Seite 3
English ................5 Deutsch ................21 Français ................37 Italiano ................53 Nederlands ..............69 Español ................85 Português ............... 101 Ελληνικά ................. 117 Svenska ................133 Norsk ................149 Suomi ................165 Dansk ................181 Íslenska ................197 Русский ................213 Polski ................
Seite 21
Teile des Toasters .....................25 Bedienelemente ....................26 Merkmale des Toasters ..................27 BEDIENEN DES TOASTERS Vor dem ersten Verwenden ................27 Verwenden des Toasters .................28 Verwenden der besonderen Toaster-Funktionen ..........29 PFLEGE UND REINIGUNG ................33 PROBLEMBEHEBUNG ..................34 GARANTIE UND KUNDENDIENST Garantie für den KitchenAid-Toaster ...............27 Kundendienst ....................28...
SICHERHEITSHINWEISE ZUM TOASTER Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit. Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise. Dies ist das Warnzeichen. Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM TOASTER 6. Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem es nicht richtig funktioniert hat oder anderweitig beschädigt wurde. Lassen Sie das Gerät von der nächstgelegenen Kundendienststelle überprüfen, reparieren oder einstellen. 7. Die Verwendung von nicht vom Gerätehersteller empfohlenem Zubehör kann zu Verletzungen führen.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM TOASTER Elektrische Anforderungen Spannung: 220–240 Volt WARNUNG Frequenz: 50/60 Hertz Leistung: 1250 Watt beim 2-Scheiben-Modell, 2500 Watt beim 4-Scheiben-Modell HINWEIS: Falls das Kabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller oder dessen Service- Vertretung ausgewechselt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. Kein Verlängerungs- kabel benutzen.
TEILE UND MERKMALE Teile des Toasters Modell mit 4 Schlitzen Sandwich-Zange (gehört zum Lieferumfang beider Modelle) Extra breite Schlitze mit automatischer Zentrierung Entnehmbare Krümelschublade Kabelaufwicklung (ohne Abbildung) Zwei unabhängige Bedienbereiche Modell mit 2 Schlitzen Extra breite Schlitze mit automatischer Zentrierung Bedienelemente Kabelaufwicklung (ohne Abbildung)
Toastens blinken die Segmente der spezielle Sandwich-Funktion, Anzeige, um die Restdauer des Toast- die nur in Verbindung mit der vorgangs anzuzeigen. KitchenAid-Sandwich-Zange zum Zubereiten von Sandwiches mit dünnen Warmhalte-Anzeige Wurst- oder Fleisch- und Käsescheiben Wird der Schlitzinhalt nicht verwendet werden darf. Einzelheiten findet innerhalb von 45 Sekunden Sie unter „Toasten von Sandwiches“.
TEILE UND MERKMALE Merkmale des Toasters Extra breite Schlitze mit Zwei unabhängige Bedienbereiche automatischer Zentrierung (nur beim Modell mit 4 Schlitzen) Die extra breiten Schlitze ermöglichen ein Zwei unabhängige Bedienbereiche problemloses Toasten von Brot, Bagels und ermöglichen separate Einstellungen englischen Muffins mit einer Dicke von maximal für die beiden Schlitzpaare.
BEDIENEN DES TOASTERS Verwenden des Toasters WARNUNG Stromschlaggefahr Stecken Sie den Netzstecker Schukostecker benutzen. in eine Schuko-Steckdose. Erdungskontakt nicht beseitigen. HINWEIS: Je nach Brotsorte und Feuchtig- Keinen Adapter benutzen. keitsgehalt sind unterschiedliche Einstellungen erforderlich. So bräunt trockenes Brot Kein Verlängerungskabel benutzen. schneller als feuchtes Brot und benötigt eine geringere Einstellung für dieselbe Bräunung.
BEDIENEN DES TOASTERS Sobald Sie Brot in einen der Schlitze (Optional) Drücken Sie innerhalb legen, wird es abgesenkt und der Toast- von 5 Sekunden eine der Tasten vorgang beginnt. Manche Speisen sind für die Sonderfunktionen. Weitere allerdings zu leicht, um die Automatik Informationen finden Sie im Abschnitt auszulösen.
BEDIENEN DES TOASTERS Bagel-Funktion ( Ihr Toaster bietet eine spezielle Funktion zum Rösten von Bagels; so erzielen Sie durch optimale Anpassung von Wärme und Dauer beste Ergebnisse. Die Heizelemente toasten nun die Innen- seite des aufgeschnittenen Bagels, ohne dass die Oberseite verbrannt wird. Stellen Sie den gewünschten Legen Sie die Bagel-Hälften so ein, Bräunungs grad ein und drücken...
Seite 31
BEDIENEN DES TOASTERS Toasten von Sandwiches ( Ihr Toaster besitzt eine spezielle Sandwich-Funktion, die nur in Verbindung mit der KitchenAid- Sandwich-Zange zum Zubereiten von Sandwiches mit dünnen Wurst- oder Fleisch- und Käse- scheiben verwendet werden darf. Buttern Sie die Außenseite der Sandwich-...
Seite 32
BEDIENEN DES TOASTERS HINWEIS: Um beim Modell mit 2 Schlitzen eine gleichmäßige Bräunung zu erzielen, sollten Sie nur Brot derselben Sorte und Dicke toasten. Wenn Sie zwei verschiedene Sorten oder Dicken im Modell mit 4 Schlitzen und zwei unabhängigen Bedienbereichen toasten, sollten Sie pro Schlitzpaar dieselbe Sorte und Dicke einlegen.
PFLEGE UND REINIGUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen den Greifen Sie die Krümelschublade Stecker des Toasters und lassen Sie mittig und ziehen Sie sie heraus. das Gerät abkühlen. Entsorgen Sie die Krümel in einen Abfalleimer. Wir empfehlen, die Krümelschublade nach jedem Gebrauch zu leeren.
PROBLEMBEHEBUNG Sollte Ihr Toaster nicht funktionieren, WARNUNG prüfen Sie bitte die folgenden Punkte: 1. Wenn der Toaster den Schlitzinhalt nicht binnen 3 Sekunden absenkt, ist das Brot/ die Speise möglicherweise zu leicht, um die Automatik auszulösen. Drücken Sie die Taste „Toast/Ende“ ( ), um den Vorgang einzuleiten.
B. Reparaturen von Schäden, die Reparatur muss von durch Unfälle, Abänderungen, einem anerkannten falsche bzw. Missbräuchliche KitchenAid- Verwendung und Installation Kundendienstzentrum und Betrieb unter Verletzung vorgenommen der geltenden elektrischen werden. Vorschriften verursacht wurden. KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN- UND FOLGEKOSTEN.
HINWEIS : Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden. Für Deutschland: Hotline: Gebührenfreie Telefonberatung unter: 0800 5035005 E-Mail-Kontakt Besuchen Sie www.Kitchenaid.de und klicken Sie unten auf der Seite auf „Kontakt“. Adresse: KitchenAid Europa, Inc. Postfach 19 B-2018 ANTWERPEN 11 BELGIEN Für die Schweiz:...