Novotechnik RFC-4800 Montageanleitung Seite 2

RFC-4800 Montageanleitung
RFC-4800 User Manual
3 Einbau / Installation
3.1 Winkelsensor RFC48xx
3.1 Angle Sensor RFC 48xx
3.3 Montagebeispiele Sensor - Positionsgeber / Mounting examples sensor - position marker
Beispiel A: Standardmontage
Example A: standard mounting
Bitte beachten: Der Arbeitsbereich des Positionsgebers (siehe
Montageanleitung Positionsgeber) darf nicht überschritten werden ! Das
gilt auch für Beispiel B !
Please Note: the operating range of the position marker (see instructions
of use position marker) must not be exceeded ! This is also valid for
example B !
P/N: 518843_04
Zentrierdurchmesser
centering diameter
Sicht auf aktive Seite
view on active side
Markierung Positionsgeber zeigt
Richtung Anschlusskabel
=> SPI/SSI: Kennlinienmitte (180°)
=> INC: am Referenzpuls (Z)
marking of position marker
points to cable outlet
=> SPI/SSI: electrical center position
(180°)
=> INC: at reference pulse (Z)
Für bestmögliche
Zentrierung immer
Zentrierdurchmesser
verwenden
Use centering diameter
for best centering
Änderungen vorbehalten / subject to change
3.2 Positionsgeber
3.2 Position markers
Z-RFC-P02 / -P08
Für Montagehinweise und Arbeitsbereiche zum jeweiligen
Positionsgeber bitte separate Montageanleitung beachten
For mounting instructions / operating ranges of position
markers please refer to it's corresponding instructions of use.
Beispiel B: medienisoliert
Example B: media isolated
Beispiel C: Positionsgeber durch Platte
Example C: Position marker through plate
Z-RFC-P23
Markierung Positionsgeber
zeigt Richtung Anschlusskabel
=> SPI/SSI: Kennlinienanfang (0°)
=> INC: gegenüber Ref.puls (Z)
marking of position marker
points to cable outlet
=> SPI/SSI: start of measuring
range (0°)
=> INC: opposite to ref.pulse (Z)
Nichtmagnetisches
Material verwenden !
use non magnetic
material !
Seite / Page 2