fig. 2 Récepteur Up-The- Transmetteur Up- VIDEO IN VIDEO IN Coax The-Coax Appareil à distance FOTX FORX Appareil à distance Fig. 3... -
Seite 28: Rs232
6.1.4.2 RS232 Fig. 4 Transmission Réception données DOUT données Transmission DOUT Réception données données Appareil à distance FOTX FORX Appareil à distance Fig. 5 6.1.4.3 Bi-phase ou Manchester Fig. 6 Data Out (+) DIN(+) DOUT(+) Data In (+) Data Out (–) DIN(–) -
Seite 29: Rs422
Data In (+) DOUT(+) DIN(+) Data Out (+) Data In (–) DOUT(–) DIN(–) Data Out (–) Appareil à distance FOTX FORX Appareil à distance Fig. 11 6.1.4.6 RS485 (4 fils) Fig. 12 Data Out (A) DOUT(+) Data In (A) Data Out (B) DOUT(–) -
Seite 30: Alimentation De L'unité
6.2 Contrôle de fonctionnement 6.1.5 Alimentation de l'unité Le module en configuration autonome doit 6.2.6 Vérification de l'état de l'unité être utilisé avec une alimentation certifiée Les LED bicolores rouge/verte présentes sur la façade Listed Class 2 ou LPS, avec plage 9-15Vdc permettent une rapide vérification de l'état de @ 1A. -
Seite 31: Données Techniques
8.3 Électrique 8 Données techniques Tension d'alimentation: 8.1 Généralités - Autonome: Autonome: 9-15Vdc 1 canal optique - Montage rack: 9Vdc 1 canal vidéo analogique - Puissance dissipée: 2W Toutes les lignes (power, vidéo, data IN/OUT) VIDEO protégées par des transistors de tension FOTXMM01 - FOTXSM01: Fusibles à... -
Seite 32: Dessins Techniques
Email: info@videotec.com.hk Americas Videotec Security, Inc. 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A. Tel. +1 518 8250020 - Fax +1 425 648 4289 Email: usasales@videotec.com - www.videotec.us www.videotec.com Printed in Italy © 2012 Videotec S.p.A. MNVCFOTXRX_1149... - Seite 33 FOTX - FORX Digitale Video- und Daten-Sender/Empfänger über Single-/Multi-Mode-Glasfaserkabel Deutsch - Bedienungslanleitung...
- Seite 34 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ..... 3 3 Sicherheitsnormen ......................3 4 Identifizierung ....................... 3 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ................... 3 4.2 Kennzeichnung des Produkts..........................3 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch............
-
Seite 35: Allgemeines
4.1 Beschreibung und ANMERKUNG Bezeichnung des Produktes Beschreibung der Systemmerkmale. Eine sorgfältige Lektüre wird empfohlen, Die Einheiten FOTX/FORX senden/empfangen um das Verständnis der folgenden Phasen digitale Videos mit 10bit und Daten in zu gewährleisten. Full-Duplex über Single-Mode- oder Multi- 2 Anmerkungen Mode-Glasfaserkabel. -
Seite 36: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch
Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss. Zusammenbau und Installation sind Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden Fachleuten vorbehalten. Materialliste übereinstimmt: 6.1 Installation • Einheit FOTX/FORX • Netzteil Die Einheiten sind trocken und vor • Bedienungslanleitung Temperatursprüngen und Feuchtigkeit 5.2 Sichere Entsorgung der geschützt zu installieren. -
Seite 37: Dip-Switches Und Verbinder
Die Dip-Switches und Klemmen des Verbinders sind im zugehörigen Bild beschrieben (Abb. 1, Seite 5). 6.1.4.1 Up The Coax (UTC) Der Datenfluss wird über den Videokanal übertragen. Anschlüsse an den Daten-Verbinder sind nicht erforderlich (Abb. 1, Seite 5). Abb. 2 Up-The-Coax- Up-The-Coax- VIDEO IN VIDEO IN Empfänger Sender Ferngerät FOTX FORX Ferngerät Abb. 3... -
Seite 38: Rs232
6.1.4.2 RS232 Abb. 4 Datenübertragung DOUT Datenempfang Datenempfang DOUT Datenübertragung Ferngerät FOTX FORX Ferngerät Abb. 5 6.1.4.3 Bi-phase oder Manchester Abb. 6 Data Out (+) DIN(+) DOUT(+) Data In (+) Data Out (–) DIN(–) DOUT(–) Data In (–) Ferngerät FOTX FORX Ferngerät... -
Seite 39: Rs422
Data In (–) Data In (+) DOUT(+) DIN(+) Data Out (+) Data In (–) DOUT(–) DIN(–) Data Out (–) Ferngerät FOTX FORX Ferngerät Abb. 11 6.1.4.6 RS485 (4 Drähten) Abb. 12 Data Out (A) DOUT(+) Data In (A) Data Out (B) DOUT(–) -
Seite 40: Stromversorgung Der Einheit
6.2 Funktionsprüfung 6.1.5 Stromversorgung der Einheit In der Standalone-Konfiguration muss das 6.2.6 Prüfung des Status der Einheit Modul mit einem nach Listed Class 2 oder Die zweifarbigen LEDs (rot/grün) an der LPS geprüften Netzteil mit Bereich 9-15Vdc Frontblende ermöglichen das schnelle Erkennen des @ 1A betrieben werden. -
Seite 41: Technische Daten
8.3 Elektrik 8 Technische Daten Versorgungsspannung: 8.1 Allgemeines - Stand Alone: Stand Alone: 9-15Vdc 1 Optikkanal - Montage des Racks: 9Vdc 1 Analog-Video-Kanal - Verlustleistung: 2W Alle Leitungen (Power, Video, Daten IN/OUT) sind VIDEO durch einen Überspannungsschutz geschützt. FOTXMM01 - FOTXSM01: Rückstellbare Sicherungen an allen - Eingang Video: 1.0Vpp, 75 Ohm Versorgungsleitungen (Stand Alone und Rack) -
Seite 42: Technische Zeichnungen
Email: info@videotec.com.hk Americas Videotec Security, Inc. 35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A. Tel. +1 518 8250020 - Fax +1 425 648 4289 Email: usasales@videotec.com - www.videotec.us www.videotec.com Printed in Italy © 2012 Videotec S.p.A. MNVCFOTXRX_1149... - Seite 44 Tel. +44 0113 815 0031 (Orders/Shipping dept.) Email: uksales@videotec.com France Videotec France S.à.r.l. Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Voie du Futur, Zac des Portes - 27100 - Val-de-Reuil, France Unit C 24 Floor - Gold King Industrial Building Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901 35-41, Tai Lin Pai Road - Kwai Chung, NT, Hong Kong Email: info@videotec-france.com...